Спокойно, одернул его Дюмарест. Он не хочет ничего плохого твоему брату.
А тебе известно, что он хотел сделать, когда мы были на охоте? После того, как зардл перебил Крину позвоночник? В уголках рта Харана выступила пена. Арн хотел убить его еще там. Добить, как раненую собаку. Слава Богу, что я и Визар оказались рядом в тот момент и не допустили этого!
Ладно, ладно смягчился Дюмарест. Он видел, что Харан от страха и гнева не владеет собой. Никто не собирается вредить твоему брату. Но что ты будешь делать дальше?
У нас нет выбора. Визар приподнялся от постели больного. Нам нужно где-то раздобыть деньги, чтобы заплатить за лекарства и уход. Поэтому одному из нас, а может, даже и обоим, придется стать рабами и надеть ошейники.
Ты спятил! Арн не мог поверить тому, что услышал. Как ты можешь? Ты знаешь, что сегодня произошло в поселке? И все еще продолжается? Там человек умирает медленной мучительной смертью. И только потому, что нарушил правила! Только потому, что носит этот проклятый ошейник! И ты так просто хочешь расстаться со своей свободой?
Харан горько ответил:
Зачем мне твоя свобода? Смотреть, как в агонии умирает брат? Если бы не эта инфекция, я бы, может, и подождал, пока найду зерд или заработаю деньги еще как-нибудь. Но у нас нет времени ждать. Если мы хотим спасти его, нам нужно действовать прямо сейчас. Выхода нет.
Эрл, прошептала Калин. Разве так можно?
Дюмарест считал, что самым верным решением будет позволить больному умереть, а точнее, помочь ему сделать это как можно быстрее. И он не видел ничего плохого в том, чтобы убить его. Но братья не подчинялись закону логики. Они были до фанатизма преданы семейным узам. Дюмаресту было даже интересно, что же сделало их такими близкими и почему когда-то они покинули свой дом.
Мы должны им помочь, мягко сказала Калин. Нельзя допустить, чтобы они продали себя
Но Дюмарест грубо оборвал ее:
Еще чего! Кто они тебе?
Эрл! Ее голос срывался. Эрл!
Дюмарест взял ее за руку и вывел из хижины, подальше от места, где не осталось ничего, кроме смерти и отчаяния. Свеча позади них замигала, отбрасывая замысловатые тени на полупрозрачные стены и крышу. Звезды над головой мерцали холодным, враждебным блеском на черном куполе ночного неба. Со стороны цехов позади поселка подул прохладный бессловесный ветерок, который, казалось, доносил отголоски леденящих кровь ужасных криков рабов.
Ты же носил ошейник, Эрл, молила Калин. Крину становится хуже и хуже с каждой минутой. Ты даже не представляешь, как он будет мучиться, если мы не поможем ему.
Но его никто не бросает в беде. В голосе Дюмареста прозвучала горечь. Ты и сама это знаешь, потому что видишь будущее. Расскажи мне, что ты видишь? Что показывают тебе картинки? Те, что по-настоящему показывают будущее?
Калин сжала его руку и посмотрела прямо в глаза, в которых можно было увидеть отблески свечи.
Я люблю тебя, Эрл. И очень хочу, чтобы ты сделал это. Не потому, что ход событий предотвратить нельзя, а потому, что ты сделаешь это для меня. Для меня, Эрл! Прошу тебя!
Хорошо, тяжело согласился он. Но только для тебя.
И Дюмарест почувствовал, как к его губам прижались восхитительные нежные губы Калин.
* * *
У двери, ведущей в главный центр развлечений на Кроне, стоял монах. В баре Пита собирались те, кто испытал боль и страдания, мучения и смерть, и отмечали хотя бы то, что они все еще живы и в состоянии веселиться.
Подайте, брат.
Дюмарест остановился. Калин встала рядом. Он присмотрелся и различил тонкие черты Брата Весты, лицо которого было скрыто под тенью капюшона. Свет из домов напротив вырывал из темноты впалые щеки и мягкие глаза монаха. Из бара доносилось чье-то пение, звон стаканов и топот многочисленных ног. Еще послышался громкий женский смех, к которому присоединился другой, затем третий.
Проявите милосердие, брат, спокойно обратился к нему монах. Сегодня ночью многие умрут, если не получат тепло и еду.
Знаю, ответил Дюмарест. Я могу стать одним из них.
