Ого, Джейн побледнела. Я слышала, что ее семья умерла, но понятия не имела Неудивительно, что она была такой странной. Такие вещи кого угодно сведут с ума. Она поморщилась и тихо добавила. Я должна была быть к ней снисходительнее. Когда она приходила в город мы распевали дурацкую песенку:«Эшберн, Эшберн, сожжем Эшберна дотла». Господи, надеюсь, она ничего не слышала.
Да у нее наверняка к тому времени уже был маразм, Бет, казалось, совершенно не была обеспокоена проблемами Эдит, и снова повернулась к картинам. Она была ребенком, когда произошло это убийство. Вероятно, она мало что помнила.
Мэрион резко выругалась, и все девушки подскочили.
Простите, прошептала она и с извиняющейся улыбкой подняла мобильник. Просто я не знала, что мы задержимся здесь надолго. Моя смена в ветклинике началась десять минут назад.
Это моя вина, сказала Джейн, поворачиваясь к лестнице. Я совсем не следила за временем. Прости, что мы уезжаем так рано, Эдди. Спасибо за чай и за то, что показала нам дом.
Спасибо, что приехали, ответила Эдриенн и осознала, что действительно была им благодарна за это. Было очень приятно познакомиться. Приезжайте как-нибудь если, ну если захотите.
Было бы здорово.
Они подошли к входной двери, и, когда Джейн открыла ее, золотистые солнечные лучи упали на ее шелковистые светлые волосы. Остальные девушки поспешили к машине, но она замешкалась на пороге и повернулась.
Эй, ты говорила, что тебе нужно пройтись по магазинам. Подвезти тебя до города? Я могу показать, где начинается тропинка Эшберн.
Да, ответила Эдриенн, уже разворачиваясь, чтобы взять свою сумку из гостиной. Да, пожалуйста, это было бы славно!
Подруги.
Глава 11Телефон
Джейн высадила Мэрион возле ветклиники, а затем, прежде чем поехать в центр города, показала Эдриенн узкую тропку на краю леса, которая вела к Эшберну.
Я бы предложила тебе выпить кофе или типа того, робко начала она, но я попросила Джерри подменить меня в коммунальной службе, чтобы я могла съездить в Эшберн. Мне, правда, нужно вернуться до конца смены, но, может быть, сделаем это в следующий раз?
Да, с удовольствием, Эдриенн отстегнула ремень безопасности, пока Джейн парковалась. Позвони мне, когда Ой, подожди, я же не знаю номера Эшберна. Ты, наверное, вряд ли сумеешь его найти?
Джейн покачала головой.
Вообще-то я почти уверена, что в Эшберне нет телефона. Возможно, тебе придется купить мобильник. Сеть там наверху, наверняка, оставляет желать лучшего, но проложить кабель выйдет тебе в целое состояние.
О да, это точно, Эдриенн перестала платить за мобильную связь в прошлом месяце. Она подумала об одиноком двадцатидолларовом чеке, лежащем в ее сумочке, и о том, сколько необходимых вещей требовали ее внимания. Новый телефон придется включить в список покупок под названием «когда я разбогатею». А до тех пор приезжай в любое время. Ты всегда желанный гость, Эдриенн выскочила из машины и помахала рукой, когда Джейн выехала на главную улицу. Она подождала, пока компания свернула за угол, а затем огляделась.
Ипсон действительно был крошечным, осознала она, осмотревшись кругом и обнаружив, что могла увидеть каждый магазинчик в обоих направлениях улицы. Парикмахерская библиотека пара магазинов одежды магазин подержанных вещей заправка
Эдриенн остановила взгляд на круглосуточном магазине неподалеку от места, где ее высадила Джейн. Это был очаровательный магазинчик со всякой всячиной, в котором товаров было больше, чем места, на котором они могли разместиться. Полки были забиты под завязку, а ящики и поддоны продуманно расположились вдоль узких проходов. Когда Эдриенн вошла внутрь, на двери зазавенел колокольчик. Девушка постаралась не обращать внимания на то, что все повернулись, чтобы взглянуть на нее.
Должно быть, здесь все знают друг друга. Она взяла корзинку у двери и постаралась не выглядеть так же смущенно, как себя чувствовала. Наверняка, я выгляжу словно павлин в голубятне.
Она протиснулась в ближайший проход и попыталась разобраться в порядке расположения полок и товаров. Рядом с печеньем лежали тряпки для пыли, а чуть дальше стоял ящик со свежими яблоками. Тут все в алфавитном порядке или что-то вроде того?
Тебе нужна помощь, милая?
Голос прозвучал так неожиданно, что Эдриенн вздрогнула. Она повернулась и попыталась улыбнуться. Перед ней стояла полная женщина с серебристо-седыми волосами и подбородком, на котором появлялись ямочки, когда дама улыбалась. Бейджик, приколотый к ее выцветшей синей блузке, говорил о том, что это была Джун Томпсон, управляющая магазином.
Да, спасибо. Я ищу кошачий корм.
