Белль невольно перекрестилась. Сказала виновато:
Ой, простите... Я совершенно не знала. Мои со... соболезвания.
Соболезнования,подсказал Мазур.Не делайте такого лица, Белль. Это, оказывается, случилось шестнадцать лет назад, а я и не знал. Так бывает...
Она, посерьезнев, приподняла свой бокал, сказала что-то по-испански, тут же перевела Мазуру:
«За тех, кто остался в пути».так у нас говорят.
И выпила свой бокал до днаа Мазур прикончил свой, гораздо более убойный напиток. Прислушался к себенет, не так уж он был и пьян, и Белль за столом присутствовала в единственном числе, не двоясь, так что все было в порядке.
Посидите со мной немного, Белль?спросил Мазур.Слово чести, господа русские офицеры, даже будучи пьяными, умеют быть джентльменами...
Я и не сомневаюсь,улыбнулась ему Белль.Во всяком случае, в вашем отношении. Ваш друг, конечно, был военным?
Да,сказал Мазур, чтобы не углубляться в ненужные сложности и не устаревшие до сих пор секреты.Только однажды ему не повезло, как с каждым может случиться...
Молчание за столом становилось вовсе уж тягостным, и Мазур решил разрядить его шуткойочень уж серьезной и даже печальной выглядела Бёлль. Он сказал почти весело:
Белль, вы не ошиблись снова с платьем? Может, это опять означает вышивку на пончо какого-нибудь индейца? Совершенно неуместную на платье молодой девушки?
Вот уж нет,улыбнулась Белль, так же как он, почти весело.На этот раз я тщательно изучила альбом с индейскими вышивками, который вы мне подарили. Так что теперь все правильно...она вновь на миг опустила глаза.Все полностью ответствует...
Соответствует,поправил Мазур.И что же это означает?
Сердце девушки свободно,глядя ему в глаза, сказала Белль.Налейте мне еще вина, пожалуйста.
Вы, простите, ушли далеко впереди, мне хотелось вас догонять.
Мазур налили гораздо щедрее наполнил свой стакан каньей. В голове крутились воспоминания двадцатилетней давностипочему-то отнюдь не в хронологии, вразнобой: огромная анаконда посреди ночной реки, ужас былых времен, Вольный Город Опалов, Виктория Баррриос, оседающая с пулей в голове, Пласа Дель Соль, где он впервые увидел Ольгу...
Может быть, я не вовремя?тихо спросила Белль.Если вы хотите, чтобы я ушла, я не обижусь...
Глупости,сказал Мазур.Иногда человеку чертовски скверно одному. Останься, если это не противоречит никаким твоим планам.
Ни малейшим. Вот только... Сеньор адмирал, вы будете завтра в состоянии поехать в отдел и сделать все, что нужно?
Слово офицера, смогу,сказал Мазур.Русские офицеры, знаешь ли, на многое способны.Он наполнил бокал, точнее бокал Белль и свой стакан.Вообще, я терпеть не могу печальные застольные беседы. Давай лучше поговорим о тебе. Как получилось, что красивая девушка из приличного дома попала на флот, и не куда-нибудь, в контрразведку?
Ну, это очень просто объяснить,сказала Белль, улыбаясь.Понимаете, у меня есть старший брат. Он закончил Военно-морскую академию имени адмирала Бальдагуэро. К нему, я помню с детства, приходили товарищи, такие же курсанты, разговоры были только о море,она улыбнулась совсем весело.Вот и можно сказатьони меня заразили. Только, вы ведь уже знаете, женщины на борт военных кораблей не пускаются ни под каким видом, и я пошла в разведшколу, чтобы хоть так оказаться ближе к морю... И не оказалась...она грустно покривилась.Жизнь оказалась совсем не похожа на романтику...
Все правильно, подумал Мазур. Жизнь никогда не похожа на романтику, хвостом ее по голове. Одни понимают это раньше, другие значительно позжеи тем и другим это порой портит жизнь...
Перед глазами у него чуточку плыло.
