Эдриенн вспомнила фразу, вырезанную на обеденном столе. СЕГОДНЯ ПЯТНИЦА, ЗАЖГИ СВЕЧУ. Несмотря на солнечный свет, льющийся в окна, она неожиданно почувствовала озноб:
И как долго это продолжалось?
Еще задолго до нас, темные глаза Бет засияли, когда она наклонилась ближе. Отец говорит, что так было всегдакаждую пятницус тех пор, как мисс Эшберн переехала в этот дом. Так мы и узнали, что ее не стало. Наступила пятница, а света не было.
Ох Эдриенн подавила неожиданный приступ тошноты. Она не ожидала услышать подробности о смерти своей двоюродной бабушки так скоро.
Джейн вновь взглянула на Бет, а затем слегка улыбнулась Эдриенн.
Мне очень жаль. Она не очень тактична.
Нет, все в порядке. Я хочу побольше узнать об Эдит, Эдриенн глубоко вздохнула и улыбнулась в ответ. Ты знаешь, как э-э как она умерла?
Девушки обменялись взглядами. Бет, казалось, отчаянно хотела ответить на вопрос, но первой вмешалась Джейн, стараясь подбирать слова с большой осторожностью.
Ну, на той неделе она вообще не появлялась в городе. Это было немного необычно, однако ничего экстраординарного. Иногда она не приходила несколько дней, если чувствовала себя плохо, поэтому никто не обратил на это внимания. Но когда в пятницу не загорелся свет, люди начали поговаривать о том, чтобы подняться на холм и проведать ее. Никто не хотел идти в Эшберн ночью, поэтому все договорились подождать до утра. Конечно же, она так и не появилась в городе, поэтому ближе к обеду горожане собрали поисковую группу, Джейн облизнула губы и сжала руки на коленях. Когда ее нашли, она уже сильно разложилась, вскрытие не позволило назвать точную причину смерти, но доктор сказал, что, скорее всего, это был приступ или закупорка сосуда. Он говорил, что она не страдала.
Вот как, Эдриенн ощутила легкое головокружение. Э-м-м, когда ты говоришь «так сильно разложилась»
Черная слизь ве-е-езде.
Бет! Ради бога!
Эдриенн едва сдерживала истерический смех. Она ущипнула себя за переносицу, изо всех сил стараясь держать себя в руках.
А ты не знаешь То есть, наверное, это не имеет значения Я знаю, что мне не следует но ты не знаешь, где именно?..
Прости, Джейн покачала головой. Где именно, я не знаю.
Хорошо. Это хорошо, Эдриенн глубоко вздохнула и убрала руку от лица. На самом деле, это не имеет значения. Главное, что она не страдала. Ей не хотелось думать о трупе Эдит или черной крови, медленно растекающейся от него по полу, потому она сменила тему на чуть менее рискованную. Значит, свет был самой известной загадкой. Ты сказала, что были и другие?
О, целая куча, Бет, нимало не смущаясь, болтала с набитым ртом: Дети иногда подначивали друг друга пойти по тропинке Эшберн и посмотреть, как близко подберутся к дому, прежде чем трухануть. Многие из них клянутся, что видели высокую фигуру, расхаживающую взад-вперед за задернутыми шторами. Некоторые говорят, что слышали сумасшедший смех и истеричные крики. Ну и, конечно, все они считают, что в этом доме водятся привидения. Терри говорил, что стоял на опушке леса, когда услышал за спиной чье-то дыхание, но, когда обернулся, там никого не было. А Майкл утверждает, что поднялся прямо на крыльцо. В одном из окон появилось призрачное лицо и сразу исчезло, прежде чем он успел завопить. Впрочем, и эти истории могут быть выдуманными. Дети любят пугать друг друга.
Не только дети. Джейн бросила на свою спутницу яростный взгляд.
Не думаю, что она была плохим человеком, Мэрион явно старалась немного смягчить разговор. Пару месяцев назад я была волонтером в ветеринарной клиникеза практику мне можно зарабатывать дополнительные баллы по учебеа мисс Эшберн пришла с собакой, которую нашла на улице. Животное сбила машина, и у него была сломана нога. Нам удалось вылечить пса и найти его владельцев, но он, вероятно, не выжил бы, если бы Эдит не принесла его нам, так что да. Думаю, она любила животных.
И в библиотеку она приходила каждую неделю, сказала Сара. Девушка в первый раз заговорила с тех пор, как вошла в комнату, и ей, казалось, было трудно смотреть на остальных. Она никогда не заводила бесед, но всегда возвращала книги вовремя. Я не могу говорить, что именно она бралау нас есть правила конфиденциальности, но обычно это была классика.
