Эх, да что говорить
Газета называлась «Феникс курьер».
Просмотрев первые страницы и не найдя ничего интересного, я полистал дальше, увидел продолжение истории про Монику Левински и осторожно опустил газету в урну. Пусть эту хрень американцы читают.
Справа от мотеля ярко светилась вывеска бара, и оттуда доносилась негромкая музыка. Подойдя к дверям заведения, я посмотрел внутрь через стекло и увидел обычную для американского бара картину. За столиками сидел народ разного возраста, а на сцене какой-то седой дядька играл на гитаре в сопровождении группы, состоявшей из таких же солидных папиков, как и он сам.
Играл он, прямо скажем, здорово. У нас для таких артистов Октябрьский зал занимают, а тутв простом пивняке
Америка!
Я пригляделся к дядьке, и он показался мне знакомым. Где-то я видел эту морщинистую физиономию. То ли в каком-то журнале, то ли по телевизору
На двери висела небольшая афишка, и, прочтя ее, я понял, что мог видеть его где угодно. Это был тот самый Джон Майалл, который известен даже мне, не очень-то большому любителю музыки. И не знать таких людей просто стыдно. Вроде как не знать Марадону или Пеле.
Полюбовавшись сквозь дверное стекло на знаменитого музыканта, я бросил окурок в пластиковый бак и пошел обратно в гостиницу. По моим подсчетам, Кончита должна была уже завершить омовение, и я мог наконец, залезть под душ, чтобы смыть с себя техасскую пыль.
Когда я вернулся в номер, то увидел голую Кончиту, которая лежала на кровати и нажимала на кнопки телевизионного пульта. Опасливо прошмыгнув мимо нее, я заперся в ванной и с наслаждением залез под душ. Сначала я сделал воду горячей и, старательно намылившись, довел свою кожу до скрипа. Потом, включив холодную воду, стоял под колючими водяными иглами до тех пор, пока меня не пробрал озноб. И только после этого почувствовал себя в состоянии продолжать активную жизнь. Вытираться я не стал и вышел из ванной в чем мать родила. Это сильно обрадовало Кончиту, но я решительно отказал ей в интимной близости, пообещав, что мы вернемся к этому вопросу после посещения ближайшего бара, где можно перекусить, а заодно и послушать знаменитого белого блюзмена.
Кончита сначала огорчилась, но, видя мою непреклонность, вздохнула и начала одеваться. Я тоже нацепил на себя чистые тряпки, и мы, наконец, вышли из номера на длинный балкон.
Спустившись вниз, мы повернули в сторону бара, но не успели пройти и нескольких шагов, как из темноты показался открытый джип, в котором сидела развеселая компания. Проехав мимо нас, джип неожиданно остановился и из него раздался удивленный возглас, а затем длинная фраза на испанском.
Кончита радостно завизжала и бросилась к джипу.
Пока она там обнималась и целовалась с молодыми чернявыми ребятами, звонко тарахтя по-испански, я солидно стоял в сторонке, снисходительно глядя на эту щенячью возню. Наконец первые восторги от неожиданной приятной встречи утихли, и Кончита, повернувшись ко мне, сказала:
Тедди, я хочу познакомить тебя со своими друзьями.
Я изобразил на лице любезную готовность и подошел к джипу.
В машине сидели четверо махровых латиносов, и на лбу каждого из них ярко светилась неоновая надпись«наркобизнес». С трудом удержавшись от дурацкой улыбки по этому поводу, я пожал каждому из них руку, четыре раза сказал «Тедди» и выслушал четыре латиноамериканских имени, два из которых былиПедро.
Вот уж на самом делеполным полно Педров.
Как выяснилось, латиносы направлялись в тот же бар, так что дальнейшие действия были совершенно естественны и не требовали обсуждения. Через несколько минут мы сидели за столиком и делали заказ молодой официантке, которая едва успевала записывать наши пожелания. Наконец все было заказано, официантка удалилась, а мы, попивая пивко, уставились на сцену.
