Разговоры прекращались, когда мимо проходили эти девочки. Казалось, они оставляют на своем пути след из блесток. Они были такими яркими и гламурными и выглядели намного старше, чем другие ученики средней школы. Все, что могла сделать Беа, так это не стоять с открытым ртом.
Эй, Эд, кто те девочки? спросила она.
Эти? отозвался Эд, провожая троицу долгим взглядом. Они из танцевальной команды.
Глава 3
Беа снова посмотрела в шкатулку с украшениями. Нет, здесь их нет.
Бред какой-то. В выходные, когда она разбирала коробку со своими вещами, шкатулка была на месте, и ее крышка была заклеена скотчем на время переезда. Тогда Беа оторвала скотч и открыла шкатулку. Конечно, ее содержимое перевернулось во время поездки, но все было на месте: серебряная цепочка с камнем-талисманом и две пары серегподарок на ее день рождениямаленькие серебряные колечки от родителей и капельки из натурального жемчуга от бабушки. Куда же они делись?
Беа спустилась в гостиную. Мама сидела на диване и читала какой-то роман, а Дево свернулся полосатым клубком у нее на коленях.
Мам, ты не видела серьги с жемчугом, которые мне подарила бабушка?
Мама оторвалась от книги.
Нет. Надеюсь, они не потерялись во время переезда?
Точно нет, сказала Беа. И это очень странно. Накануне вечером они были в моей шкатулке для украшений.
Хм, сказала мама. И правда, странно. Ну, может быть, ты их просто куда-то положила и скоро они найдутся.
И снова погрузилась в свою книгу.
Но я хотела надеть их завтра, сказала Беа, расстроенная сильнее, чем ожидала. Разве мама не должна хотя бы предложить ей помощь в поисках?
Завтра отбор в танцевальную команду и я хотела надеть их на удачу.
По правде говоря, жемчужные серьги были самым дорогим украшением, которое у нее было, и Беа втайне надеялась, что они произведут хорошее впечатление на девочек из танцевальной команды.
Тебе не нужна удача, дорогая, откликнулась мама. У тебя есть талант.
Беа закатила глаза и пошла обратно в свою комнату. Было ясно, что от мамы помощи не дождешься.
Беа снова проверила шкатулку, чтобы убедиться, что она не сошла с ума. Жемчуга там так и не было.
Привет, Беа.
Она обернулась и увидела, что Чарли в пижаме только что вошел в ее комнату.
Тебя стучаться не учили?
Дверь была открыта.
Все равно.
Ладно, сказал Чарли и постучал в дверной косяк. Я не могу найти свои коллекционные карточки. Ты их не видела?
Чарли собирал карточки из какой-то глупой игры, в которую он и другие мальчишки его возраста любили играть. Для Беа это была пустая трата денег.
Откуда мне знать, где твои дурацкие карточки?
Я не знаю. Просто я помню, где их оставил, но сейчас их там нет.
Беа посмотрела на шкатулку, где должны были быть ее серьги с жемчугом.
Значит, ты их оставил не там. Мама всегда говорит, что тебе нужно лучше следить за своими вещами, но ты никогда не слушаешь.
А еще она всегда говорит тебе быть добрее ко мне, но ты тоже никогда не слушаешь.
Беа внезапно охватила вспышка гнева.
Что ж, может быть, если бы ты так не надоедал, я была бы к тебе добрее! крикнула она.
Что ж, может быть, если бы ты была добрее, я бы так не надоедал! крикнул Чарли в ответ.
В коридоре появился папа.
Эй, что у вас тут происходит?
Беа злая, наябедничал Чарли.
Чарли надоедает, сказала Беа.
Папа улыбнулся и покачал головой.
В общем, ничего такого, что не происходило бы между любыми братьями и сестрами. Остыньте, вы двое. Должен сказать, я скучаю по дням, когда вы были лучшими друзьями.
* * *
Лежа в кровати в обнимку с Дево, Беа с грустью думала о словах папы. Она действительно помнила времяне так уж и давно это было, когда они с Чарли были неразлучны и почти не ссорились. Лучшие друзья. Она знала, что Чарли не сильно изменился, но изменилась она. Четыре или даже еще два года назад, ее не раздражал Чарли, не смущали родители, не волновало мнение других людей о ней. Когда она была маленькой, все было проще. Но сейчас Беа уже не та девочка, которой была когда-то, и вернуть все обратно невозможно.
