Кроме меня. Никогда для меня.
Прошлая ночь была аномалией. Он понял, что придется начинать все сначала. Его член напоминал по ощущению лоскут онемевшей кожи.
Мне вовсе не обязательно здесь находиться, - подумал он. Пусть молодежь этим занимается. Пойду-ка я выпью.
- Как дела, ребята? - спросил он своих сотрудников, вернувшись к стенду компании.
- Рвем всех как тузик грелку, - сказал похожий на Тома Круза Фаррис, их техник по ремонту, и показал планшет.
- Молодцы, - похвалил Флуд, впечатленный списком потенциальных покупателей. - Хороший улов.
Менеджер по продажам, Натанс, больше походил на Джона Кэнди, чем на Круза. Он поднял глаза на проходящую мимо рекламщицу конкурентов - идеальная фигура, облеченная в ярко-красные бикини, из лифчика выглядывала грудь как минимум пятого размера. Сверкая широкой "колгейтовской" улыбкой, девица несла знак, рекламирующий сетевые установочные станции для карманных компьютеров. Надпись на знаке гласила "УСТАНАВЛИВАЙ СО МНОЙ!"
- Да, улов отличный, босс, - заметил Натанс. - Но я бы не отказался от парочки таких рекламщиц.
- Чтобы продавать наше оборудование, сиськи и задницы не нужны, - сказал Флуд. - Наше работает, их - нет.
- Да, но все-таки...
Похотливо ухмыляясь, оба парня проводил взглядами знойную женщину. Ее загорелый, лишенный целлюлита зад аппетитно покачивался, идеальные полушария были абсолютно голыми, разделенными лишь ленточкой бикини.
- Не хотел бы вставить что-нибудь ей в ЮСБ-порт, Натанс? - спросил вполголоса Фаррис.
Натанс неуклюже подвигал тазом.
- Ага, семь с половиной гигов оперативки.
Повсюду один секс, - мрачно признался себе Флуд. По крайней мере, сейчас он пришел в привычное состояние - да, прошлая ночь была чистой случайностью. Образ женщины не произвел на него особого впечатления.
Флуд попытался скрыть отчаяние.
- Ребята, знаете, что я сделаю?
- Поднимете нам зарплату? - предположил Натанс.
- Лучше. Я оставлю вас здесь пахать, а сам пойду на пляж. Знаете, почему?
- Потому что вам можно? - спросил Фаррис.
- Умница.
- Без проблем, босс, - заверил его Фаррис. - Мы справимся. Доверьтесь нам.
- Э, этот жополиз дает понять, что вы нам не нужны, - встрял Натанс.
- Меня это устраивает, - ответил Флуд. - Завтра мне еще целый день вести здесь переговоры по продажам. Вам что-нибудь нужно, пока я здесь?
- Разве что цепь и ошейник, - сказал Фаррис.
Флуд изобразил непонимание.
- Цепь и ошейник?
- Ага, чтобы держать Натанса подальше от той рекламной цыпы в бикини.
- Уже не надо, - сказал Натанс. - Во время ее последнего обхода я успел кончить в штаны.
- До встречи, босс.
- Приятно вам провести время на пляже!
Покачав головой, Флуд пошел прочь. Дети, - сказал он себе. Если б они только знали. Выбравшись из конференц-центра, Флуд направился в отель. Но не успел он пересечь улицу, как его сознание было вновь атаковано уже знакомой картиной - женщины в бикини расхаживали по тротуару, дефилировали через парковки, нагибались над открытыми багажниками своих машин, доставая кулеры и пляжные полотенца. Господи Иисусе, - простонал про себя Флуд. Куда не посмотришь, повсюду это...
Он буквально влетел в свой номер, переполняемый отчаянием. Боже мой, подумал он, глядя в зеркало ванной после переодевания. Интересно, кто-нибудь догадается, что я не из Флориды? Зеленые плавки, громоздкие сиэттлские сандалии, и кожа белее холодильника "Кенмор". Натянув старую футболку "Маринерс", он вздохнул и вышел из номера.
У лифта, весело болтая, стояли и ждали несколько молодых женщин в бикини. У одной девушки бикини - яркого, почти светящегося розового цвета - были такими узкими, что буквально впились в груди и зад. У другой торчали соски размером с большой палец руки. Почувствовав острую боль в груди, Флуд развернулся и бросился к лестнице. Лучше спуститься пять пролетов пешком, чем стоять и ждать в этой толпе жестоких напоминательниц.
