Александра Ажа. Она намного лучше, чем оригинальная, Уэса Крейвена.
Все верно, одобрила Матильда.
Не знаю, в курсе ли вы, но у нас сейчас урок, а ворота уже закрыли, предупредила Мари.
Квентин пристально посмотрел на Леа, которая кивнула, чтобы тот принял предложение Клемана.
Ну ладно, сдался он. Приглашаю тебя, Большой Лох, только это не значит, что ты будешь членом нашей группы.
3
Три следующие недели тянулись для Клемана и «Восьмерки» дольше, чем обычно. Все предвкушали небывало отвязный уик-энд на перевале Ванс. Каждый, соблюдая строжайшую тайну, придумывал свою страшилку (в ущерб итоговому творческому проекту, который должны были готовить ученики первого класса отделения прикладных искусств).
Наступил апрель, приближался срок презентации оригинального произведения. Тему итоговой работы предложил преподаватель ярый поклонник Абрама Пуаншеваля, современного художника, специализирующегося на перформансах в тесном пространстве. Пуаншеваль получил известность после того, как провел восемь дней в полости, выбитой в огромной каменной глыбе: так он хотел почувствовать процесс окаменения. А еще он провел тринадцать дней внутри чучела медведя, чтобы проникнуться духом этого животного.
В общем, курс современного искусства сильно повлиял на работы лицеистов, перед которыми в этом году была поставлена задача раскрыть тему того, как обогащают нас несхожесть и различия. Некоторые держали свои проекты в полном секрете. Про Камиллу было известно, что она шьет подвенечное платье из туалетной бумаги.
Квентин, не послушав родителей, которые предлагали ему выбрать что-то связанное с архитектурой, работал над произведением искусства, которое должно было всех рассмешить.
Максим говорил о своем проекте расплывчато. Тем, кто его спрашивал, он отвечал, что у него уже готово название: «Жрачка, покер, трескотня».
Мехди тоже умел заинтриговать. «Это станет неожиданностью для всех, даже для меня, но я обещаю это будет колоссально!» говорил он интересующимся. А интересовались все.
Жюльен занимался своим комиксом про супергероя, который влюбился в супермена. Те, кому повезло увидеть его работу, были впечатлены уровнем графики.
Что касается Клемана, то он, дабы польстить преподавателю, решил искать вдохновения у самого Абрама Пуаншеваля, и раздумывал над тем, куда бы себя заключить, чтобы получился оригинальный перформанс.
В пятницу, накануне вечеринки ужасов на перевале Ванс, двадцать девять учеников первого класса отделения прикладных искусств собирались домой, думая о предстоящих выходных. Девятеро думали о них чуть больше, чем остальные.
4
В седьмом часу вечера огромная «ауди» остановилась перед овчарней. Дождь лил как из ведра. Открылась передняя дверь, потом задняя, выпуская на свободу зонтик. Кое-как укрывшись им, Камилла, ее мама и Жюльен, которого они подвезли, бросились к навесу крыльца, в то время как дождь лупил по нему с грохотом, способным разбудить даже мертвого. Дверь открыл Квентин.
Скорее заходите!
Приехавшие сгрудились в большой прихожей, на белокаменный пол с них стекала вода.
Здравствуйте, мадам Сулиоль! приветствовал Квентин, заметив, что мама Камиллы прорвалась внутрь вместе с его друзьями.
Ты и маму позвала? поинтересовался Максим у Камиллы.
Он приехал первым и уже держал в руке бокал.
Я беспокоюсь, что вы будете одни в этом доме, призналась Эстель Сулиоль.
Мама, ну не начинай, застонала ее дочь, глядя на себя в зеркало и проверяя, не потекла ли тушь.
Бояться нечего, мадам, заверил ее Квентин.
Вы тут совершенно одни. Мы проехали двадцать километров и не встретили ни одного дома, ни одной машины.
А что такого? Внутри мы в безопасности.
Вам хоть позвонить-то можно? Наверняка тут и сети нет.
Мама, ну пожалуйста!
Папа поставил усилитель сигнала, объяснил Квентин и показал на белую коробочку над входом. А еще тут везде камеры наблюдения, подключенные к системе сигнализации.
Да, твои родители построили великолепное жилье.
