Не волнуйтесь вы так, мистер Куэйл. Я сумею о себе позаботиться.
Возьмите еще сигарету. После того, как вы побеседуете с моим коллегой во всех подробностях, нам с вами надо будет встретиться снова. Я думаю, что мы с вами хорошо поработаем.
Он протянул ему руку. Фоуден пожал ее со словами:
Вы понравились мне, мистер Куэйл. Мы с вами отлично можем ладить и понимать друг друга.
Куэйл подошел к двери и распахнул ее перед ним.
Ну, до свидания, мистер Фоуден! Посыльный проводит вас. При выходе отдайте ему свой пропуск. Желаю удачи!
До скорого!попрощался Фоуден.
Он прошел по коридору вслед за посыльным. Лицо его сияло от радости. Наконец-то и ему улыбнулось счастье!
II
В половине седьмого Грили поднялся на второй этаж по лестнице, покрытой толстым ковром, постучал в дверь на площадке и вошел. Фоуден стоял у дальней стены комнаты, повернувшись спиной к камину и засунув руки в карманы. Он широко улыбался.
«Ишь ты, красавчик,подумал Грили.Ты очень высокого мнения о себе, да только я не испытываю к тебе ничего, кроме глубокого отвращения!»
Вслух он сказал с улыбкой:
Ну, что за новости, приятель? Все в порядке?
А как же иначе!ответил Фоуден.Конечно, все в полном порядке!
Уж не хотите ли вы сказать, что вам заплатили? Никогда в жизни они вам не выдадут такие чертовы деньжищи!
Я получил тысячу фунтов! А завтра у меня будет все остальное. Я сумел доказать Куэйлу, что разбираюсь в деле.
Он взял несколько банкнот из внутреннего кармана пиджака и, не переставая улыбаться, показал их Грили:
Не хотите ли и вы немножко?
В ответ Грили иронически улыбнулся:
Я никогда в жизни не плевал на деньги. А эти вам прямо с неба упали. Всякий раз, как вспомню бедную старушку Зиллу, мне начинает казаться, что я виноват в том, что она так плохо кончила.
Нет, Хорейс, вы тут ни при чем. В этом никто не виноват. Вы же думали, что окажете ей услугу.
Он протянул Грили две купюры по пятьдесят фунтов:
Вот обещанные сто фунтов,сказал он.Когда получу остальное, не забуду и про вас.Грили швырнул свою фуражку на тахту. Он принялся мять банкноты, прислушиваясь к их похрустыванию.
Вы знаете, я еще ни разу не держал в руках бумажки в пятьдесят фунтов. А сейчас у меня их целых две. Чудеса, да и только!
Он вынул пачку сигарет «Плейерс» и одну сигарету бросил Фоудену. Тот ловко поймал ее на лету.
Что за человек шеф Зиллы?поинтересовался Грили.
Как раз такой, как я себе и представлял. Энергичный парень, голыми руками его не возьмешь. Этот тип знает свое дело Кстати, о Зилле. Все улажено. Он мне сказал, что беспокоиться не о чем. И мне показалось, что ее трагический конец не был для него неожиданностью!
Да, она всегда обожала рискованные приключения,ответил Грили, тряхнув головой.Я думаю, что вы уже со всем управились?
С этими словами он уселся в кресло.
Завтра мне еще назначена встреча кое с кем,сказал Фоуден.Вот тут у меня в кармане его имя и адрес. Завтра вечером он отдаст мне недостающие деньги, а я ему выложу все, что знаю.
Он вытащил из кармана конверт, который вручил ему Куэйл, и вынул из него листочек с адресом. Грили посмотрел на него.
Выражение лица Фоудена не изменилось, но он очень внимательно всматривался в листок с адресом.
Феллс!пробормотал Фоуден.Не упоминала ли Зилла в разговоре с вами эту фамилию?
Грили покачал головой:
Она никогда не упоминала никаких имен. Иногда принималась болтать все подряд, но была слишком хитра для того, чтобы кому-нибудь полностью доверять. Во всяком случае,добавил он с грустью,она всегда была невысокого мнения о моих умственных способностях, поэтому мне бы доверилась лишь в последнюю очередь.
Фоуден вновь спрятал конверт в карман со словами:
Не стоит так огорчаться из-за этого, Хорейс!
Да, в самом деле Бедная Зилла! Но ведь всех нас в конце концов ждет смерть. А сколько народу уже погибло в этой проклятой войне!
И что же нам теперь делать?
Как что? Отпраздновать, само собой, такое событие,ответил Грили.С удовольствием бы выпил что-нибудь. У меня же теперь столько денежек. Могу себе позволить целых две бутылки виски.
Почему бы и нет?откликнулся Фоуден.Мне кажется, что послезавтра у меня уже не будет времени на выпивку.
Почему вы так думаете?спросил Грили.
Я думаю, что Куэйл постарается из меня вытянуть все, что сможет Ну, ничего! Мне это подходит.
А что за планы у вас? Возможно, это принесет вам даже больше дохода, чем вы рассчитывали.
Кто знает? Завтра у меня будет беседа с этим Феллсом. Может, это будет конец всей истории, а может быть, я ошибаюсь. Куэйл спросил, на что я употреблю эти деньги, а я ответил, что с ними хочу вернуться в Марокко. Он очень заинтересовался таким поворотом дела. В Марокко, я думаю, нескоро придет конец тяжелым временам. Это очень необычная страна. Куэйл думает, что там я могу оказаться полезным для него.