Да из нее состоит почти вся библиотечная коллекция, сказала Бэт, закатив глаза.
Сара поджала губы:
В этом месяце мы купили три новых издания. Но да. Мы держимся на пожертвованных нам книгах, в основном, старых.
Какой она была? Эдриенн не смогла сдержать любопытства. Образ Эдит Эшберн, который она нарисовала в своем воображении, постепенно становился все яснее с каждым кусочком, что она узнавала. Должно быть, она была очень стара, когда умерла.
Это действительно так, ответила Бет. Ей было не меньше девяноста. Никто точно не знает дату ее рождения, но папа считает, что ей было около ста.
И она жила одна?
Образ Эдит, шагающей по коридорам в бреду, невменяемой, и вырезающей послания на стенах, преследовал Эдриенн.
Она была очень независима, сказала Джейн. Некоторые люди в городе из кожи вон лезли, чтобы подружиться с этой женщиной, особенно когда она стала старше. Мама даже пригласила ее к нам на ужин, а миссис Вестерн за пару месяцев до ее кончины попыталась подарить ей корзину с продуктами. Но она всегда отвергала любые предложения. И не в смысле спасибо, не нужно, а в смысле она просто смотрела на тебя и уходила.
Как я уже сказала, она почти ни с кем не разговаривала, разве что когда покупала продукты. Бет допила чай и с довольным вздохом поставила блюдце на стол. Словно у нее было ограниченное количество слов, и она не хотела тратить их на тебя.
Хм, представление об Эдит Эшберн было все менее похоже на «память о бабуле» и становилось гораздо более суровым, чем Эдриенн хотелось бы. Она оглядела мебелькресла с розовым узором, столы из темного дерева и книжные шкафы, старинные узорчатые обоии попыталась представить себе высокую, худую, серьезную женщину, шагающую по дому, время от времени останавливаясь, чтобы выглянуть в окно или разжечь огонь.
Затем в ее сознании возник новый образ: Эдит, мертвая, лежит на деревянном полу. Ее пустые глаза уставились в потолок, а рот открыт. Тело медленно разлагается и истекает слизью.
Где она умерла? Точно не в спальнематрас был слишком чистым. Может быть, в кухне? В гостиной? Неужели я ходила по тому же полу, что впитывал слизь, сочившуюся из ее гниющей плоти?
Эдриенн опустила свою чашку на стол с таким решительным звоном, что Джейн подпрыгнула. Ей хотелось прогнать из головы эти мрачные образы, и потому решила сменить тему на ту, которая, как ей казалось, должна была понравиться всем.
Кто-нибудь хочет тур по дому?
Восторженный вздох Бет послужил тем самым ответом, которого она ждала.
Глава 10Тур
Мысль показать гостьям дом пришла к Эдриенн спонтанно. Ведя своих спутниц из гостиной в полутемную прихожую, Эдриенн уповала на то, что подобное решение не было неуважением к ее покойной двоюродной бабке. Судя по тому, что Эдриенн узнала об Эдит, та не была бы рада туристам, разгуливающим по ее дому так, словно они приехали осмотреть достопримечательности.
Но Эшберн теперь официально принадлежал Эдриенн, а ей хотелось, с одной стороны, сохранить уважение к памяти Эдит, а, с другой, почувствовать себя уверенно в собственном доме.
Прошлой ночью коридоры и лестницы казались очень холодными и пустыми. Может быть, присутствие кого-то нового и их голоса могли немного оживить застывшее здесь время. Я не стану показывать весь дом и, уж точно, не спальню Эдит, но некоторые из нижних помещений и коридор с картинами в этом ведь нет ничего такого?
Сначала Эдриенн показала девушкам гостиную, в которой спала накануне. Открыв перед ними дверь, она отступила, чтобы те могли войти.
Здесь я буду жить, пока не найду подходящую спальню. Простите за беспорядок.
Бет шагнула в центр комнаты. Ее глаза метались из стороны в сторону, пока она изучала все детали.
Черепов нет, но у Эдит был очень жирный кот. Круто.
Эдриенн проследила за взглядом подруги, который был устремлен на верх книжного шкафа, и расхохоталась.
Нет, прости, кот мой.
Вольфганг, забившийся в узкую щель между книжным шкафом и потолком, моргнул, словно желая доказать, что он вообще-то здесь.