Они же архитекторы. С тех пор как они получили овчарню в наследство от бабушки и дедушки, она конкретно изменилась. Хотите посмотреть?
С удовольствием!
Камилла вздохнула и отпустила маму с Квентином.
Овчарня площадью сто двадцать квадратных метров, полностью переделанная, модернизированная и увеличенная в два раза, превратилась в роскошную виллу, способную принять большую семью или веселую компанию. Новая планировка и панорамные окна с роскошным видом сделали дом светлее. Пространство овчарни было поделено на два уровня, объединенные между собой лестницей. Нижний этаж превратили в своеобразный лофт, где располагались гостиная, столовая и кухня. Впрочем, он больше напоминал галерею современного искусства: там размещалась коллекция абстрактных картин совершенно черных или совершенно белых, с надписями вроде: «Искусство повсюду?» или «В чем идея?». Там же стояли скульптуры причудливых форм, то мягких, то агрессивных, некоторые были раскрашены в яркие цвета, как, например, большое розовое, наполовину съеденное лаковое яблоко, покоящееся на колонне в форме оранжевого кактуса. Над огромным помещением первого этажа располагалась антресоль, огороженная коваными перилами; в нее выходили двери комнат. Казалось, что гостиная продолжается и за пределами панорамного остекления, где в рано наступившей темноте разворачивалось апокалиптическое зрелище.
А это надежные стекла? забеспокоилась мама Камиллы.
Пуленепробиваемые, ответил Квентин.
Ливень бил по ним так, словно это была не вода, а гравий. Под порывами ветра брезент, которым укрыли строительные материалы и края огромного котлована, приподнимался, и казалось, что все вокруг захватила армия привидений.
Бассейн пока не достроен. Еще ведутся земляные работы, пояснил Квентин.
Под каменной лестницей, ведущей на антресоль, была деревянная дверь.
Стенной шкаф? спросила мама Камиллы.
Нет, это вход в подвал. Хотите, покажу?
Не стоит. Я всегда боялась закрытых пространств, особенно подвалов. К сожалению, этот страх передался и дочке.
Хорошо, что вы сказали
Это еще почему?
Э-э Ну, например, мы не будем просить Камиллу спуститься вниз за вином.
Вы не собираетесь тут напиваться, надеюсь?
Мы будем вести себя хорошо, не волнуйтесь. В любом случае за руль пьяными не сядем. Показать вам второй этаж?
Хорошо, только быстренько.
На втором этаже располагались пять комнат, двери в них были закрыты. Одну из боковых стен полностью занимала огромная библиотека с деревянными стеллажами из тика.
Спальни, кабинет, спортзал и два туалета, проговорил Квентин тоном риелтора, который начинает терять терпение.
Мама Камиллы обвела взглядом просторное помещение со множеством закутков, ниш и альковов, в которых прятались невероятные арт-объекты, уютное и роскошное гнездышко посреди бушующей снаружи бури.
И ни одной фотографии? удивилась она.
Фотографии?
Твоей или членов твоей семьи
Мы их потеряли.
Как это?
Родители решили избавиться от кучи ненужных вещей по случаю переезда, но перепутали коробки. Коробку с фотографиями выбросили.
Какая жалость!
Ага. Но с цифрой таких проблем больше не будет.
Ну что, мам? недовольно спросила Камилла, по бокам от которой стояли Максим и Жюльен. Берешь или как?
Я просто хочу знать, куда я отвезла свою дочь.
Теперь успокоилась?
Только никуда отсюда не уходите, ладно?
А куда мы можем пойти?
В такую погоду никто не рискнет выйти наружу, пообещал Жюльен.
Мать поцеловала Камиллу и пристально посмотрела на дверь, которую Квентин крепко придерживал, чтобы ее не распахнуло ветром.
Дверь бронированная, уточнил он, подмигивая как заговорщик.
Мадам Сулиоль улыбнулась ему в ответ и, уже стоя на крыльце, открыла свой зонтик. Но тут в глаза ей ударил свет фар. На нее надвигался огромный внедорожник. Жмурясь, она отошла в сторону. Из машины выскочили Мария, Матильда и Леа с пакетами в руках. Мать Камиллы помахала им рукой, после чего скрылась в своей «ауди». Папа Леа тоже помахал всем из машины и быстро закрыл окно, иначе салон авто рисковал превратиться в аквариум.
