Высокая фигура выросла из мрака комнаты и застыла на пороге. Мгновение мужчина смотрел на нее, вытаращив глаза, затем, спотыкаясь и громко ругаясь, вылетел вон.
Кэрол слышала, как он зовет Элен. Ужас охватил девочку.
Опустив руки в горячую воду, она повторяла:
Быстрее! Быстрее!
Казалось, кровь вытекала так медленно. Вскочив, она перегнулась через край ванны и протянула руку к осколку на полу. Но в глазах потемнело, и рука так и повисла, не дотянувшись до осколка.
На пол из порезов струйками бежала кровь.
Из темноты, куда она погружалась, вдруг появились знакомые сатанинские глаза. Быстро налившись кровью, они исчезли. Перед глазами ее поплыл черный туман, который быстро обволакивал ее, затягивая, как в трясину. Откуда-то издалека до угасающего сознания Кэрол донесся разъяренный голос матери, но он не напугал ее, потому что она была уже слишком далеко, чтобы Элен смогла до нее добраться.
Она бежала, бежала и не видела перед собой, вокруг себя ничего, кроме шевелящегося черного тумана, а дьявольские глаза, теперь уже красные, следовали за ней. Они двигались на расстоянии, не приближаясь, не пытаясь ее догнать, они просто гнали ее куда-то вперед, не позволяя остановиться или повернуть назад. Кэрол знала, что они не позволят ей вернуться назад.
Но она не хотела возвращаться. Не хотела она и туда, куда заставляли бежать злые глаза. Там, куда они ее гнали, было темно и зловеще. Эмми не может быть там. Надо найти Эмми. Она громко кричала, зовя ее. Остановившись, Кэрол обернулась назад.
Я не пойду туда, каким бы страшным ты ни был, ты не заставишь меня!
Вокруг красных глаз начал образовываться неясный силуэт, раздалось глухое рычание.
И вдруг Кэрол кто-то взял за руку.
Кэрол, что ты здесь делаешь?
Узнав голос, Кэрол обернулась.
Перед ней стояла Эмми. Она была такая же, какой Кэрол видела ее в последний разв голубом джемпере, темных джинсах и белых кроссовках. И черные озорные глаза смотрели на нее с такой же любовью и нежностью.
Со стоном Кэрол сжала ее в объятиях, плача. Эмми осторожно ее отстранила.
Не раскисай. Терпеть не могу, когда ты ревешь!
Кэрол с улыбкой посмотрела на нее. С изумлением она заметила, что вокруг стало светло, а черный туман и кровавые глаза исчезли.
Пойдем, Эмми протянула ей руку.
Кэрол послушно шла рядом с ней, и сердце ее трепетало от радости. Ее Эмми снова с ней, она жива и невредима, а пожар, похороны и все, что было потомвсего лишь ночной кошмар, от которого она, наконец, пробудилась.
Знаешь, Кэрол, озадаченно проговорила Эмми, я никак не могу найти Тимми.
Но, Эмми Тимми ведь умер.
Эмми бросила на нее один из своих насмешливых взглядов и рассмеялась.
Я тоже! Ты что, забыла?
Кэрол в растерянности остановилась.
Значит, я тоже умерла? Я не Кэрол, теперь я ее душа?
Дура ты набитая, а не душа! Эмми внезапно разозлилась. Какого дьявола ты натворила? Размазня! Никогда не думала, что ты такая размазня! Я пыталась научить тебя быть сильной, бороться, а ты сразу сломалась. Сухая тростинка и то крепче тебя!
Ты не знаешь
Я знаю. Но ты должна смириться с этим.
Вспомни, ты обещала, что мы всегда будем вместе
Я собиралась прожить долгую интересную жизнь. Откуда я могла знать, что говоря это, я была без пяти минут покойник? Эмми смягчилась так же резко, как до этого впала в гнев. Я сдержу обещание. Я всегда буду рядом, только ты не будешь видеть меня. И как только ты надумаешь сделать какую-нибудь глупость, я крепко огрею тебя по башке, чтобы выбить из нее дурь. Идет?
Но я я же уже все равно умерла, возразила Кэрол.
Эмми выразительно закатила глаза и, ухмыльнувшись, взяла ее за руку.
Так я и позволю, пробормотала она, ведя ее за собой.
Куда мы идем? поинтересовалась Кэрол.
Эмми промолчала. Через некоторое время она остановилась и обернулась к Кэрол.
Ты должна вернуться, сказала она.
Нет, ни за что! Эмми, умоляю! Я не хочу! в отчаянии взмолилась Кэрол. Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой!