Джон Майалл был потертым мужиком лет шестидесяти, и по его лицу было видно, что виски, наркотики и женщины проехались по жизни музыканта весьма основательно. Но, несмотря на это, чувствовалось, что у него такие крепкие яйца, которым могут позавидовать очень многие молодые музыканты. Опыт, мастерство, зрелостьвсе это было налицо. Да и остальные члены его группы выглядели не хуже. Его музыка не требовала специальной подготовки, но проникала прямо в спинной мозг, и я почувствовал, как меня начинает раскачивать и тащить. Причем раскачивать неторопливо, а тащитьуверенно. Однако, как говорится, блюзблюзом, а кушать хочется всегда. И как только эта мудрая мысль промелькнула в моей голове, из подсобки вышла официантка, которая с трудом несла огромный поднос, уставленный тарелками и бутылками.
Один из Педров вскочил ей навстречу и, дружелюбно улыбаясь, отобрал поднос. Я подумал, что сделал он это вовсе не из любезности, а просто опасаясь того, что молодая слабая девушка может уронить нашу драгоценную жратву. Лично я, глядя на ее тонкие ручки, забеспокоился именно об этом.
На протяжении следующих двадцати минут за нашим столиком не было произнесено ни одного слова, раздавались только лязганье вилок и ножей, звон стаканов и бульканье пива. Наконец все насытились, посмотрели друг на друга слегка посоловевшими глазами и дружно рассмеялись. Перекинувшись парой ленивых фраз, мы выяснили, что каждый из присутствующих не ел с самого утра.
Кончита закурила тонкую коричневую сигаретку, мы тоже задымили, и начался непринужденный разговор людей, у которых выдался свободный вечер.
Ты не представляешь, Тедди, как нам повезло, сказала Кончита, многозначительно посмотрев на меня.
Я поднял бровь и продемонстрировал полное внимание.
Перед тобой сидят те самые люди, которых я рассчитывала найти в Эль Пасо. Они помогут тебе с документами.
Я поднял обе брови и уважительно кивнул сидевшим напротив меня латиносам.
Они кивнули в ответ, и на их лицах изобразился интерескому это понадобились документы и какие.
Сообразив, что пора представиться, я сказал:
Джентльмены, я не буду распространяться о роде своей деятельности, могу только сказать, что я русский и что со мной очень хотят встретиться господа из ФБР.
Один из латиносов внимательно посмотрел на меня и, не отводя взгляда, спросил о чем-то у Кончиты по-испански. Она нахмурилась и сказала:
Бенито, говори по-английски.
Бенито недовольно покрутил головой и спросил:
А не тот ли это русский, с которым хочет встретиться не только ФБР, но и уважаемый дон Хуан Гарсиа?
Совершенно верно, тот самый, спокойно ответил я, стряхнув пепел в морскую раковину. Надеюсь, вам не приходят в голову различные э-э-э не очень дальновидные мысли?
Приходят, ответила за него Кончита, но можешь быть уверен, что без моего согласия ничего не произойдет.
Она посмотрела на Бенито и сказала:
Выкинь из головы глупости. Тут происходят вещи, о которых тебе знать не надо. А если попытаешься услужить дону Хуану и сообщишь ему о том, что видел насвспомни, что случилось с Хорхесом.
Видно, с этим Хорхесом случилось что-то сильно неприятное, потому что Бенито криво улыбнулся и развел рукамидескать, молчу, молчу
Я объясню тебе, Тедди, Кончита повернулась ко мне. Альвец и Гарсиа объявили приз за твою голову. Но у меня другие планы, и я сделаю так, что они будут только рады снова встретиться с тобой. А если кто-то сдуру попытается мне помешать, то я В общем, ты понял.
И она так сверкнула глазами в сторону несчастного Бенито, что он съежился в кресле, а остальные заржали.
А что же случилось с этим Хорхесом? поинтересовался я.
Один из Педров пожал плечами и спокойно ответил:
Эта прекрасная сеньорита перерезала ему горло.
КтоКончита? ужаснулся я.
Она самая, кивнул Педро.
Я повернулся к Кончите и спросил:
Это правда?
Правда, дорогой, ответила Кончита и ласково улыбнулась.
Интересно, в мотеле есть свободные номера? пробормотал я себе под нос.
Номера есть, Кончита погладила меня по колену, но если я захочу перерезать тебе горло, то ты не скроешься от меня и на Луне.
Хорошенькое делотолько и сказал я. Педро улыбнулся и хлопнул меня по плечу.
Вот такая у нас Кончита! А если учесть еще и то, кто у нее приемный папаша, то лучше быть с ней очень осторожным.
Я догадывался, но не знал, что это так серьезно, сказал я, глядя на довольную собой Кончиту с притворным страхом.