«Ауди» забуксовала на глинистой подъездной дорожке. Камилла принялась молиться, чтобы мама окончательно не застряла, и облегченно вздохнула, когда мамин седан стал медленно удаляться. За ним двинулся внедорожник, оставляя после себя запах дизельных выхлопных газов.
Леа обняла своих товарищей так, словно не видела их несколько месяцев. Она всегда так здоровалась. Ей нравились тактильные ощущения.
Все собрались? спросила Матильда, расстегивая кофточку, под которой оказалась майка с принтом группы Crucified Barbara.
Хочу твою майку, сказал Максим.
Но у меня под ней ничего нет.
Хочу твою майку!!
Мехди и Клеман еще не приехали, ответил ей Квентин.
С Мехди все понятно, он вечно опаздывает, сказала Матильда. А вот от Клемана я не ожидала. Он так давно мечтал к нам присоединиться. Это как если бы я опоздала на концерт Skunk Anansie.
Хочу твою майку, вновь завел Максим.
Эй, достал уже!
А на чем приедет Клеман? спросила Леа. Кто-нибудь предложил его подвезти?
Я дал ему адрес, сказал Квентин. Уже неплохо.
Мы могли бы его подвезти, с сожалением сказала Мари.
А я даже не знаю, где он живет, призналась Камилла.
Да плевать, сказал Квентин. Если бы ему был нужен транспорт, он бы об этом сказал.
Но ведь он такой робкий.
Думаю, он приедет с Мехди, сказал Максим.
А пока давайте утолим жажду? предложил Жюльен.
Я только за, согласился Квентин. Но смотри не увлекайся, потому что сегодня ты будешь пить каждый раз, когда испугаешься.
А серьезно, Квентин, камеры работают? спросила Камилла, проверяя, как на ней сидит платье.
Да, их поставили, потому что здесь все это искусство.
То есть нас сейчас снимают?
Классно, скажи?
Я категорически против.
Ладно, шучу. Они не работают.
Жюльен смотрел на бурю, разыгравшуюся снаружи. Вспышка молнии осветила стройку во дворе.
Ого!
Через несколько секунд прямо над ними раздался гром. Дом задрожал.
Ага! закричал Жюльен, показывая пальцем на Камиллу. Ты испугалась! За это пьешь четыре глотка.
Квентин налил ей рюмку водки, и Камилла подняла тост.
Объявляю вечеринку ужасов открытой! произнесла она.
Кто-то неистово застучал во входную дверь кулаком.
Мари вскрикнула.
Жюльен вздрогнул.
Камилла выронила рюмку, и она разбилась у ее ног.
5
Квентин, с бутылкой в руке, пошел открывать дверь. Словно полицейский из группы захвата, внутрь ворвался Мехди. Квентин пошатнулся и ухватился за Леа, все еще не выпуская бутылку.
Блин, чуваки, чего вы тут баррикадируетесь? орал совершенно мокрый Мехди. Я уже час стучусь!
Это я закрыл, сказал Квентин, запирая дверь. Нас напугала мама Камиллы со своей паранойей.
Ладно, хорош, проворчала Камилла, собирая осколки с пола.
Так вы выпили? спросил Мехди.
Нет, а что?
А надо было. Раз испугались, должны были выпить!
Ну, надо хотя бы всех дождаться.
Мехди выбрался из своего анорака и повесил его на свободный крючок.
Кого не хватает?
Клемана, ответил Квентин.
А он разве не с тобой? удивился Максим.
Большой Лох со мной? С ума сошел?
Вдруг он заблудился? предположила Мари.
Если он заблудился, то наберет.
Может, он передумал и решил не приходить, проговорила Мари.
Вот уж навряд ли, заверила ее Леа. Он мечтал об этом с начала года.
Диджей тоже запаздывает? пошутил Мехди.
А и правда, что-то как-то тихо, согласился Квентин.
Он подошел к компьютеру, подключенному к усилителю, и нашел трек Wake Me Up Эвичи.
Пусть земля ему будет пухом! воскликнул он.
Этот шведский диджей недавно умер в возрасте двадцати восьми лет.
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I cant tell when the journey will end.
Музон от мертвеца для начала вечеринки ужасов! А ты знаешь толк! похвалил Максим.