Нет.
Эмми!
Прощай, Кэрол, Эмми поцеловала ее и, отвернувшись, пошла назад.
Кэрол бросилась за ней.
Я пойду с тобой!
Развернувшись, Эмми с силой оттолкнула ее от себя. Кэрол упала.
Уходи! Тебе туда нельзя. Нельзя, поняла?
Я все равно пойду за тобой!
Тебе там не место, ты должна жить, слышишь? Твое время не пришло! Убирайся отсюда, дура!
НЕТ!
Убирайся! Пошла вон!
Эмми в ярости толкала ее, заставляя отступать назад. Не устояв на ногах, Кэрол снова упала.
Твердой почвы под ней не оказалось, и она с воплем полетела в какую-то бездну.
Медленно и мучительно к Кэрол возвращалось сознание.
Открыв глаза, она долго не могла понять, где находится. В ушах стоял какой-то шум, глаза резал яркий свет. Она попыталась приподнять голову, чтобы оглядеться, но не смогла. Ужасная слабость сковала все тело, казалось, в ней не осталось ни капли силы. С трудом она повернула голову, и наконец-то поняла, что находится в больничной палате.
На нее пристально, с нескрываемым любопытством, смотрела незнакомая женщина в белом халате.
С возвращением, детка, ее улыбка показалась Кэрол самой отвратительной, которую она когда-либо видела. В ней было фальшивое доброжелательство, которым медсестра пыталась прикрыть презрение. Кэрол отвернулась от нее. За что эта незнакомка может ее презирать, и какое она имеет на это право? Но Кэрол чувствовала, что ей глубоко наплевать на отношение этой женщины, и вообще, наплевать на все и на всех. Она ощущала полное равнодушие ко всему, и абсолютно никаких чувств, ни страха, ни горечиничего!
Опустив глаза, она посмотрела на перебинтованные до локтя руки.
Медсестра уловила ее взгляд.
Надо же, так изуродовать такие красивые руки! с сочувствием покачала она головой. Тебя чудом спасли, моя девочка. Что же вынудило такую куколку так безжалостно поступить с собой, а?
Кэрол не пошевелилась, уставившись в окно. Уж не думает ли эта змеюка, что она станет изливать ей душу?
Я знаю, ты живешь в том самом знаменитом мотеле, заговорщицки прошептала женщина. С этими распутными женщинами. А Элен Грантвоя мать. Кстати, она недавно была здесь.
Здесь? еле слышно шепнула девочка, и сердце ее сжалось от ужаса.
Напоминание о матери вернуло ее к реальности, и страх перед ней снова сдавил ей грудь.
Я долго пробуду здесь?
Как только немного окрепнешь, тебя выпишут. Кстати, завтра тебя посетит полицейский.
Зачем?
Когда человек пытается покончить жизнь самоубийством, правоохранительные органы хотят знать, кто или что побудило его это сделать. И тебе придется ответить на их вопросы.
Кэрол закрыла глаза и сделала вид, что уснула.
На следующий день ей действительно пришлось говорить с полицейским.
Он настойчиво допрашивал ее и даже пытался навязать ей свою версию, в которой мать довела ее до такого поступка, но девочка решительно твердила своепричиной была смерть подруги, и больше ничего.
Просто меня очень расстроила ее смерть, и я не выдержала, с удивительным спокойствием отвечала Кэрол. Это просто был срыв, но теперь со мной все в порядке. Я никогда больше не сделаю этого, обещаю. Никогда.
Последние слова были обращены скорее к самой себе, нежели к полицейскому. И еще к Эмми.
Кэрол отчетливо помнила свой сон. Только для нее это был не сон. Она верила в то, что действительно видела Эмми, общалась с ней. И не сомневалась в том, что Эмми наблюдает за ней. Она была рядом, и Кэрол больше не боялась. Она будет сильной. Эмми будет гордиться ею.
С бесстрастным лицом вошла она в свой ненавистный дом и не отвела взгляд, встретившись с глазами Элен.
С возвращением, Кэролайн, сдержанно поприветствовала дочь она.
Слезы внезапно навернулись на глаза Кэрол и, отвернувшись, она поднялась к себе, так и не ответив. Элен задумчиво проводила ее взглядом.
Сняв бинты, Кэрол долго смотрела на ярко-розовые шрамы под ладонями. Медсестра была права. Руки были изуродованы. Теперь всякий, кто взглянет на них, будет знать, что она хотела лишить себя жизни. Хотя здесь, в этом маленьком городке, об этом уже наверняка знают все. Как теперь люди посмотрят на нее? Плевать. Она не даст себя в обиду. Она будет сильной.