Глава VIЛирическая интермедия со стрельбой
Пробуждение оказалось не таким уж тяжелымМазур никогда особенно не маялся с похмелья. Хотя, конечно, некоторое неудобство в голове присутствовало. Ну, на сей счет имелось отличное средствота самая «волшебная шкатулка», плод трудов засекреченных врачей. Небольшой пластмассовый футляр, где лежали разнообразные таблетки в прозрачных блистерах без всякой маркировки, отличавшиеся лишь видом, цветом и размером. На лакированной тумбочке у изголовья стояла бутылка минеральной французской воды в ведерке с подтаявшим льдомМазур не помнил, чтобы ее туда ставил, скорее всего, Белль позаботилась. Он проглотил четыре таблетки, подумав, добавив пятую, овальную, оранжевую, выпил стакан минеральной, полежал немного и почувствовал себя другим человеком. Туфли он вчера снял, а вот раздеться не озаботилсязато был прикрыт легким покрывалом так тщательно, как сам вчера ни за что бы не смог. Скорее всего, опять Белльс некоторых пор верный адъютант. А вот пистолет под подушку он по давней привычке положил, конечно, сам, едва только пришла Белльэто-то он помнил.
Сходил в ванную, принял контрастный душгорячий-холодный-горячий-холодный и почувствовал себя заново родившимся. Переоделся в адмиральскую форму и вновь стал своим человеком в Южной Америке. Подумав, перенес минералку на стол в гостиной и расположился там, включив телевизор. До прихода Белль было еще достаточно много времени, так что он включил телевизор, поискал какой-нибудь англоязычный канал, но с ходу не нашел. А местные давали ему только картинку с непонятным текстомнефтяные вышки неподалеку от побережья, панорама городских улиц, какой-то явно приключенческий фильм, но не импортный, а здешний: все, и свои, и чужие, гонявшиеся друг за другом вскачь и палившие что есть мочи, были одеты поместному. Правда, понять, где свои, где чужие, он так и не смог.
Стук в дверь, показавшийся Мазуру уже знакомым, раздался в семь пятнадцать. Ну так и естьперед дверью стояла Белль, в аккуратном синем мундире с адъютантским аксельбантом и еще какими-то нашивками, в лихо сдвинутой направо пилотке с эмблемой ВМФ. Некоторым красивым девушкам военная форма категорически не идет почему-то. С Белль обстояло как раз наоборот.
Мазур пропустил ее в номер, посмотрел пытливонет, ее лицо было улыбчивым, даже безмятежным. Значит, расстались вчера вполне мирно, так что никаких угрызений совести он испытывать не должен.
Я специально приехала немножко раньше,сказала Белль с чуть заметной лукавинкой в глазах.Нужно было узнать, как вы себя чувствуете.
По-моему, прекрасно,сказал Мазур, указывая ей на кресло и наливая минералки.Зря беспокоились...
Qien sabe?сказала Белль.Мне раньше как- то не приходилось выпивать с русскими, и я не знала, как на вас воздействует спиртное. Но, кажется, вы и в самом деле себя прекрасно чувствуете... впрочем, это, я успела понять, нравы всех моряков... Наши тоже любят выпить и умеют выпить... правда, некоторые при этом ведут себя... несколько раскованно.
Признаться по секрету, наши тоже,сказал Мазур.Белль... Надеюсь, я вчера не сделал и не сказал ничего такого... чтобы выпасть из образа истинного кабальеро?
О, что вы!Она лучезарно улыбнулась.Вы до самого конца оставались кабальеро во всех смыслах. А это не с каждым случается. Правда, я не поняла многое из того, что вы говорили, слова-то я понимала, а смысл оставался туманен...
И что же я такое говорил?спросил Мазур.
С какого-то момента вы определенно замкнулись,улыбнулась Белль.Положительное впечатление, вы просто замкнулись, чтобы случайно не выдать каких-нибудь тайн. Так и повторили несколько раз, подняв указательный палец:«О работе ни слова». Но я и не собиралась изведывать у вас никаких тайн...
Выведывать,машинально поправил Мазур.А что я вообще говорил?
Вы несколько раз повторяли одно и то же,сказала Белль.С пьяными людьми это бывает, я знаю на себе, когда перебралась на вечеринке по случаю получения офицерских погон. Вообще-то и сейчас следовало бы, как у вас говорят, умыть...
Обмыть,машинально поправил Мазур.
И только теперь обратил внимание на ее погоны: там, кроме двух поперечных полосоккрасовалась уже не одна золотистая пятиконечная звездочка, а две. Лейтенант-коммандер, то есть капитан-лейтенант по-нашему. Ну да, военная бюрократия не дремлет. Адъютант адмирала должен находиться в звании не меньше, чем лейтенант-коммандера. Не зря адъютант президента, несмотря на свои тридцать четыре года, носит звание коммодора, то есть капитана первого ранга, а сухопутный и военно-воздушныйполковники.