Теперь знай! ответила она и засмеялась.
В общемшла обычная болтовня, и всем было весело. Однако меня в первую очередь интересовали документы, и я сказал Кончите:
Ты говорила про чистые документы. Насколько это серьезно и когда можно будет получить их?
Я думаю, завтра в Эль Пасо ты их получишь, ответила она. Что скажешь, Педро?
Педро пожал плечами и сказал:
Почему нет? Ты говорила Тедди, сколько это стоит?
Я заплачу сама, уверенно сказала Кончита.
Как хочешь. Похоже, Педро был удивлен, но не подал виду.
Эй, встрял я, у меня и у самого деньги есть!
Когда мне понадобятся твои деньги, Кончита повертела в пальцах вилку, я скажу тебе. Идет?
В общемидет, но я пока еще могу платить за себя сам.
Поговорим об этом в номере, Кончита улыбнулась мне, как голодная гиена.
Ну в номере, так в номере.
Я не стал возражать, потому что понял, что это бессмысленно.
Разговор перешел на родео, но в это время Джон Майалл вдруг заиграл «Блэк мэджик вумен», и все дружно стали вспоминать прошлогодний концерт Карлоса Сантаны. А поскольку он был тоже латиносом, то восхищению гениальным соотечественником не было предела.
Мне стало скучновато, и я украдкой зевнул. Кончита заметила, посмотрела на меня жадным взглядом и сказала обществу:
Мы ехали весь день и устали. Встретимся завтра в Эль Пасо, в заведении Валтасара. Привет!
С этими словами она встала, и мне не оставалось ничего другого, как последовать ее примеру. Попрощавшись с амигосами, мы вышли на темную улицу, и там Кончита, прижавшись к моему плечу жаркой грудью, прошептала:
Какой ты молодец! Ты так ловко притворился уставшим Ты сделал это для своей маленькой Кончиты, правда?
Я закатил глаза, но так, чтобы она не видела, а потом бодрым голосом ответил:
Конечно, дорогая, все для тебя. Но я и на самом деле устал, так что не думай, что сможешь скакать на мне всю ночь.
А мне и не нужно всю ночь, простонала Кончита, мне хватит до рассвета.
От заката до рассветазадумчиво сказал я, распахивая перед Кончитой дверь мотеля, и от рассвета до заката.
Что ты говоришь? Кончита не расслышала.
Я говорю, что пора меня кастрировать.
Кастрировать? Какой ужас! Зачем?
Чтобы спокойно спать по ночам.
Спать по ночам? Зачем?
На это вопрос ответить было невозможно, и Кончита втащила меня в номер, как законную добычу.
Интересно, бром на женщин действует?
* * *
В Эль Пасо мы въехали ровно в полдень. Городишкотак себе. Полмиллиона жителей, это примерно как Васильевский остров. Жарища, пыль, все как положено на юге Техаса. Однако в отеле «Эль Койот» для нас нашелся отличный четырехкомнатный номер с кондиционером, роялем и прочими излишествами. Я попытался урезонить Кончиту, но новоявленная миллионерша не желала ничего слышать. А со своей сумкой, в которой лежал миллион без малого, она обходилась так, будто там были старые газеты. Никакого почтения к крупным суммам!
Часов до трех мы барахтались в ванне, больше напоминавшей небольшой бассейн, а потом пришел Педро, который сфотографировал меня и снова ушел. Через полчаса он вернулся и вручил мне водительские права и карточку социального страхования. Когда он ушел окончательно, я стал внимательно разглядывать свои новые документы и, надо сказать, остался вполне доволен. Придраться было не к чему.
Кончита, развалившись в кресле, следила за тем, как я разглядываю ксивы, потом хмыкнула и спросила:
Что ты там ищешь?
Я посмотрел на нее и ответил:
Ищу оплошности в работе ваших специалистов.
Не найдешь, сказала Кончита, документы настоящие.
Что значитнастоящие?
А то и значит. Этоне фальшивка.
Ничего не понимаю!
А тут и понимать нечего. Эль Пасо вроде бы и Америка, но с другой стороныздесь полно мексиканцев. И в американских учрежденияхтоже. А у нас не принято отказывать землякам в небольших, но важных мелочах. Так что документы самые настоящие.
Я посмотрел на водительское удостоверение другими глазами.
Майкл Боткин, у которого было мое лицо, смотрел на меня с фотографии и нагло ухмылялся. Так что я теперь американец русского происхождения Майкл Боткин. Прошу любить и жаловать.