Он успокоился лишь, оказавшись на прохладной лестничной клетке. "4-ый ЭТАЖ", гласила надпись на ближайшей двери. Флуд остановился.
Что я делаю? - спросил он себя. Его рука поворачивала дверную ручку.
Он знал, что делает.
По-моему, это нездоровое любопытство... Чего он ждет? Что действительно увидит девушку? Как ее звали? Джинни? Я, что, просто иду ПОСМОТРЕТЬ, как ОНА выходит из номера?
Он подавил в себе смущение. Мысленно представил себе схему отеля и повернул в следующее крыло.
Это должно быть здесь, - догадался он. Последний номер в южном крыле.
"415" - гласила табличка на двери.
Пластиковый ярлык в прорези для ключа-карты ясно давал понять: НЕ БЕСПОКОИТЬ.
Вот этот номер. 415-ый. Делов-то... Но, по крайней мере, то смутное любопытство, которое привело его сюда, было удовлетворено.
- Ищите мистера Кингстона, сэр?
Флуд чуть не вскрикнул от испуга. Голос имел латиноамериканский акцент, возможно, кубинский. Переведя дух, Флуд повернулся и увидел пухловатую горничную, с убранными в пучок каштановыми волосам, стоящую за тележкой с вениками, полотенцами и тому подобным. Гигантские груди под рабочим фартуком походили на желатиновые шары. Не дав Флуду ответить, она продолжала лепетать: - Потому что, если ищите его, вы должны позвонить, а не стучать. Видите ярлык, ммм? Мистер Кингстон не хочет, чтобы его беспокоили. Он хороший человек, хорошие чаевые нам всем дает. Всегда берет этот номер, когда здесь останавливается.
Информации более чем достаточно. Должно быть, она имела в виду Леона, черного парня, - догадался Флуд. И он - постоянный клиент. Возможно, устраивает здесь притон, всякий раз, когда рядом проходят конференции. Наконец, Флуд снова привел мозги в порядок.
- О, нет, простите меня, дурака. Ошибся этажом. Я живу на пятом.
Колыхнув грудями, она наклонилась, чтобы достать банку "Комета".
- Ну да, только это четвертый этаж, сэр.
- Да, да, я уже понял. Хорошего дня, - изобразив улыбку, он направился к лифту.
Господи, ну и идиот! Но не успел Флуд дойти до лифта, как услышал, как открылась дверь.
Он ускорил шаг. Черт! Но о чем ему беспокоится? Леон Кингстон никогда раньше не видел Флуда. И ни он, ни его соратник никак не могли знать, что он видел прошлой ночью.
Флуд благоразумно не повернулся, когда его уши уловили уже знакомый голос:
- Мария, добрый день!
- И вам доброго дня, мистер Кингстон.
- Как у вас сегодня дела? Muy buena (хорошо - исп.).
Последовал застенчивый смешок.
- Очень muy buena, сэр.
Флуд свернул в нишу возле лифта и нажал кнопку "вниз". От страха ему померещилось, будто она говорит: "Какой-то странный гринго стоял у вас под дверью". Но потом расслабился, услышав ее реальные слова. Очевидно, она получила чаевые.
- Muchas gracias (большое спасибо - исп.), сэр!
Быстрее, быстрее, - мысленно поторопил он лифт. Ковер в коридоре не выдаст шагов. Но Флуд по-прежнему не знал, чего боится. Для сутенера Леона Кингстона он был лишь очередным белокожим туристом. Лифт еще не успел открыться, как из-за угла появились две фигуры.
Флуд кивнул и улыбнулся.
- Добрый день, сэр, - прозвучало жизнерадостное приветствие Леона. Он выглядел лучше, чем представлял себе Флуд. Прическа под Билли Ди Уильямса, консервативные темные брюки и серо-лиловая шелковая рубашка, расстегнутая на горле, и никаких безвкусных золотых "сутенерских" цепей. Шик, но не блеск. - Надеюсь вам нравится в "Розамилии".
- М-мне... - сказал Флуд, застигнутый врасплох. - Очень. Шикарный отель. Потом какой-то странный импульс, очередное любопытство, попытка вызвать ответную реакцию, заставили его спросить: - Полагаю, вы один из здешних менеджеров?