- Поздравляю, Белль, - сказал Мазур, указав глазами на ее погон.Так ты и меня скоро обгонишь.
У нас в военном флоте никогда не было женщин- адмиралов,грустно сказала Белль.Боюсь, и мне нарушить традицию не придется... А вот в сухопутных силах есть сразу три женщины-генерала...
Ну, любые традиции не вечны,сказал Мазур.Обмыть, действительно, следовало бы, но, боюсь, день у нас будет насыщенный... Так что же я все- таки говорил?
Вы несколько раз повторили: «Но ведь все было не зря!» Иногда обращались ко мне словно с вопросом. Я вам поддакивала,ее глаза смеялись.Не дискутировать же было с вами в таком виде, к тому же я не представляла, о чем идет речь... Еще вы повторяли: «Они всеу Лунного Бегемота». И снова обращались ко мне за подтверждением. Я старательно подтверждала...Она спросила с любопытством:А кто такой лунный бегемот? Никогда о нем не слышала. И почему они все должны быть у лунного бегемота? Вы говорили с таким видом, словно очень на это надеялись. И кто этовсе? Если это не секрет, конечно...
Никакой не секрет,сказал Мазур. - Просто рассказывать об этом было бы слишком долго. Будет достаточно времени, расскажу... И это все?
Нет,сказала Белль.Попозже, когда вы уже были очень хорошим, вы взяли гитару и сказали, что хотите петь романсеро. Я охотно согласиласьинтересно было послушать русские романсеро. Правда, вы пели только одну песню, зато несколько раз.
Несколькоэто сколько?спросил Мазур с некоторым смущением.
Четыре,сказала Белль.
Хорош, подумал он.
Я даже запомнила мотив.
Ну-ка, ну-ка...сказал Мазур.
Он уже убедился, что музыкальный слух у нее отличный. Белль старательно насвистела мотив так, что Мазур сразу его узнал. Взял так и стоявшую у стола гитару, убедился, что струны не расстроены после вчерашнего окаянства, взял пару аккордов:
Лишь только бой угас,
звучит другой приказ,
и почтальон сойдет с ума,
разыскивая нас.
Нас ждет огонь смертельный,
но все ж бессилен он,
сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
десятый наш десантный батальон...
Вот эта самаясказала Белль.Судя по тому, как яростно вы пели, это какое-то военное романсеро?
Угадала,сказал Мазур.Тебе не понравилось?
Мотив, конечно, бравурный... Только мне хотелось бы когда-нибудь послушать и русское романсеро о любви... Они ведь у вас есть?
Конечно,сказал Мазур.Как только будет свободная минутка, обязательно спою. Что ты смотришь как-то странно?
Сеньор адмирал... Вы не будете осерчать на меня за то, что я сделала?
Заранее обещаю, что не буду,сказал Мазур.
Пока он валялся в отключке, она могла сделать одну-единственную предосудительною вещь: порыться в его секретных бумагах. Вот только ни единой секретной бумажки у него в номере не было.
Потупившись, Белль поведала:
Когда вы... устали, я помогла вам лечь. Поставила вам минералку и накрыла покрывалом, потом... Потом достала из шкафа запасной комплект белья и застелила себе на этом вот диване. Будильник на телефоне поставила на шесть утра и тихонечко ускользнула. Поехала переодеться в мундир.
Зачем?спросил Мазур.
Белль улыбалась:
Это Южная Америка, сеньор адмирал. Мне не хотелось вас компрометировать. Видите ли, если девушка приезжает к мужчине вечером, а потом уходит задолго до полуночи, о мужчине начинают сплетничать всякие разности. Мне не хотелось, чтобы о вас сплетничали. Конечно, так вела бы себя путанилья, которую вы не хотели оставлять на ночь, все было бы в порядке. Но здесь знают, что не путанилья, еще когда я оформляла вам номер, показывала удостоверение и спецпропуск...
Ну, спасибо, Белль...покачал головой Мазур.Ты и в самом деле верный адъютант...он спросил озабоченно:А для твоей репутации ущерба не будет? Вот уж чего мне не хотелось бы. Я в прошлый приезд слышал о ваших жестких правилах: девица из благородного семейства не должна оказываться в спальне офицера. Вот наоборотникакого компромата. Наоборот, освящено многовековой литературной традицией: романсеро, плутовские романы, пьесы для театра...
