6
Прошли годы и еще пять сыновей родились у моей матери в тюрьме. Каждый раз Камса являлся в темницу и убивал новорождённого. У деваки кончались ее душевные и телесные силы. Видеть, как шестерых твоих сыновей одного за другим убили у тебя на глазах, похоже на непрекращающийся ночной кошмар. Тем временем, в утробу деваки вошел Господь Шеша, что бы родиться моим братом Баларамой, седьмым ребенком моей матери. Ранее он уже рождался как мой брат. Его знали под именем Лакшмана, брата Рамы, моей аватары. Благодаря божественному вмешательству, плод был перенесен из деваки в утробу Рохини, первой жены Васудевы, которая жила в Гокуле. Для всех же было очевидно, что у деваки произошел выкидыш.
* * *
Рави Мохан находился в аудитории и читал записку, преданную ему Варшнеем во время их встречи в Калибангане. Он читал и перечитывал ее несколько раз, но так и мог понять того, что хотел ему сказать его друг. «Черт бы побрал этих лингвистов за их манеру так сложно изъясняться» думал Шайни.
D'etale r'aknahs! Edise-Breta-Weulb DNA. Rats anispiter. Axis Red Nerrus ajar! Sitih saliak roh salak. XNI dialer, dial, devil. Pitta pott Felnox. Strap lamina on stats. Peek slipup desserts. Tub trams. A kit saw slarem. Un warder!
Сытый по горло разгадыванием ребуса, Шайни убрал записку в карман и собрался обратиться к сутдентам. Его прервали неожиданные посетители. В аудиторию вошли инспектор Радхика Сингх, субинспектор Ратхор и их коллега из Нью-дели.
Рави Мохан Шайни, вы арестованы по подозрению в убийстве Анила Варшнея, монотонным голосом произнес Ратхор. Третий параграф двадцатой статьи Конституции Индии дает вам право не давать против себя показаний. Вы также можете вызвать своего адвоката. А сейчас, пожалуйста, пройдемте с нами.
Последняя фраза была не вежливой просьбой, а приказом.
Шокированные студенты взволнованно перешёптывались между собой. Невозможно! Шайни был олицетворением настоящего ученого, спокойного и утонченного. Было смешно даже представить, что он способен на убийство!
Убийство? Анил убит? недоверчиво спросил Шайни. Я виделся с ним два дня назад, он был жив и здоров. Должно быть, произошла какая-то ошибка!
Нет никакой ошибки, мистер Шайни, спокойно сказала инспектор Радхика Сингх. Тело Анила Варшнея обнаружено в его доме, на следующее утро после вашего совместного ужина у него. Выпоследний кто его видел живым, следовательно, выглавный подозреваемый. Но, думаю, нам лучше продолжить этот разговор в отделении полиции.
Шайни невпопад кивал, видимо не вполне осознав сказанные ему слова. Весь его разум был занят новостью об убитом друге. Его обвиняют в убийстве и арестовывают прямо в аудитории, полной студентов! Что может быть хуже?
С заднего ряда поднялась Прия и подошла к Радхике Сингх.
У вас есть ордер на его арест?
Сингх кивнула Ратхору, и тот достал из кармана рубашки ордер, развернул его и передал в руки Шайни. Шайни пребывал в ступоре и, не читая, протянул лист Прие, которая принялась тщательно изучать документ.
Может ли профессор Шайни подать прошение об освобождении под залог? спросила она.
Да, но надо учитывать, что убийство произошло в Раджастхане, арестованный мистер Шайни находится в юрисдикции полиции Раджастхана, а не полиции Нью-дели. Мистер Шайни отправится с нами в Джайпур, где будет находиться под стражей. В Центральной тюрьме его допросят. Его адвокат может обратиться к судье по вопросу освобождения под залог в течение двадцати четырех часов после ареста, пояснил Ратхор.
Прия кивнула и обратилась к Шайни.
Не беспокойтесь, профессор. Вы же знаете моего отца Санджая Ратнани, ведущего адвоката по уголовным делам. Я попрошу его представлять ваши интересы. Я уверена, он все уладит. Но сейчас я не вижу для вас другой альтернативы, кроме как отправиться с ними.
Снаружи нас ждет полицейский автомобиль. Мы полагаемся на ваше благоразумие, и не будем надевать на вас наручники, сказал Ратхор и подтолкнул Шайни к выходу.