Я принес тонны жрачки, объявил Мехди. С учетом того, что доставщик пиццы сюда не доберется.
А я фильмы ужасов, подхватила Мари. Ими не наешься, зато по теме вечеринки.
Я припас вам криповой музыки, сказал Квентин.
Типа?
Fantômas, Carpenter Brut
Если это все, чем вы собираетесь нас напугать, то спать мы ляжем рано, проворчала Матильда.
А у тебя что?
Если скажу заранее, не будет никакого jump scare.
Квентин незаметно переключил трек на компьютере. Из колонок полился голос маленькой девочки, словно из саундтрека к фильму ужасов:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Квентин наслаждался испуганными лицами своих товарищей.
Оборжаться! расхохотался он. Вы бы себя сейчас видели! Так, пошли все в бар проигравший пьет.
Мы же вроде как Клемана ждем, запротестовала Камилла.
Мне жаль твоего поклонника, но шесть уже давно пробило.
Мехди нашел кухню и стал выкладывать содержимое своего рюкзака.
Шикарная кухня! пришел он в восторг. Сплошь нержавейка! Как в рестике.
Он расставлял на столе пластиковые контейнеры, которые дала ему мать. Табуле, фалафель, восточная выпечка.
О, газельи рожки! воскликнул Максим, запуская руку в один из контейнеров. Ты мой герой!
Подожди десерта, пончик!
Не могу удержаться. Я должен жениться на твоей маме!
Вижу, ты полон к ней уважения, резко сменил тон Мехди.
Я же пошутил.
Мехди схватил кухонный нож и приставил лезвие к горлу Максима.
Шути над кем хочешь, но только не над моей мамой, понял?
Спокойно, Мехди, вмешалась Камилла. У тебя что, крыша поехала?
Ладно, чувак, я вообще никогда не буду говорить о твоей матери, если это тебя успокоит.
В кухне повисла неловкая тишина. Леа побледнела больше обычного, а Жюльен поднес обе руки ко рту, сдерживаясь, чтобы не закричать от испуга.
Ладно, скажи, что ты нас развел, попытался разрядить атмосферу Квентин.
Матильда осторожно забрала нож у Мехди.
Я найду ему применение получше, сказала она.
Она взяла батон хлеба и стала резать его.
А я сделаю салат, сказала Леа, чтобы, в свою очередь, сгладить неловкий момент.
Я тебе помогу, поддержала ее Мари.
Тогда я сделаю заправку, добавила Камилла.
Максим, которому впервые в жизни изменило чувство юмора, удалился в гостиную. За ним последовал Жюльен и предложил ему выпить, чтобы расслабиться.
Пусть он пьет, проворчал Максим, указывая на Мехди, все еще разбиравшего свой рюкзак.
Спокойно, брат, сказал Жюльен, похлопывая его по руке. У всех есть слабые места. У тебя жрачка, у него мама. Просто ваши слабые места со всей силы налетели друг на друга, вот и все. К тому же для вечеринки ужасов это неплохое начало, а?
Внезапно раздался истошный вопль. Жюльен и Максим бросились в кухню. Прежде всего они увидели испуганные глаза своих друзей, сгрудившихся вокруг Матильды.
Затем они увидели окровавленный нож, падающий на каменный пол.
Затем они увидели, как на пол рухнула сама Матильда.
6
На кухонном столе среди ломтей хлеба валялись три пальца. Матильда отхватила себе полруки! Согнувшись пополам, она лежала на полу кухни. Леа схватила кухонное полотенце и неловко обмотала им кисть подруги, а Квентин стал звонить в скорую.
В скорую звонить нет смысла, проговорила сквозь зубы Матильда. Она приедет слишком поздно.
Квентин был поражен не словами девушки, а дерзкой ухмылкой на ее лице.
Так, это что еще за?.. воскликнул он.
Матильда с трудом встала и принялась медленно разворачивать повязку, наспех намотанную Леа. Собравшиеся вокруг друзья отступили от нее, словно она вот-вот вынет чеку из гранаты. Девушка подняла руку и растопырила ладонь с пятью пальцами. Глядя на пораженных друзей, Матильда расхохоталась.
Йес-с-с-с! закричала она, сжав кулак и резко опустив согнутую в локте руку в знак победы. Видели бы вы себя! Ах, как я вас надула! Так, теперь все пьют!