- Нет, нет, сэр. Но это мой любимый отель на пляже. Всегда останавливаюсь здесь во время конференций.
- Правда? Конференция ВБЭ (выставка бытовой электроники - прим. пер.)? Я на нее приехал.
- Не только, сэр. Леон Кингстон. Очень приятно с вами познакомиться.
Флуд пожал крепкую, с длинными пальцами, черную руку. Ух ты, ловко он ушел от ответа. А что я хотел от него услышать? Я - сутенер?
- Джейк Флуд. Если ищите лучшие беспроводные внешние устройства, заглядывайте - мой стенд через улицу.
- Возможно, загляну, сэр. Возможно. Мистер Флуд, познакомьтесь, пожалуйста, с моим хорошим другом...
Только в этот момент Флуд обратил внимание на спутницу Леона - элегантная, стройная, но не лишенная пышных форм, с блестящими, чернильно-черными волосами, подстриженными по косой линии на уровне плеч.
- ...Джинни, - закончил Леон.
Как ни странно, но Флуд даже не дрогнул. Пожав прохладную мягкую руку, он сказал:
- Привет, Джинни.
Потом обратил внимание на красивое, с высокими скулами лицо и осанку манекенщицы. Платье-халат цвета красного перца так изящно подчеркивало ее формы, словно она только что вышла от профессионального консультанта по моде. Раннее предположение Флуда подтвердилось - это была не дешевая шлюха, а элитная девушка по вызову.
- Привет, - поздоровалась она, робко улыбнувшись. Казалось, она пыталась унять нервную дрожь в теле. - Приятно познакомиться.
- Впервые здесь, на пляже, мистер Флуд?
Образ девушки ошеломил его, стоило ему сравнить его с образом, запомнившимся с прошлой ночи - вся в сперме, на лице застыла маска боли, она лежала, согнувшись пополам, на кровати, подтянутый живот потемнел от свежих синяков.
- Я э, да, впервые. Очень красивый пляжный город, даже близко не похож на Лодердейл и Саус Бич.
Он попытался изобразить диалог, пусть даже и для предлога уделить больше визуального внимания Джинни, по-настоящему красивой женщине.
- В моем возрасте мне нравятся более спокойные места, где меньше шума.
- В вашем возрасте? - вмешался Леон. - Мне сорок пять, мистер Флуд, и я знаю, что вы моложе меня.
Флуд догадывался, что сутенер ему льстит, но не знал, что по-прежнему неплохо выглядит для своего "полтинника". Прежде чем он успел ответить, Леон продолжил:
- Просите, но вы, похоже, мало бывали на солнце, мистер Флуд. Позвольте, я угадаю с трех раз. Сиэттл, Портленд, или...
- Угадали с первого раза, - признался Флуд, одновременно подумав: Какой я все-таки кремень. Веду дружескую беседу с жестоким СУТЕНЕРОМ. Молодец, Флуд. Ты настоящий самородок. Краем глаза он заметил натянутую улыбку Джинни. Видимо, она по-прежнему пыталась сдержать боль в животе. Я должен был вызывать копов...
- Верно, у нас там не так много солнца. На самом деле я сейчас иду гулять на пляж.
- Отличный день для этого. На пляже много замечательных баров и ресторанов.
В пальцах Леона волшебным образом появилась визитка.
- И на тот случай, если заинтересуетесь. Раз вы здесь впервые, можете всегда звонить мне на служебный номер, если вам потребуется первоклассный экскурсовод, чтобы показать окрестности.
Флуд посмотрел на визитку. "САН ЭНД СЭНД ТУР ГАЙДЗ" (Пляжные экскурсии - прим. пер.) - ЛЕОН КИНГСТОН, директор. И номер. Значит, экскурсоводы? - подумал Флуд. Ловко, очень ловко.
Флуд не мог поверить в нелогичность своих дальнейших слов.
- Значит, э... Джинни - одна из ваших экскурсоводов?
- Действительно, так оно и есть, мистер Флуд. Но, к сожалению, Джинни сегодня нездоровится...
Да уж, точно...
- О, простите, - выразил ей сочувствие Флуд. Она отвела глаза в сторону.