Шайни, ученый, в один момент ставший обвиняемым в убийстве, покорно пошел в сопровождении полиции. Он казался морально и физически сломленным. Его кошмар только начинался.
В голове Шайни прокручивались события недавнего прошлого, среди которых особо ярко вспоминалась его последняя встреча с Варшнеем в Калибангане.
7
Наконец пришло время появиться мне на земле. Я предстал перед Васудевой и деваки в их тюремной камере. Увидев меня в блистательном облике, Васудева и и деваки упали к моим ногам. Я объявил им, что пора мне родиться у них восьмым сыном. Я пообещал, что они забудут этот мой визит и в полной мере испытают все родительские радости и горести. В это же время Яшода, жена двоюродного брата моего отца, должна будет родить дочку. И божественное вмешательство поменяет детей местами, как только деваки родит меня.
* * *
В тот день термометр показывал сорок девять градусов по Цельсию. Археологические раскопки в Калибангане были похожи на сковородку. Можно было разбить сырое яйцо на камень и наблюдать, как оно быстро зажаривается.
Дорога от железнодорожной станции Ханумангарх до крупнейших раскопок доисторического поселения в Индии была окружена многочисленными песчаными дюнами. Кое-где были видны редкие кусты бабула. Асфальтовое покрытие изобиловало выбоинами и кочками. Внедорожник «Mahindra Xylo» лавировал между ними, но там, где дорожное покрытие вообще исчезало, даже ему приходилось туго.
В салоне автомобиля находились Анил Варшней и его школьный друг Рави Мохан Шайни. Оба приятеля удобно сидели на заднем сидении, в то время как измотанный водитель старался не угодить колесом в очередную яму. Варшней принимал у себя своего друга, который приехал в Раджастхан на семинар. Ему не потребовалось много усилий, что бы уговорить Шайни, несмотря на жару, посетить Калибанган.
Как получилось, что разумные вроде бы люди построили город посреди этой огнедышащей пустыни? спросил Шайни.
Варшней рассмеялся.
Пора тебе уже пересмотреть свои взгляды на древнюю историю, Рави! Данные, полученные с спутников дистанционного зондирования Земли, говорят, что более пяти тысяч лет назад здесь протекала могучая река, известная еще из Вед как Сарасвати. Она впадала в Аравийское море. Вся эта пустыня, которую ты видишь вокруг, была тогда покрыта густой растительностью, здесь были богатые пастбища. Калибанган был частью великой цивилизации Сарасвати.
Значит, Сарасвативовсе не вымышленная река, как утверждают некоторые выдающиеся историки? спросил Шайни, догадываясь, какова будет реакция его друга на подобный вопрос.
Мысль о том, что река Сарасвати является лишь плодом воображения, настолько же смешна, как утверждение, что цивилизация долины Инда была уничтожена вторгшимися ордами с Запада, варварами, упившимися сомой! с негодованием ответил Варшней.
Он попытался открыть бутылку с минералкой, но трясущимися от возмущения руками расплескал всю воду на себя. Отряхнувшись, он стал что-то искать в своем кожаном портфеле. Пару минут он перебирал бумаги и, наконец, извлек карту, которую развернул перед Шайни.
Видишь? спросил он, стуча пальцем по изображению. Эта карта создана путем соединения снимков со спутников Индийской организации космических исследований. Археологические раскопки и геологические исследования подтверждают эти фотографии. Цивилизация долины Инда носит такое наименование только потому, что первые обнаруженные поселения находились на берегах реки Инд. Теперь же обнаружено примерно две с половиной тысячи поселений этой цивилизации и две тысячи из них были расположены вдоль некогда могучей реки Сарасвати. Не кажется ли тебе, что цивилизацию долины инда уместнее было бы переименовать в Сарасвати?
Шайни стал разглядывать карту. Было отчетливо видно старое высохшее русло реки Сарасвати. Пять тысяч лет назад Сарасвати действительно была самой большой рекой Индии, притоками которой являлись Ямуна и Сатледж. Тектонические процессы Индийского субконтинента заставили реку Сарасвати мигрировать на северо-запад. В результате этого Ямуна стала притоком Ганга, а река Сатледжпритоком Инда.
Я уверен, что ты заманил меня сюда, в пустыню, не только для того, что бы обсуждать переименование Индской цивилизации, прервал его Шайни. Давай, выкладывай!