* * *
Коленки Беа предательски дрожали, когда она стояла в спортзале перед жюри, в котором был тренер танцевальной команды, один из преподавателей физкультуры и та красивая светловолосая девочка, которую Беа видела накануне в школьном коридоре. Беа еще не начала танцевать, но ей уже казалось, что они ее осуждают.
Что ж, ты недавно переехала? спросила тренер. Стройная и изящная, она напоминала взрослую версию одной из девочек танцевальной команды.
Да, ответила Беа, мечтая, чтобы дрожь прекратилась.
Можешь немного рассказать о своем танцевальном опыте? продолжила тренер.
Я семь лет занималась балетом, джаз-танцем и степом, ответила Беа. Я люблю танцевать.
Беа поняла, что последняя фраза прозвучала довольно глупо. Но это была правда.
Тренер улыбнулась.
Ну хорошо, давай посмотрим, что ты умеешь.
Казалось, музыка никогда не начнет играть. Может, что-то сломалось? Все, что сейчас слышала Беа, так это стук собственного сердца в ушах. Но стоило заиграть первым нотам, как все переживания Беа испарились сами собой. Она позволила музыке проникнуть в ее тело и вести его. Сейчас она была свободна. Счастлива. Когда выступление закончилось, на ее лице сияла радостная улыбка, и она увидела, что члены жюри тоже улыбаются. Не нужно было слов, чтобы понять, что Беа прошла отбор в команду.
Выйдя из здания школы, Беа вдруг ощутила прилив сил. Она снова танцевала. Снова была в команде. А может быть, и нашла свое место в новой школе.
Привет, послышался голос сзади.
Беа обернулась и увидела светловолосую девочку, которая была в составе жюри. Та улыбалась ослепительной голливудской улыбкой.
Добро пожаловать в команду, сказала блондинка. Я Оливия.
Беа.
От волнения Беа протянула девочке руку. Оливия пожала ее в ответ, а затем они обе засмеялись, потому что рукопожатие было такой нелепостью, чем-то, что делают взрослые в деловых костюмах, решая деловые вопросы.
Слушай, сказала Оливия, я встречаюсь с девчонками из команды в кофейне «Большое зернышко». Мы часто делаем там домашку после обеда. Не хочешь присоединиться?
Беа расплылась в улыбке, хотя и ненавидела кофе.
Конечно.
«Большое зернышко» представляло собой плохо освещенное помещение со стенами из простого красного кирпича, а в воздухе повсюду витал аромат кофе. Беа это место показалось очень изысканным.
Итак, позволь представить тебе нашу компанию, торжественно произнесла Оливия. Это Кайла, она кивнула в сторону девочки с черными косичками. Затем жестом указала на рыжеволосую:А это Мейв. Девочки, это Беа, она новый член команды.
Правда? отозвалась Кайла. Мои соболезнования.
Наши соболезнования, добавила Мейв.
Они обе заказали большие стаканы с кофе глясе, возможно, потому, что были измотаны.
Беа подошла к стойке приема заказов и, не увидев в меню ни одного знакомого названия, заказала первое, что бросилось ей в глаза из «некофейных напитков»что-то под названием «Розовый единорог». Когда приготовили ее заказ, это оказался напиток цвета лекарства, которое мама давала Беа, когда у нее болел живот. Поверхность коктейля покрывал толстый слой взбитых сливок, посыпанный разноцветными желе.
Когда Беа принесла свой напиток на столик, остальные девочки засмеялись.
Что это ты такое заказала? спросила Оливия. «Пюре из принцессы»?
Беа рассмеялась.
Не знаю. Какого-то «Розового единорога».
И единорог, видимо, там главный ингредиент, заметила Кайла.
Беа сделала глоток. Было очень сладко, но не плохо. Похоже на молочный коктейль.
По вкусу как клубника.
Единорог со вкусом клубники, протянула Мейв. Кто бы мог подумать.
Беа была на седьмом небе от счастья. Еще вчера она была совсем одна и чувствовала себя одиноко, а сегодня она уже сидела за одним столиком в компании таких крутых и остроумных девчонок. Как же ей повезло.