Улыбка Джун стала шире, а вокруг глаз появились морщинки.
Ну, конечно, милая. Тебе сюда.
Эдриенн старалась не замечать, как Джун то и дело исподтишка посматривала на нее, ведя в проход, где, помимо прочего, стояли банки с консервированной свеклой, китайские ловушки для пальцев и лейки. Прямо сюда, дорогая. У нас есть несколько видов. Так у тебя есть кот?
И причем огромный, Эдриенн посмотрела на пакетики с кормом. Здесь не было марки, которую предпочитал Вольфганг, поэтому она взяла одну упаковку и начала изучать список ингредиентов. Она была готова поступиться многим, но только не уровнем белка в рационе своего кота. У него просто львиный аппетит.
Как мило. Я сама собачница, Джун постучала наманикюренными ногтями по краю полки, изо всех сил изображая безразличие, затем неожиданно повернулась к Эдриенн и выпалила вопросы, которые явно, но безуспешно пыталась в себе удержать. Ты переехала в дом Эшберн, не так ли? Правда, что там все стены в крови?
Это определило все дальнейшее пребывание Эдриенн в лавке. Джун, которая, судя по всему, была одной из самых больших сплетниц в городе, очень интересовалась домом на холме. В свою очередь, Эдриенн удалось раздобыть новые крупицы знаний о своей двоюродной бабушке. Очевидно, Эдит делала все свои покупки именно в этом магазине.
Она больше никуда не ходила, гордо сказала Джун. Даже в парикмахерскую. Должно быть, ее волосы были длиной минимум до бедер, но она всегда собирала их в пучок, так что никто этого не знает.
Вы много с ней общались? спросила Эдриенн, пытаясь подсчитать, сколько упаковок лапши быстрого приготовления потянет ее бюджет.
О, нет, вовсе нет, лицо Джун вытянулось, и она печально покачала головой, зашелестев седыми кудрями. Не то, чтобы я не пыталась, честное слово. Она никогда ни с кем не разговаривала, разве что жаловалась, что газеты еще не привезли. Видишь ли, она покупала газету каждый день. Остальные покупки она делала по необходимостив одни дни покупала овощи, в другиевыпечку, а иногда просто коробку яиц. Но всегда, без исключения, покупала газету.
Эдриенн как можно осторожнее попыталась узнать, что Джун знает о смерти семьи Эшберн, но была разочарована, обнаружив, что та знала об этом еще меньше Бет.
Это было лет сто назад, милая, они уже стояли на кассе, Джун сканировала предметы невероятно медленно, чтобы продлить разговор. Я слышала, что было проведено какое-то большое полицейское расследование, но не думаю, что кого-то за это посадили. Я даже не знаю никого, кто помнил бы эту историю в наши дни. Это больше смахивает на детскую игру«сломанный телефон», кажется. Один человек рассказывает своему другу историю, может быть, немного приукрашивает ее или искажает некоторые детали. Затем этот друг передает свою версию кому-то другому, и так далее, пока история не будет полностью исковеркана. На данный момент все, что ты сможешь узнать, вероятно, окажется фактом с той же вероятностью, что и мифом.
Эдриенн хотела было восхититься глубиной этой мысли, когда Джун наклонилась к ней ближе, заговорщически прижав руку ко рту, и прошептала:
Хотя, если тебе интересно, я больше склоняюсь к версии Стивена, согласно которой у Эшбернов был второй ребенок, которого они держали запертым на чердаке, пока крошка не выбралась оттуда и не убила их всех во сне.
О, ничего себе. Эдриенн попыталась придумать подходящий ответ. Э-э вау. Звучит просто ужасно.
Ясное дело. Двадцать один доллар девяносто три цента. Спасибо, милая.
Эдриенн застыла, протянув двадцатидолларовую купюру к кассе и услышав общую сумму. Ее лицо захлестнула горячая волна смущения. О, эм, лучше уберем пару упаковок лапши
Забудь об этом, Джун взяла деньги с теплой бабушкиной улыбкой и подвинула бумажные пакеты к Эдриенн. Добро пожаловать в Ипсон, дорогая. Надеюсь, тебе здесь понравится.
Думаю, что так и будет. Рассыпаясь в неловких благодарностях, Эдриенн взяла пакеты с покупками и попятилась из магазина. Колокольчик звякнул у выхода, и взгляды вновь направились в ее сторону. Она знала, что многие покупатели ходили за ней и Джун по магазину, останавливаясь в проходе или задерживаясь в нескольких метрах позади, прислушиваясь к разговору. Однако это внимание не было таким уж неприятным, как ожидала Эдриенн. Оно не было враждебным, она не стала изгоем. Вместо этого она почувствовала, что город как будто стиснул ее в приветственных объятиях.
Держа эту счастливую мысль в голове, Эдриенн решила кивать и улыбаться любому, с кем встретится по пути к лесу. Большинство улыбалось в ответ, некоторые приветствовали ее. Только пара горожанв основном дети с круглыми от удивления глазамимолча таращились на нее.