Варшней несколько нервно рассмеялся. Нет смысла что-либо утаивать от Шайни. Их давняя дружба позволяла Шайни читать Варшнея как открытую книгу. Варшней сложил карту, убрал ее в портфель и извлек оттуда небольшую картонную коробку. Он без слов передал ее Шайни, и тот открыл крышку.
Внутри коробки, на войлочной подкладке, лежала прямоугольная печать со сторонами около двух сантиметров. На оборотной стороне печати была втулка, но без обычного отверстия под кольцо или шнурок. Шайни смотрел на печать затаив дыхание. Он почувствовал, как участилось биение его сердца.
8
Я родился в восьмую ночь убывающей луны, в месяц Шраван, под благоприятной накшатрой Рохини. По моему указанию, Васудева, мой отец, вышел из темницы, неся меня в корзинке. По моей воле все охранники погрузились в глубокий сон, а цепи, сковывавшие отца, разорвались сами собой. Я также заставил ворота тюрьмы распахнуться, что бы освободить ему путь. Этой ночью шел проливной дождь, добраться же от Матхуры до Гокула можно было, только преодолев полноводную Ямуну. Не увидев вблизи ни одной лодки, мой отец решил без посторонней помощи перейти бурную реку, поместив корзину со мной на голове. Как только он вошел в поток, река узнала меня и чудесным образом утихла, предоставив для отца возможность без всякого риска перейти на другой берег.
* * *
Где ты это нашел? взволнованно спросил Шайни.
Мой хороший знакомый, доктор Никхил Бходжарадж, занимается подводными поисками у берегов Гуджарата. Его люди нашил эту печать, и переслали мне. Они считают меня единственным человеком, способным понять эти символы, пояснил Варшней.
Символы? Это выглядит как какие-то животные, заметил Шайни.
Точно! Это мотивы быка, единорога и козла, выгравированные на поверхности печати против часовой стрелки. Ты же понимаешь, что значит это изображение?
Шайни кивнул.
Самый распространённый образ на печатях цивилизации долины Инда, прошу прощения, Сарасвати, единорог. Это чисто символическое животное имеет огромное значение. В «Махабхарате» упоминается Экашринга, буквально«однорогий», он являлся символом Вишну-Кришны и мудрости Вед. Также единорог связан с Вараха-аватарой, воплощением Господа Вишну в облике гигантского вепря, - взволнованно начал Шайни.
Да, да, нетерпеливо перебил его Варшней. Но вот тебе, друг мой, еще одна важная подсказка. Mudrayaasah gacchantu rajno ye gantumipsavah; Na chamudra praveshtavyo dwaarpaalasyapashyatah'произнес он на санскрите.
О! Ты только что процитировал стих из «Харивамши», дополнительной книги «Махабхараты». В нем говорится, что каждый житель Двараки должен носить «трехголовую» мудру, или печать, в качестве идентификационного знака. Стих, который ты произнес, гласит, что охранники должны следить, что бы жители носили этот знак, и не пускать без него в город. Но какое отношение это имеет к твоим раскопкам в Калибангане? спросил Шайни.
Обнаружено много печатей с таким мотивом, в самых разных местах. В течение многих лет бытует мнение, что Кришнапросто мифологический персонаж, продукт коллективного воображения, создававшийся многие века. Также, многими утверждается, что цивилизация Сарасвати превосходит возрастом «Махабхарату» на несколько тысяч лет. Все этоисключительная ерунда, дружище. Цивилизация Сарасвати не была доведийским образованием. Это была величайшая ведийская цивилизация на планете, чьи представители написали Веды и Упанишады. Вот почему так важны Калибанган и Мохенджо-Даро. Мы обнаружили алтари для поклонения огню в Калибангане, это говорит в пользу того, что перед намиведийское поселение. В Мохенджо-Даро найдена «Большая ванна», объект для ритуального омовения. Это также признак исповедания ведийской религии. Мы также нашли сотни печатей с изображением свастики, символа ведийского происхождения. Изображения на некоторых печатях явно относятся к йоге и медитации. Сарасвати, реально существовавшая река, на берегу которой сошлись в ужасном поединке Дурьйодхана и Бхима после великого сражения, описанного в «Махабхарате». То, что ты держишь в рукепрообраз паспортной системы, введенной Кришной в своем царстве Дварака. И об этом, ты прав, говорится в «Харивамше»! возбуждённым голосом сказал Варшней.