На завтра нам задали прочитать с первой по третью главы и ответить на вопросы, верно? спросила Кайла.
Оливия закатила глаза.
Нам что, больше поговорить не о чем?
Она открыла свой ноутбук.
Привет, интернет!
Она набрала запрос и спустя пару секунд кликнула мышью по нужной ссылке.
Вуаля! Вот сайт с кратким содержанием каждой главы.
Беа понадобилось несколько минут, чтобы осознать, что происходит. Она любила читать, и у нее никогда даже мысли не возникало не прочитать то, что задал преподаватель.
Вам нужно краткое содержание, чтобы потом лучше понять полную версию? спросила она.
Оливия засмеялась.
Мы ищем краткое содержание вместо полной версии, дорогая, она сказала это так, будто объясняла что-то маленькому ребенку. Когда побудешь в команде некоторое время, поймешь. Иногда тебе придется выбиратьтренировки и собрания клуба или учеба. На все времени не хватит.
* * *
Вместе с остальными девочками Беа списала ответы на вопросы, но сейчас, сидя в своей комнате, она решила все же прочитать главы. В этом случае она честно будет готова к занятию. Да и к тому же название «Поворот винта» звучало довольно интересно. Это должна была быть история о привидениях.
Но когда Беа пошла за книгой, ее не оказалось там, где она ее оставила. Девочка хорошо помнила, что положила книгу на свой стол вместе с остальными учебниками, когда пришла домой. Куда же она подевалась?
Это все не к добру. Учительница английского раздала экземпляры книги всем ученикам с условием, что те будут бережно относиться к ним и вернут сразу, как прочтут.
Беа порылась в рюкзаке на тот случай, если вдруг ей померещилось, что она оставляла книгу на столе. Но ее не было и там. Она заглянула под кровать, в тумбочку и комод, открыв каждый ящик. Беа знала, что ищет в таких местах, где книги на самом деле быть не могло. Но где-то она должна быть.
Девочка открыла дверь шкафа и опустилась на колени перед тем местом, где стояли ее туфли.
Что-то привлекло ее внимание.
В дальнем левом углу шкафа стояла обувная коробка. У Беа не было такой коробки. Вытащив ее, Беа заметила, что та была совсем не новой. Потрепанный картон размягчился от времени, на крышке было напечатано: «Туфли, размер 6,5». Она сняла крышку с коробки и заглянула внутрь. На девочку хлынул поток холодного воздуха, и она задрожала. Внутри лежала пропавшая книга и дюжина коллекционных карточек Чарли. Как они сюда попали? Беа вытащила книгу и карточки. На дне коробки лежали ее жемчужные серьги.
Глава 4
Беа знала, что Чарли еще не проснулся. Он просто не мог проснуться, пока мама не будила его в течение хотя бы тридцати минут, и даже тогда он все еще практически ходил во сне, собираясь в школу.
Босиком на цыпочках Беа прокралась в комнату Чарли и положила карточки, которые она нашла накануне вечером, на его комод. Часть ее хотела рассказать ему об обувной коробке и пропавших без вести и найденных вещах, но другая ее часть подумала, что куда забавнее иметь собственный секрет и позволить брату думать, что у него галлюцинации.
Беа долго не могла выбрать, что надеть в школу. Теперь, когда она была членом танцевальной команды, ей нужно было произвести впечатление. В конце концов она остановилась на розовом свитере, белых джинсах скинни и недавно найденных сережках с жемчугом. Она решила распустить волосы, потому что так делала Оливия. Ей хотелось, чтобы у нее была настоящая хорошая косметика вместо той дешевки, которую она могла купить на свои деньги в приаптечном магазине. Может быть, ей удастся прокрасться в мамину комнату и позаимствовать немного ее шикарной туши.
Чарли! Пора вставать! Беа услышала, как мама кричит с лестницы. Если она была внизу, а папа ушел на утреннюю пробежку, значит, горизонт был чист. Все так же на цыпочках Беа прошмыгнула в спальню родителей, оттудав ванную. Открыв черную косметичку из лакированной кожи, в которой мама хранила свою косметику, Беа вытащила из нее тушь. Затем попыталась быстро накрасить ресницы, но моргнула, и в итоге под глазом появился черный подтек. Она умылась и попыталась снова. Тушь определенно ложилась куда лучше, чем ее собственная, ресницы выглядели темнее и длиннее. Должно быть, тушь была очень хорошей, ведь мама заплатила за нее сорок долларов.