О, он великолепен, Мэрион, больше заинтересованная котом, чем гостиной, подошла к Вольфгангу и протянула ему руку, чтобы тот обнюхал ее. Это наполовину мейн-кун, верно?
Я взяла его с улицы, поэтому не совсем уверена, Эдриенн глуповато ухмыльнулась и пожала плечами. Мама говорила, что он просто толстяк.
Вольфганг подтолкнул головой руку Мэрион, явно требуя, чтобы она его погладила. Та была счастлива выполнить его безмолвный приказ, и принялась ворковать над ним, почесывая коту шею и усы.
Бет просмотрела книги, стоявшие на нижних полках, и разочарованно поморщилась. Казалось, она надеялась увидеть там тома по оккультизму.
На стене в прихожей есть надпись и еще несколько рисунков на лестнице, сказала Эдриенн, зная, что это именно то, что нужно Бет. Она вновь распахнула дверь и подождала, пока девушки пройдут. Мэрион неохотно оставила своего нового друга, который томно зевнул и плюхнулся на бок.
Вернувшись в прихожую, все остановились, чтобы прочитать послание, вырезанное напротив гостиной: НИКАКИХ ЗЕРКАЛ. Свет проникал через открытую дверь и усиливал контраст между царапинами и деревом, на котором была вырезана надпись. Сара издала какой-то невнятный горловой звук, но остальные были зачарованы.
Она написала это по всему дому, Эдриенн почесала затылок. Везде, где должны были висеть зеркала. Возможно, именно из-за этого сегодня утром я выгляжу немного потрепанно.
Нет, все в порядке, Бет наклонилась, уперев руки в колени и рассматривая царапины. Обычно мы не наряжаемся так шикарно. Это просто наше дурацкое правило клуба на этот месяц.
О, так у вас есть клуб?
Ага, его организовала Джейн. Она считает, что мы должны делать что-то каждый месяц, чтобы совершенствоваться. В марте мы читали по одной книге в неделю. В этом месяце мы наряжаемся, как жители какого-то крупного города.
Это объясняло их шикарные наряды и прически, которые были одновременно эффектными и не совсем уместными. Эдриенн подозревала, что они черпали вдохновение из телешоу и фильмов, потому что почти никто в ее городе не одевался так чудно.
Я постоянно получаю за это в клинике, Марион, ухмыляясь, уже направлялась к лестнице. Но все равно это весело.
Эдриенн подождала, пока Бет вдоволь насмотрится на царапины на стенах, и поманила девушек наверх.
Кстати, Джейн, ты рассказала, где работают все, кроме тебя.
Бет понизила голос до глубокого зловещего шепота.
Она работает на правительство.
Господи, уши Джейн вновь порозовели. Не слушай Бет. Она заставит тебя верить в то, что я из Интерпола или чего-то в этом роде. Но нет, я просто администратор в коммунальной службе, она искоса взглянула на Эдриенн. Кстати, позвони нам через несколько недель, чтобы мы открыли твой счет, хорошо? Я подключила тебя к электричеству и воде, но я не знаю твоих данных, поэтому счет сейчас выписан на Джейн Доу из 1800-х.
Коммунальные услуги Черт, я должна была сделать это еще до въезда, верно? Спасибо, я даже не подумала
Красный цвет разлился от ушей Джейн к ее щекам, и девушка отмахнулась от благодарности.
Ерунда. Я узнала от Бобби, что дядя Сэма слышал, что ты приедешь в эти выходные. Поэтому я тебя подключила. Нет ничего хуже, чем жить без электричества или воды.
Спасибо.
Эдриенн все больше радовалась тому, что открыла дверь, когда Джейн в нее постучала. Ее первое впечатление было настолько обманчивым, что она едва не отказалась от знакомства с девушками.
Подруги, настаивал голос в ее голове, и Эдриенн постаралась не улыбаться, ведя их по темному коридору.
Взгляните на это, Бет присвистнула, оглядывая ряд портретов.
А их много.
И на всех одна семья, нахмурилась Мэрион. Разве это не странно?
Отлично, я рада, что не одна нахожу это странным.
Может, они были очень самовлюбленными, предположила Джейн.
Мэрион переходила от одной картины к другой, прищуриваясь, чтобы в тусклом свете разглядеть детали.
И все же такие качественные полотна должны стоить дорого. И портреты выглядят так, словно их нарисовали всего несколько лет видите эту девушку? Здесь она совсем ребенок, а вот здесь выглядит лет на восемь. Но я нигде не могу найти ее подростком.