Она будет такой, как Эмми.
Каждую минуту Кэрол ждала, что дверь ее комнаты распахнется и Элен заведет к ней какого-нибудь мужчину. Но шли дни, и этого не случалось. Подслушав как-то разговор Элен с Меган Аркетт, Кэрол поняла, что мать не отдаст ее больше мужчине. Она боялась. Оказывается, что полицейский, который разговаривал с ней, побеседовал и с Элен. Он не поверил девочке и остался верен своей версии.
Он сказал, что благодаря глупости моей дочери и ее нежеланию рассказать правду, я выкрутилась на этот раз, говорила Элен. Ему известно, что я жестоко обращаюсь с ребенком.
Это люди так считают, Меган скривила тонкие губы в улыбке. Это не жестокость, а элементарная строгость.
Если она еще раз выкинет нечто подобное, у меня могут возникнуть проблемы. К тому же, кто знает, сейчас она промолчала, а в другой раз может и разоткровенничаться.
Элен боялась! Кэрол может уничтожить ее, она слишком много знала.
Когда Элен узнала, что к ней приходил полицейский, ее чуть удар не хватил. Она была уверена, что дочь выдаст ее с потрохами. Больше так рисковать она не хотела.
Ты заметила, что вернувшись с больницы, она как-то изменилась? Элен посмотрела на Меган. Это решительное выражение лица и вызывающий взглядвидела? Совсем, как у ее черномазой подружки.
Да, я заметила, ответила Меган. Она не похожа больше на загнанного зверька. Может, это кровь, которую ей влили в больнице так сказывается?
«Какая, к черту, кровь? подумала Элен. Эта дрянь почувствовала, что в любой момент может убрать меня с дороги. Зря я рассказала про Розу, но теперь уже поздно. Пока надо быть с ней поосторожней. Но что-то надо решать. Она уже порядком достала меня своими выходками. Работать она не хочет, а пожрать любит».
Мать приутихла, но Кэрол больше всего боялась подобных затиший. Что в больной голове этой женщины твориться на этот раз? Кэрол утешала себя мыслью, что она просто решила оставить ее в покое. Но слова Меган Аркетт унесли ее покой.
На твоем месте, Кэролайн, я бы уносила ноги, пока в состоянии.
Больше она ничего не сказала, но этого было достаточно, чтобы к девочке вернулся страх.
Пегги Силвиа тоже странно смотрела на нее, как будто что-то замышляла. Но Пегги была неплохой женщиной, и зла от нее Кэрол не ожидала.
Ты хочешь уехать отсюда, девочка? спросила она как-то раз.
Кэрол кивнула.
Я помогу тебе.
Как?
Когда придет время, узнаешь, Пегги погладила ее по голове. Знаешь, я тоже решила отсюда сматывать. Элен больна, она опасна. Найду себе работу, сниму квартирку. У меня есть кое-какие сбережения, на первое время. А как встану на ноги, заведу себе ребёночка, глаза ее мечтательно заблестели. Он никогда не узнает, кем была его мама в прошлом. Я буду любить его, заботиться. У меня будет, ради чего жить, я посвящу ему всю оставшуюся жизнь.
Кэрол удивленно смотрела на нее, словно видела совершенно незнакомую женщину.
А почему бы тебе на выйти замуж? спросила она.
Пегги расхохоталась, но в ее голосе слышалась горечь.
Мне уже не двадцать, и даже не тридцать. Хотя глаза ее засияли. Чем черт не шутит, верно?
Кэрол кивнула, улыбнувшись.
Надо же, она прожила с этой женщиной под одной крышей столько лет и практически не знала ее. Как и остальных.
Пегги стала частенько заходить к ней, и они часами говорили. Пегги любила помечтать о будущем, и Кэрол выслушивала ее. О прошлом они не говорили, иногдао настоящем. Пегги готовила Кэрол какой-то сюрприз и выглядела ужасно довольной по этому поводу. Она полностью распланировала свою будущую жизнь, вплоть до внешнего облика. Кэрол лишь оставалось гадать, действительно ли эта женщина сможет настолько изменить свою жизнь, стать другой, обычной женщиной, зарабатывающей себе на жизнь и не стыдящейся своей работы, воспитывающей ребенка?
Но Пегги настолько была уверена в себе, что невольно Кэрол тоже поверила в ее слова. И почему-то ей искренне захотелось, чтобы у Пегги все получилось, чтобы она выкарабкалась из этой грязи, в которой она провела большую часть своей жизни.