Беа тихонько выскользнула из комнаты родителей в полной уверенности, что ее преступление осталось незамеченным.
Эй, Беа, позвал Чарли, когда она проходила мимо его комнаты. Хочешь услышать что-то странное?
Ты всегда говоришь что-то странное, проворчала Беа, хотя точно знала, что собирался сказать ее брат.
Помнишь мои пропавшие коллекционные карточки? Сегодня утром я нашел их на своем комоде!
Ну, должно быть, ты их там и оставил, отмахнулась Беа.
Но это не так! Когда я вчера ложился спать, их там не было.
Беа покачала головой. Хорошо, что она решила не говорить Чарли о коробке. Так было намного веселее.
Возможно, переживаний из-за переезда было немного больше, чем ты думал.
Чарли закатил глаза.
На завтрак мама Беа приготовила цельнозерновые имбирные оладьи. Затем, сев за стол напротив дочери, вдруг спросила:
Беатрис, ты пользуешься моей тушью? Твои ресницы выглядят ярче, чем обычно.
Мама называла ее Беатрис только в тех случаях, когда Беа делала что-то не так.
Немного, да. Если ты член танцевальной команды, у тебя должен быть макияж. Беа старательно делала вид, что очень занята, поливая блин сиропом из агавы.
Да, макияж должен быть во время выступления, парировала мама, держа чашку кофе двумя руками. Вы сегодня выступаете?
Нет, просто тренируемся.
Ясно, сказала мама. А тушь ты забрала из моей косметички?
Я не забирала. А воспользовалась, сказала Беа, все еще не поднимая глаз.
Хм, кажется, обычно, когда люди хотят воспользоваться чем-то, они сначала спрашивают разрешения? Мама отпила кофе из чашки.
Да, сказала Беа. Но я боялась, что ты не разрешишь.
Да, я могла бы, кивнула мама. Но раз ты ей уже воспользовалась, могу сказать, что тебе очень идет. И если не будешь скрытничать и делать все тайком, можешь и дальше брать мою тушь.
Беа благодарно вздохнула.
Хорошо. Спасибо, мам.
Мама улыбнулась.
Мне нравится. С этой тушью твои глаза такие выпученные.
Звучит мерзко, сказал Чарли. Как будто она чихуахуа. У них как раз такие глаза.
Мама засмеялась.
Я не имею в виду, что твоя сестра похожа на собаку. Хотя чихуахуа тоже милые. Просто по-своему.
Пожалуй, в семье Беа были самые странные разговоры в мире. Однако, по крайней мере, у Беа была новая тушь, а это уже хоть что-то.
* * *
Крутые джинсы, заметила Оливия.
Они с Беа, Кайлой и Мейв снова сидели в кофейне. Беа заметила, что во время обеда девочки из танцевальной группы постоянно паслись в салат-баре, как коровы на лугу. Она же приносила ланчи из дома, сегодня это был сэндвич с миндальным маслом и медом, пара морковок и хумус. Беа очень хотелось попросить у родителей вместо ланча деньги на обед, чтобы она могла перекусить с остальной командой. Но салат-бар был не лучшим аргументом для их убеждения, ведь овощи в здешних салатах наверняка были недостаточно экологически чистыми.
Спасибо, ответила Беа. Надеюсь, я ничего на них не пролью. Извечная проблема белой одежды.
А мне нравится твоя тушь, добавила Кайла. Смотрится мило. Тебе предстоит потренироваться делать наш фирменный макияж для выступлений. Он довольно яркий.
Ага, включилась Мейв. И мы используем лак для волос с блестками. Он тяжело смывается, зато в свете софитов выглядит бомбически.
Привет.
Беа подняла взгляд и увидела девочку, вставшую перед их столиком. У нее были яркие волосы цвета фуксии, мешковатое черное платье и колготки в черно-белую полоску.
Я так понимаю, я не прошла отбор в команду?
Ты все правильно понимаешь, Оливия улыбнулась так, будто сообщала какую-то хорошую новость.
Ну и ладно, сказала незнакомка. Хотя мне до сих пор кажется, что я могла привнести в вашу команду что-то новое.