Хоть ты и блядища беспредельная, Кончитушка, все равно спасибо тебе на добром слове, сказал я Кончите по-русски.
Она удивленно подняла на меня глаза и спросила:
Что это ты там вякнул? Я ничего не поняла.
Я сказал В общем, это была традиционная русская благодарность. Непереводимая вещь. Спасибо тебе, ты мне очень помогла.
Спасибоэто ничто. Ты заплатишь мне за каждую букву в этих документах.
Я засмеялся и сказал:
Я даже знаю, чем мне придется платить.
Э, нет! Кончита прищурилась. Ты думаешь рассчитаться со мной постелью? Для этого я найду себе столько мужиков, сколько будет нужно. Ты один все равно не справишься.
Так что же тебе нужно? спросил я, хотя уже догадывался, о чем пойдет речь.
Кончита посерьезнела и, помолчав несколько минут, сказала:
Я чувствую, что у тебя впереди очень серьезные и крупные дела. Я хочу быть в этих делах вместе с тобой.
Та-ак
Это уже серьезно.
Она просто не понимает, с кем имеет дело. Она не знает, какой хвост тянется за мной по всему земному шару. Она не представляет, какие дела мне предстоят. Она думает, что будет подружкой крутого гангстера, а, кроме того, поимеет долю с того, во что я ввяжусь. Насмотрелась, понимаешь, всяких «Бонни и Клайдов», да еще, наверняка «Прирожденных убийц». Дурочка деревенская, я ведь даже не смогу объяснить тебе, что происходит
Ладно. Этоона.
А я?
Разве я могу позволить себе в полной мере довериться этой дикарке? Разве способна эта молодая полуграмотная шлюха, привыкшая ховаться в сельве с автоматом и резать глотки любовникам, подняться до моего уровня? Не спорю, она смелая, резкая, энергичная девушка. Она не боится смерти и сама с легкостью убьет кого угодно. Но этого мало. Слишком мало.
И тут я вспомнил Риту
Я вдруг увидел ее перед собой так явно, что у меня забилось сердце и внезапно пересохло во рту.
Рита
Умница. Красавица. Образованная, с опытом, который достигается только участием в мощной системе, владеющей огромной информацией. Интеллигентная, изящная По-настоящему изящная, а не так, как это полудикое животное, которое сидит напротив меня в кресле и водит пальчиком по капризным похотливым губам
Нет.
Конечнонет.
Но я не мог отказать ей в тот момент. Обстоятельства сложились так, что у меня не было выхода. Можно было убить ее и уйти, но это тоже не выход. Ее дружки уже знают про существование Майкла Боткина. Да что там знают! Они же и сделали этого самого Майкла с фамилией, которую гордо носят инфекционные бараки в Питере.
О чем ты думаешь? прервала мои размышления Кончита. У тебя есть другие предложения?
Тут я мог отвечать совершенно честно. Можно было даже положить руку на Библию или подключиться к детектору лжи.
И я совершенно искренне ответил:
Других предложений нет. Я согласен.
Я так и знала.
Кончита поднялась с кресла и, подойдя ко мне, тихо спросила:
Ты сейчас думал об этой своей суке? Не отвечай. Не ври мне.
Ну, блин, вот онапресловутая женская интуиция. Я промолчал, а Кончита сказала:
Я сделаю так, что ты забудешь о ней.
Резко отвернувшись от меня, она подошла к антикварному столику, на котором стоял богатый телефон под старину, затем повернулась ко мне и сказала:
Сейчас я буду говорить с доном Хуаном Гарсиа. Ты уж извини, но разговор будет на испанском.
Я пожал плечами и направился к холодильнику, в котором, я уже проверил, было несколько коробок пива «Хайнекен». Открыв одну, я завалился на просторный диван и приготовился слушать разговор на красивом и непонятном языке Сальвадора Дали и Фернандо Кортеса.
А насчет Кончиты
Поживемувидим.
Глава 3КОКАИНОВЫЙ ТВИСТ
На открытой террасе, в окружении белых колонн, за которыми прятались несколько мрачных мужчин в черных очках и с радиопилюлями в ушах, стоял большой каменный стол. Вокруг него, в старинных тяжелых креслах расположились Знахарь, Кончита, Рикар-до Альвец и дон Хуан Гарсиа.