Вы шутите, брат? Монах пристально посмотрел на пару, стоявшую перед ним. Не похоже, чтобы вы в чем-либо нуждались.
Внешность зачастую обманчива, Брат, сухо заметил Дюмарест. Кроме одежды, которую вы видите, у нас больше ничего нет. Он посмотрел на здание за спиной монаха. Мне нужны деньги. Я хочу рискнуть сыграть. Вы не одолжите мне, Брат?
Мы обещаем вернуть, быстро вставила Калин. Ей стало жарко. Она нетерпеливо распахнула полы своего одеяния и сняла шлем, с наслаждением подставляя прохладному ветерку каскад огненных волос. На прозрачной коже лица глаза превратились в два мерцающих зеленых озера, отражая на своей поверхности блики уличных фонарей. Вы можете взять в залог мой шлем и плащ. Они мне не нужны, предложила она.
Еще пригодятся, отказался монах. Ночи на Кроне становятся холоднее с приближением зимы.
А зимой?
Без одежды вы просто замерзнете. Его глаза загорелись под тенью капюшона. Думаю, ваш спутник объяснит вам это лучше меня.
У таких путников, как мы, очень мало жира, усмехнулся Дюмарест. Полеты без ускорителя становятся причиной их худобы. Жир является своеобразным изоляционным материалом, без которого холод проникает до костей. Но нам повезло, мы путешествовали с ускорением времени. Он посмотрел на монаха. Я не шутил, когда просил вас о деньгах. Я верну в десять раз больше. Хорошее вложение, Брат.
Монах в нерешительности мялся, рассматривая волосы девушки. Но вот он все-таки повернулся к Дюмаресту. В этот самый момент ветер плотно прижал капюшон к его щеке.
Как вас зовут, брат?
Дюмарест ответил, а девушка добавила:
А мое имяКалин. Я родилась на Солисе. Вы возьмете мой плащ и шлем?
Нет, снова отказался монах. Он вытащил из широкого рукава рясы несколько монет и протянул их Дюмаресту:Вот, возьми, брат. И удачи тебе.
Когда они оказались внутри теплого бара, человек у двери внимательно осмотрел их. Его жесткие глаза тщетно пытались найти в паре посетителей признаки нищеты и отчаяния. Но во внешнем виде Дюмареста и Калин не было ни того ни другого. Не снимая верхней одежды, чтобы скрыть изорванную тунику, Калин последовала за Дюмарестом к игральным столам, вокруг которых собралась толпа, наблюдая за рулеткой и танцующим шариком. Даже минимальная ставка была им не по карману.
Что будете пить, господа? поинтересовался официант, который незаметно возник возле них. Дюмарест отрицательно покачал головой:
Чуть позже. Я хочу найти игру, которая мне очень нравится. Угадай среднюю карту. Перед игрой я никогда не пью. Это плохая примета.
Официант понимающе кивнул. Игроки всегда суеверны.
Это по левую сторону. В дальнем углу.
Он провожал странных гостей глазами, пока они не отошли. Зачем на женщине плащ и шлем, когда в баре так жарко? Он пожал плечами. Женщины, кто их разберет? Но все равно, это было странно.
Официант что-то заподозрил, заметил Дюмарест, когда они пересекли этаж. Он наблюдает за нами. Нам нужно действовать быстро.
Он подошел к столу и остановился, рассматривая карты. Крупье перемешал, снял и подтасовал колоду, затем разделил ее на три части.
Калин, будто от напряжения, коснулась лба.
Средняя, назвал Дюмарест. Он выложил на стол все свои деньги. Хватит или делаем ставки?
Принимается, кивнул крупье.
Еще один игрок поставил деньги на левую колоду. Другойна правую. Дюмарест выиграл.
Сдающий карты снова перетасовал и срезал колоду. Он, как служащий этого заведения, принимал небольшое участие в игре, которая была просто подачкой для тех, кто располагает скудными средствами и ограниченным воображением. Калин коснулась шлема над левым ухом.
Дюмарест открыл выигрышную карту.
Потом повторилось то же самое.
Когда он в четвертый раз угадал карту, то покачал головой и сказал Калин:
Нам не будет бесконечно везти. Я это чувствую.