Глаза Бет округлились, когда она посмотрела на своих подруг.
Подождите, вы не знаете?
Выкладывай, Бет, сказала Джейн.
Девчонки, это же семья мисс Эшберн, Бет махнула рукой в сторону портретов. Мистер и миссис Эшберн, Эдит Эшберн в детстве и невестка мистера Эшберна. Единственный член семьи, не изображенный на картинах, это брат мистера Эшберна, Чарльз.
Она остановилась, выставив ладони вперед и широко раскрыв глаза, явно ожидая волны изумления, но та так и не последовала.
Джейн огляделась и пожала плечами.
И что?
О боже, что за бескультурщина! Бет закрыла лицо руками в драматическом жесте отчаяния. Вы действительно хотите сказать, что никогда не слышали о Чарльзе Эшберне? Знаменитом художнике?
Ах, да, кажется, у моей мамы в гостиной есть один из его пейзажей, сказала Мэрион. Ты хочешь сказать, это он их нарисовал?
Да! И еще куча таких же картин висит в музее. Как вы могли их не видеть?
Мэрион поморщилась.
В музее пахнет мертвечиной, а мистер Бенсон может вышвырнуть вон, если слишком много болтать.
Это малая цена, которую нужно заплатить, чтобы лично приобщиться к истории нашего города.
Бет расхаживала взад и вперед, как зачарованная, и Эдриенн пришлось отступить в сторону, чтобы девушка не сбила ее с ног.
Чарльз Эшберн был не просто знаменит в Ипсонеон был безобразно знаменит. Он рисовал для кучки лордов и подобной братии и много путешествовал, пока у него не случился нервный срыв, Бет остановилась, тяжело дыша, и протянула руку к ближайшему портрету, на котором Эдит была изображена ребенком. Он вернулся жить к своему брату, мистеру Эшберну, и принялся одержимо рисовать свою семью. Пять лет спустя он умер, но до этого успел нарисовать около девяноста картин. В музее их около дюжинывидимо, остальные висят здесь.
Джейн покачала головой и улыбнулась подруге.
Ух ты. Я знала, что тебе нравятся городские легенды об Эшберне, но не представляла, что ты настолько одержима.
Дорогая, милая Джейн. Мы с вами только начали, Бет сцепила пальцы в замок и пристально посмотрела на каждую из своих спутниц. Вы знаете, как умер Чарльз Эшберн?
Я слышала, что вся их семья погибла из-за какой-то трагедии, Сара, самая тихая из всей компании, заговорила во второй раз за день. Ее глаза размером с блюдца бегали от одного портрета к другому. Все, кроме Эдит Эшберн.
Рада видеть здесь хоть кого-то, кто знает их историю. Можешь рассказать, что это была за трагедия?
Губы Сары дрогнули, и она бросила на Эдриенн испуганный взгляд, прежде чем опустить глаза в пол.
Эммм
Ну и?
Убийство, прошептала она.
По рукам Эдриенн вновь побежали мурашки, и она скрестила их на груди. Настойчивые взгляды портретов больше не казались ей доброжелательными, а были скорее отчаянными. Обличающими.
Совершенно верно, Бет начала расхаживать вокруг группы девушек, а ее голос сделался низким и зловещим. А хотите узнать самую странную вещь? Никто не знает, кто это сделал. Был ли это художник Чарльз Эшберн, больной человек, который больше не смог выносить то, что выпало на его долю? Была ли это его жена, сама кротость и смирение? Или, быть может, мистер или миссис Эшберн, сломленные болезнью брата? Или, Бет подняла палец, чтобы отвлечь внимание девушек от портретов, это был незнакомец, ворвавшийся в дом и хладнокровно убивший всю семью? Возможно, мы никогда этого не узнаем.
Эдриенн попыталась улыбнуться, но ее лицо окаменело:
Ну, безусловно, должен же быть какой-то способ это узнать. Что говорили в полиции?
Бет пожала плечами.
На самом деле никто ничего не помнит. Это было задолго до моего рождения, не забывай. Отец моего дедушки был совсем маленьким, когда все это случилось, так что все, что я могу вам рассказать, как минимум, из четвертых рук. Кто-то утверждает, что семья была изрублена на куски. Другие говорят, что их застрелили. Третьи считают, что это было вовсе не убийство, а болезнь, которая охватила всю округу и унесла почти всю семью. Все, что мы знаем, это то, что Эдит Эшбернединственная, кто выжил. Она уехала на некоторое время, затем, уже взрослой, вернулась и больше никогда не покидала Эшберн.