Лицо его покраснело от волнения.
Ну и какое место я занимаю в твоих планах? поинтересовался заинтригованный Шайни.
Варшней пристально посмотрел на Шайни.
Ты не просто мой лучший друг, Рави, ты мне как брат. Однажды ты поймешь, что это утверждение не просто проявление эмоций, а вполне логичный факт. Мне известен твой генетический код, дружище. То, что я тебе сейчас показал, является печатью, обнаруженной у берегов Двараки. Эту печать необходимо вернуть доктору Никхилу Бходжараджу, тому, кто ее нашел. Тебе я собираюсь отдать на хранение почти идентичную печать, которую я обнаружил в Калибангане. Третья печать была найдена на Курукшетре, и я передал ее еще одному моему другу, профессору Раджараму Куркуде, у которого есть свои исследовательские лаборатории в Джодхпуре. Я расскажу тебе о его новейших ядерных исследованиях сегодня за ужином, сказал Варшней, понизив голос, стараясь, что его слова не достигли слуха водителя. Четвертая печать найдена в Матхуре и находится сейчас на хранении у нашего общего знакомого девендры Чхеди. девендра Чхедиспециалист по генетике? Тот, который подстроил так, что туалет директора школы взорвался, лишь только тот опустил свою задницу? спросил Шайни, широко улыбаясь.
Точно! Он все еще такой же пройдоха, но теперь получает деньги за свои научные эксперименты, ответил Варшней и серьезно добавил. Все эти печати являются частями набора из четырех штук.
Почему ты раздал эти печати Бходжараджу, Куркуде, Чхеди и мне? спросил Шайни, приняв от друга маленький бумажный пакетик с печатью из Калибангана.
Варшней посмотрел ему в глаза и сказал:
Потому что вы четвероединственные люди, кому я могу доверять. Я не могу позволить себе держать все четыре печати вместе. Слишком велик риск утратить их. Хороший хозяин не кладет все яйца в одну корзину. Я полагаю, что эти четыре печати вместе указывают путь к сокровенному сокровищу Кришны.
Анил Варшней глубоко вздохнул и продолжил.
Существует еще пластина для крепления всех четырех печатей, такая керамическая плитка. Она недавно всплыла на аукционе «Сотбис» и я смог уговорить своих работодателей«VSKBC Heritage Ltd» принять участие в торгах. Нам удалось купить эту плитку за весьма внушительную сумму.
И где она сейчас? спросил Шайни.
В сейфе. Сотрудники хранилища получили инструкцииесли со мной что-нибудь случиться, они должны будут связаться с тобой, сказал Варшней.
Надо ли мне знать что-то конкретное об этой плитке? с любопытством спросил Варшней.
Просто знай, что эти печати и плитка долгое время передавались из поколения в поколение, пока окончательно не потерялись, еще в древности, ответил Варшней. Плита для крепления печатей в итоге оказалась в руках жившего в шестнадцатом веке раджи Ман Сингха, большого почитателя Кришны. Он выгравировал на пластине санскритскую надпись и установил ее в храме Кришны, построенный им же во Вриндаване.
Шайни кивнул.
Храни эту печать, Рави, как свою жизнь. Я пошлю тебе по электронной почте фотографии всех четырёх печатей. Если со мной что-то случится, сделай все, что в твоих силах, что бы соединить все печати на опорной пластине. Вместе они составляют так называемый «Ключ Кришны», способный открыть правду об историческом Кришне будущим поколениям.
Затем Варшней передал другу записку.
Я специально написал это для тебя. Используй, когда понадобится подсказка.
Казалось, что взор водителя прикован к сложной дороге. Двое друзей на заднем сидении не могли видеть, что на дорогом мобильном телефоне шофера был включен диктофон.
9
Когда мой отец добрался до Гокула, он первым делом заглянул в корзину и увидел, что я абсолютно сухой и со мной все в порядке. Отец и не подозревал, что весь путь меня охранял и защищал от дождя своим капюшоном Господь Шеша. Для отца вся эта ночь была чередой небывалых чудес. Он быстро добрался до дома Нанды, уложил меня в кровать Яшоды и забрал ее дочь. Затем он вернулся в Матхуру, в тюрьму, и подложил девочку под бок деваки. По моей воле цепи вновь сковали его руки, ворота закрылись. Охранники начали просыпаться и услышали голос плачущего младенца.