- Простудились, или вроде того? - спросил он, лишь чтобы не казаться безразличным.
Наконец, она коснулась руками живота.
- Нет, просто живот крутит...
-... но я был бы рад познакомить вас с другим нашим экскурсоводом. И гарантирую вам, мистер Флуд, у нас они все такие же интересные, как и Джинни, - с этими словами Леон подмигнул Флуду.
Так вот как тут дела делаются, - подумал Флуд. После развода с Фелисити он нанимал уже не одну "эскорт-девицу", но все заканчивалось пустой тратой времени и денег.
Лифт открылся, и они спустились вниз.
- Может быть, я позвоню вам завтра после конференции. - Флуд сунул визитку в бумажник. - А сейчас, наверное, просто прогуляюсь по пляжу. Тем не менее, благодарю за визитку.
- Не за что, мистер Флуд, - ответил Леон. - Желаю хорошо провести время на пляже.
- Спасибо. Приятно было с вами познакомиться.
Джинни изобразила очередной кивок и вымученную улыбку, Леон же продолжал улыбаться Флуду в след, пока тот шел из лифта до атриума.
Господи, - подумал Флуд. Прямо какой-то мешок с червями. Он направился к внутреннему двору, ведущему к пляжному бару отеля, но, потянувшись за сотовым телефоном, остановился. Черт возьми! Он оставил его в номере, а ему очень нужно проверить голосовую почту насчет сообщений из сиэттлского офиса. На лифтовой площадке громко галдела очередь из женщин в бикини, поэтому Флуд послал все к черту и свернул в стильно обшитый панелями вестибюль, где было несколько отдельных кабинок с таксофонами. Вставив кредитку, он собрался было набрать номер, как его прервали голоса.
- Черт, Леон, мне очень больно.
- Что ж, надеюсь, ты усвоила урок.
- Усвоила, но мне все еще больно. Оскар не должен был бить меня так сильно.
- Оск хотел избить тебя гораздо крепче, и избил бы, если б я ему сказал. Вместо того, чтобы хамить, сказала бы спасибо.
Это они, - догадался Флуд. Должно быть, они где-то в соседней кабинке и забыли прикрыть дверь. Флуд тоже не закрыл дверь.
- Когда Оскар отвезет меня домой?
- Когда закончишь мне отсасывать. Так что заткнись и выполняй.
Флуд держал у уха мертвую трубку, изображая, что звонит, но сам, напрягшись, слушал.
Какое-то время стояла тишина, потом Леон, хмыкнув, произнес:
- Да, да черт. Сейчас медленнее, высоси все... - Снова тишина. - Нет, нет. Глотай... Хорошая девочка.
Любовь в полдень, - подумал Флуд.
- Оск повез двух девчонок в Трейдвиндс Резорт на конференцию пилотов. Он будет здесь через пару часов и закинет тебя домой.
- Леон, мне нужна "окси" Очень.
- Держи, но только одну.
- Леон! Мне очень больно. Пожалуйста, дай еще одну на ночь. Пожалуйста.
- Господи, Джинни, ты же превратишься в конченную нарколыгу, как Энн и Тереза.
- Я даже хожу еле-еле. Оскар избил меня, как будто кувалдой.
- Вы, девочки, принимаете слишком много этого дерьма...
"Окси", - подумал Флуд. Оксикодон, производное морфина и самый популярный рецептурный наркотик.
- Энн должна встретиться здесь со мной в обед, - заметил Леон. - Прошлой ночью вообще ее не видел. А ты?
- Видела, но только минуту.
- Как у нее дела?
- Сказала, что весь день обслуживала часовых клиентов, потом подцепила на всю ночь какого-то богача из Мэриленда. И сказала, что ей нужно еще "окси".
- Я уже дал ей достаточно. Еще раз повторяю, вы, девочки, поосторожней с этим дерьмом. Ну, а теперь, идем в бар, перекусим немного, а потом будешь ждать Оскара. Тебе уже лучше?
- Да. Спасибо.
Дверь со стуком открылась. Флуд изобразил, что набирает номер. Краем глаза он увидел, как Леон и Джинни покидают вестибюль, так и не заметив его.
Очень, очень интересно, - подумал он. Один день из жизни сутенера и проститутки. Флуд уже по-настоящему набрал номер и, не найдя новых сообщений, ушел.