Калин зевнула и со скучающим видом отвернулась, наблюдая за парой подпрыгивающих костей. Дюмарест проиграл. Затем выиграл. Потом снова проиграл. Потом покинул стол и отправился на поиски официанта. Он застал его пристально наблюдавшим за Калин. Заказав что-нибудь выпить, Эрл присоединился к девушке, которая смотрела на человека, собиравшегося повторить предыдущий бросок в кости.
Дай мне немного денег, дорогой, попросила она. Сейчас у нас будет то, что он с таким трудом пытается получить.
Кости закрутились и остановились, показывая две тройки.
Леди выиграла! Служитель проверил ее ставку и подтолкнул к ней монеты.
Дюмарест отрицательно покачал головой, когда Калин протянула ему деньги.
Оставь себе. Кажется, тебе сегодня везет. Они подошли к стремительно крутившейся рулетке. Она сверкала радугой разноцветных пятен на исписанном цифрами сукне, цветные шарики беспорядочно мелькали так быстро, что рябило в глазах. Прозвенел колокольчик.
Делаем ставки!
Послышался глухой стук падающих на стол монет.
Красное, зеленое, синее, четверка, шестерка, девятка, пыхтел какой-то человек. Он относился к типу игроков, которых так любят в любом баре. Он ставил на невообразимую комбинацию в надежде сорвать астрономический барыш.
Калин постояла в нерешительности:
Нет. Я не могу так быстро соображать. Думаю, что просто не знаю комбинации так хорошо, как надо бы.
Тогда они подошли к другой рулетке с девятью отделениями и одним шариком.
Это уже лучше, оживилась Калин. Ставки были меньше, но шансы больше. Когда Калин играла на пять к одному, она быстро выигрывала. Сделав еще несколько удачных попыток, она преднамеренно проиграла пару раз. Дюмарест заказал еще выпить.
Леди сегодня в ударе, заметил официант. Я постоянно наблюдаю за ней. Удача улыбается ей.
Не только ей, но и мне. Дюмарест повернулся, чтобы посмотреть на медные волосы поверх плаща в желтую и зеленую полоску. И увидел, как она нетерпеливо сняла шлем.
Официант оценивающе воскликнул:
Какие волосы!
А на ощупь такие же мягкие, как шелк, поделился Дюмарест. В его голосе чувствовалось желание. Необыкновенный приз, чтобы найти его в таком мире, как этот. Вот почему я считаю себя счастливцем.
Он отошел и стал наблюдать за тем, как Калин выигрывала все больше и больше денег. Потом словно невзначай повернулся и начал рассматривать окружающих поверх поднесенного ко рту стакана с вином. Когда он опускал стакан, его локоть наткнулся на девушку, и вино выплеснулось на одежду.
Хватит, приказал он, когда Калин оставила игру, чтобы вытереть стекавшую жидкость. Проиграй пару раз, попробуй за другим столом и проиграй снова. Небольшими суммами, но постоянно. Один раз выиграй, и уходим.
Но, Эрл! У нас же все получается!
Ты привлекла внимание. За тобой наблюдает прислуга. Пора убираться, пока они не догадались, что ты ясновидящая.
На улице было холодно. Дул пронизывающий ветер. Калин пожаловалась:
Мы могли выиграть намного больше, Эрл.
А ты жадная! поддразнивая, воскликнул Дюмарест. Мы все правильно сделали. Довольствуйся тем, что все принимали твою игру за простую удачу. В любом случае у нас осталась возможность попробовать еще.
Остановившись перед монахом, Дюмарест ссыпал монеты в чашу для подаяния. Сумма была в десять раз больше, чем они заняли.
Премного благодарен вам, Брат. Нам повезло.
Брат Веста посмотрел на деньги, потом на Дюмареста и на девушку:
Вы щедры, брат. Еще многие будут благодарить вас за это.
Его глаза задумчиво провожали удалявшуюся по улице пару.
Глава 9
Бертрам Арсини, сумасшедший художник с планеты Ксолтан, создал статую, которая стала его величайшим творением. Однако он остался настолько недовольным своей работой, что выколол себе глаза и отрезал уши, дабы ни вид, ни звук недосягаемой красоты никогда более не мучили его. Верховный Монах, руководивший Братством в то время, не был столь критичен. Он приказал установить статую в надлежащем месте, и теперь, спустя целое тысячелетие, ни одно произведение искусства не могло сравниться с этим шедевром.