Однажды Пегги завела разговор о
Твой отец очень красивый мужчина. задумчиво проговорила она.
Ты знала его? в восторге воскликнула девочка.
Еще бы! Он мой троюродный брат.
Брат? Кэрол потеряла дар речи, уставившись на нее.
Наши с ним матери были кузинами. Но я его практически не знала, он намного младше меня, и матери наши не особо общались. Его мать умерла от рака совсем молодой, он был тогда еще малышом, года три от роду. Отцом его был какой-то залетный красавчик, который появился и исчез, даже не узнав, что зачал ребенка. После смерти матери его забрали в приют для сирот. Я просила мать взять его в нашу семью, он был таким прелестным ребенком, настоящим ангелочком, но мой отец был против. Мой брат так и не простил нам этого. Он никогда этого не говорил, но судя по тому, что он не хотел нас знать, когда подрос, что не хочет общаться со мной теперь, так оно и есть. Он ведет себя так, словно у него нет и не было родственников. Словно меня и его ничего не связывает, и я ему никто. Может, он и прав. Я не осуждаю его. Ведь мы сами от него отреклись. Бросили, когда он оказался один в этом мире. Наверное, я бы тоже об этом не забыла.
Кэрол жадно ловила каждое ее слово, пытаясь нарисовать в воображении его образ.
Где он сейчас?
Он живет в Сан-Франциско. Женат на богачке, намного его старше.
А моя мама? Как они познакомились? Что у них было?
О, у них была любовь. Настоящая любовь. Он и Элен росли в одном детском доме. Он был вздорным мальчишкой, любил подраться, и если бы не это, его непременно бы усыновили, ведь он был таким очаровательным ребенком. Его много раз брали в семьи, но неизменно возвращали назад. Он делал это специально, из-за твоей матери, чтобы быть с ней, не оставлять ее одну. Они дружили с пеленок, и он ее всегда защищал. Естественно, что потом эта дружба и привязанность переросла в любовь. Насколько мне известно, Элен забеременела от него совсем еще девчонкой и родила тебя. Тебя, естественно, забрали у нее, пока она сама не подрастет. Они собирались пожениться и прожить вместе всю жизнь. Воспитывать тебя.
И что же случилось? затаив дыхание, спросила Кэрол.
Да ничего необычного не случилось, Пегги пожала плечами. Он встретил другую. Вот и все.
Кровь отхлынула от лица девочки, она побледнела, смотря на Пегги неподвижными, широко раскрытыми глазами.
Но как же так? Ты же сказала, что была любовь. Настоящая.
Да, детка. Но такова и есть мужская любовь.
Кэрол задумчиво помолчала, опустив голову и уткнувшись взглядом в пол.
Так вот почему мама так его ненавидит. Теперь понимаю.
Пегги лишь печально качала головой, соглашаясь.
Значит, он полюбил другую. Но почему? Ведь мама такая красивая. Неужели та, другая, лучше?
Не знаю. Я никогда не видела ее. Но не думаю, что дело в любви. Нет. Он женился на ней из-за денег. Он всегда грезил о роскошной жизни.
Он променял маму меня на деньги?
Не на деньги, а на богатство, настоящее богатство. Не стоит его осуждать, милая. Я бы тоже на его месте предпочла роскошную жизнь любви Любовьэто так хрупко, ненадежно. Любовь проходит, разрушается, она непостоянна. Влюбляться можно сколько угодно, а вот шанс на настоящую жизнь, красивую и богатую, выпадает далеко не всем и не всегда Я не осуждаю его. Он не плохой. Но он сирота, обездоленный, несчастный, который никогда и никому не был нужен. Он бы не пробился в этой жизни сам, единственное, что он умел, и что у него хорошо получалосьэто футбол. Поэтому, когда у него появился шанс, он за него ухватился. Но он не забыл твою мать. Не смог. Ты, наверное, не помнишь, как он однажды приезжал. Тогда я поняла, что он все еще ее любил. Но его жена пронюхала об этом. Я не знаю, что там у них происходило, но после этого он больше не появлялся.
Я всегда считала, что мама ненавидит меня потому, что ненавидит моего отца, проговорила девочка. Она всегда называла меня «отродье Мэтчисона». Она никогда даже не рассказывала мне о нем.
Да, она возненавидела его именно потому, что любила. Ведь от любви до ненависти один шаг. Ну, сейчас ты вряд ли поймешь, о чем я говорю, но когда-нибудь поймешь.