Белль засмеялась;
Ну, это было двадцать лет назад. И потом, родители у меня не бедные, но понятие «благородное семейство» к ним никак не относитсядедушка был бакалейщиком в Барралоче.Она улыбнулась не без грусти.Знаете, получилось занятно. Младшая ветвь Рейнвальдов, бедная, когда сюда перекинулась... нет, перебралась, здесь разделилась на старшую и младшую. Владельцы шахт, генералы и сенаторы, так получилось, были как раз из старшей. А дедушка и его потомки остались младшей, небогатой. Это старшая вошла в высшее общество, а моя младшая так и осталась не особенно богатой, не аристократами... К тому же женщинам-военным прощают некоторую раскованность, эта традиция еще с прошлого века сохраняется...
Мазур хмыкнул:
А здешняя обслуга не будет ухмыляться у тебя за спиной... или у меня?
Вот уж ничего подобного,серьезно сказала Белль.Вам будут завидовать, а на меня смотреть даже с уважением: как-никак пленила адмирала, да еще иностранного...
Чертенок, подумал Мазур. Но очаровательный...
Ну, спасибо,повторил он. И серьезно спросил:А на дуэль меня из-за тебя никто не позовет? Хотелось бы заранее подготовиться...
Дуэлитоже в прошлом,сказала Белль, как ему показалось, с некоторой грустью.Разве что где-нибудь в глуши... Прежняя романтика помаленьку исчезает и скоро исчезнет совсем... Я так подозреваю, не раньше, как женщин начнут допускать на боевые корабли.
Интересно, а гражданских кораблей это тоже касается?
Вот уж нет,сказала Белль.На рыболовных траулерах плавает много женщин, и рыбачки одни, без мужчин, выходят в море на баркасах,она фыркнула.Знаете, у нас есть лентяи, пусть немного, которые так и сваливают рыбную ловлю на жен, а сами, как это... прохладятся на берегу.
Прохлаждаются,машинально поправил Мазур.
Да, вот именно, прохлаждаются. Но настоящие рыбаки их немного презирают. Есть даже обидная кличкане из тех, за которых тут насаживают нож в бок, но все же достаточно обидная... Вы знаете, я ведь несколько раз выходила в море на яхте. Отец не держит свою яхту, он считает, что этозабавы для благородных семейств, но несколько раз мы ездили на один из курортов Тукуманьи, и он нанимал там яхту. Мы уходили довольно далеко в море и ловили рыбу. Там, в Тукуманье, чудесные пляжи, не хочется и думать, что там могут высадиться гринго...
Мне тоже, подумал Мазур. Только американцев здесь не хватало.
Белль чуточку помрачнела:
Брат говорит, что они будут драться, но наш флот все же гораздо слабее...
Ничего, подумал Мазур. Сюда вот-вот придет наша эскадра. С точки зрения большой стратегии пустяки, всего три вымпела, но не так давно здесь же, на этом континенте, подобное уже прокатывало: наши военные корабли в порту, наши советники... Иногда моральное воздействие не уступает военному...
Телефон Белль тоненько засвиристел. Она достала его из накладного кармана аккуратного кителька, взглянула на экран:
Нам пора, сеньор адмирал. Очень желательно, чтобы к началу служебного дня вы были уже в отделе. Правда, там еще далеко до полного обустройства, но все бумаги для вас готовы...она с комическим ужасом подняла глаза к потолку.Если бы вы знали, сколько там бумаг! Хорошо еще, потом, когда вы примете дела, их будет гораздо меньше. Но сначала, когда вы будете вступать в должность, вам их столько придется перепрыгнуть...
Перевернуть,машинально поправил Мазур, завязывая темно-синий галстук с эмблемой в виде мифологического морского чудища, обвившегося вокруг якоря. Белль наблюдала за ним с некоторой грустьюу нее на галстуке красовался только якорек без чудища, означавший береговую службу...
Как порой с военными объектами случается по всему свету, отдел Мазура со стороны выглядел совершенно безобидно: четыре больших здания, на видстаринной постройки, окруженные неизбежной чугунной оградой с небольшим парком, мощенными камнем дорожками и, в противоположность гостинице, где обитал Мазур, с вывеской справа от ворот. Белых букв на черном он прочитать, конечно, не смогно сверху красовалась эмблема ВМФ (правда, здесь еще украшенная и двумя обвивавшими ее змеями).