Брат Джером остановился, рассматривая великолепный образ лучшей представительницы человеческой расы. Фигура женщины, вечной матери, стояла на шаре, охваченном пламенем. Ее лицо и руки были устремлены вверх, к небесам. Изваяние соединило в себе образы десяти самых прекрасных женщин, живших в эпоху скульптора. Это было воплощение юности, красоты и мудрости. Девушка, созданная для любовных утех. Мать, всегда готовая прийти на помощь. Богиня, достойная поклонения.
Тысячи оттенков играли на поверхности хрустального изваяния высотой в сто футов. Тысячи частей с электронными устройствами, питаемые энергией радиации, заполняли внешнюю твердую оболочку статуи. Благодаря этому поверхность фигуры всегда оставалась чистой, прозрачной и сверкающей. Ночью она озарялась мягким внутренним светом. Периодически хрустальное сооружение начинало слегка покачиваться, вырабатывая при этом пьезоэлектрические сигналы, отчего во внутренней части рождалась чарующая мелодия из чистых тональных секвенций.
Над садами раздался звон колокола, извещающий о времени. Верховный Монах продолжил свой путь, минуя пруды со светящимися рыбками, клумбы, засаженные диковинными цветами, привезенными сюда с разных планет, кусты, отяжелевшие от сочных плодов. Планета Надежда славилась не только знаменитой статуей, но и своими восхитительными садами.
Брат Френ встретился с Верховным Монахом, когда тот приближался к зданию. Секретарь тихо последовал за своим настоятелем, спрятав руки в широких рукавах рясы и опустив при этом голову, словно изучая тропинку, выложенную замысловатой мозаикой.
Джером вздохнул. Брат Френ умел начинать разговор без слов.
Вы хотите мне о чем-то поведать? спросил Верховный Монах. Я готов вас выслушать.
Мне не хотелось бы прерывать ваши размышления, Брат.
Я ничего не обдумывал, заверил секретаря Джером. Я просто гулял, вспоминая прошлое и мечтая о будущем. Вот, например, статуя. Вам никогда не приходило в голову, что она, возможно, таит в себе больший смысл, чем может показаться на первый взгляд? Мне кажется, что эта женщина являет собой не просто образ вечной матери, а воплощает всю человеческую расу, которой удалось преодолеть притяжение родной планеты и прикоснуться к звездам, проникая вглубь Вселенной и изучая неведомые миры, чтобы впоследствии освоить их и приспособить для дальнейшего развития и процветания человечества.
Это похоже на старую легенду, тихо промолвил Брат Френ. Во времена Арсини в такое верили немного больше, чем сейчас. Хотя не думаю, что скульптор преследовал цель вложить столь глубокий смысл в свое творение. Да, онхудожник, но не забывайте, что не в меньшей мере он был математиком и следовал законам логики. Я с трудом поверю, что Арсини серьезно относился к подобным сказкам.
Из-за логики?
Да. Кроме того, как могли все представители человеческой расы появиться на одной маленькой планете? Конечно, они могли размножаться, но откуда такое многообразие типов с различным цветом кожи, волос и других расовых особенностей Секретарь отрицательно покачал головой. Если верить легенде, то наш родной мир, должно быть, очень странный, Брат.
Возможно. Джером не собирался спорить. Час моего отдыха подошел к концу, напомнил он. Так что же вы все-таки хотели мне сказать?
У нас появилась информация о девушке.
О той, которую Сентон Френчи называет своей дочерью?
Да. Сейчас она на Кроне.
Джером нахмурился, уставившись на мозаику невидящим взглядом, так как его мозг напряженно работал.
Нет никаких сомнений, что это она, продолжал секретарь. Девушка назвала себя Калин с планеты Солис. Я проверил ее физиологические параметры биометром. Все сходится. Цвет кожи и необычный оттенок волос только подтверждают, что она с планеты Солис. Такой уникальный цвет волос, который они сохраняют благодаря бракам между родственниками, существует лишь на этой планете.
Вы слишком торопитесь с выводами, Брат, мягко перебил его Джером. Девушка, которая по всем признакам родилась на Солисе, пребывает сейчас на Кроне. Но она также очень подходит и к описаниям Сентона Френчи с планеты Сард. Возникает противоречие: если девушка с планеты Солис, то как она может быть той самой, которую разыскивает Френчи?
Ее бабушка по материнской линии была родом с Солиса, невозмутимо ответил Френ. Мы уже обсудили возможность того, что необычные для Сарда внешние данные девушки просто проявление наследственности. Что же касается всего остального, то она могла и соврать.