Да разве заранее угадаешь!рассудительно заметил Грили.Но я думаю, что вы напали на хорошую жилу. Странно, что мы с вами столкнулись в том кабачке в первый же вечер вашего приезда. Чем не перст судьбы? Одним всегда везет, а другим никак не посчастливится.
Смотри-ка,насмешливо протянул Фоуден.Вам-то уж грех жаловаться, Хорейс. По крайней мере, у вас в кармане две бумажки по пятьдесят фунтов!
Да! Что верно, то верно. Даже хочется послать подальше эту чертову работу и весь этот паршивый оборонный завод! Пойдем-ка лучше выпьем чего-нибудь,предложил он, поднимаясь.Я знаю тут одно совсем неплохое местечко, побывал там разок с Зиллой. Она отлично знала все шикарные заведения в Лондоне.
Где это?спросил Фоуден.
На Элбимарл-стрит. Ресторан называется «Серебряный сапог».
Отлично,сказал Фоуден. Он подошел к шкафу, вынул пальто и начал одеваться. Грили молча смотрел на него.
Наконец он сказал:
Замечательное пальто! Неужели готовое?
Да, сразу же нашел подходящее. И ткань очень недурна.
Он постоял у камина, набирая полные легкие табачного дыма.
Потом, улыбнувшись, произнес:
Не шутите с этими деньгами, Хорейс. Лучше положите их в сберегательную кассу на черный день.
Стоит ли думать о будущем?меланхолично спросил Грили.Насколько я могу судить, нет никакой пользы загадывать, что с тобой будет завтра или на следующей неделе. И к тому же не вам читать мне нравоучения. А все-таки здорово, что мы познакомились! Но, я думаю, когда вы получите все свои денежки, вам уже нечего будет делать со мной!
Нет, почему же,возразил Фоуден.Поверьте, я собираюсь осторожно обращаться с этими деньгами. Это мой капитал на будущее. И мы с вами еще непременно увидимся. Я еще собираюсь пробыть некоторое время в Лондоне. Увидимся завтра вечером? Попозже?
Да,ответил Грили.А для чего?
Собираюсь переброситься с вами двумя словами после того, как своими глазами увижу деньги Куэйла, чтобы вы были в курсе всего, что происходит. К тому времени будет уже, конечно, поздний вечер или ночь.
Как бы там ни было, а мне хотелось бы все знать,ответил Грили.Обязательно зайдите ко мне после того, как покончите с делами.
Ну и прекрасно,сказал Фоуден.Давайте заглянем в ваш «Серебряный сапог». Давно уж я не напивался, как следует.
«Не волнуйся, напьешься,подумал Грили.Выпьешь одну такую штучкуто-то развеселишься! Интересно, что за девица эта Майола Грин?»
Ступая по пятам за Фоуденом, он вспоминал о разных женщинах, работавших на Куэйла, встреченных им за последние два года. Да, Куэйл очень удачно мог их подбирать, и Грили иронически улыбнулся. Фоуден успел это заметить.
Что вам показалось забавным?
Да ничего особенного,ответил Грили.Просто вспомнилась одна девчонка из Хаддершилда Вот уж была проныра,и он принялся рассказывать прямо на ходу историю собственного сочинения.
III
Куэйл сидел в кресле перед электрическим радиатором в своей спальне. Он попыхивал старой вересковой трубкой и размышлял о Феллсе. Как ни странно, но, посвятив большую часть жизни оценке и анализу личности и характера человека, он был не в состоянии составить себе ясное представление о Феллсе.
С одной стороны, он целиком доверял ему, а с другойне был уверен в тандеме Феллс-Танжер. Феллс же, сконцентрировавший все свои мысли на работе, не имевший другого занятия и объекта интересов, мог запросто сбиться с пути теперь, когда к нему пришла любовь, способная в корне изменить его жизнь.
Куэйл представил себе Феллса вместе с Танжер. Они очень подходили друг другу, оба друг на друга прекрасно влияли, но уж очень был выбран неподходящий момент!
Если бы Куэйл был способен испытывать симпатию к другому человеку, этим другим наверняка стал бы Феллс. Ему предстояло опасное задание. Он подвергался рискованным испытаниям, и Куэйл тут ничего не мог поделать. Никто другой не смог бы провести эту операцию.
Куэйл сдавленно выругался. Ведь все шло как по маслу, пока кто-то не устранил Зиллу! Ей ужасно не повезло. А Феллсу, возможно, еще больше
Теперь, когда Зилла была мертва, у него на руках оставалась всего одна карта, даже не козырная. Нужно было идти на риск без уверенности в победе. А в случае проигрыша Феллсу пришлось бы очень худо.
Каминные часы пробили семь раз. В дверь постучали. Вошла его светловолосая секретарша.
Мистер Феллс прибыл,сказала она.
Хорошо,ответил Куэйл.Пригласите его в гостиную.
Будет сделано, мистер Куэйл.
Он вдруг спросил ее, когда она уже повернулась, чтобы уйти:
Сколько времени вы уже работаете без отпуска?
Она посмотрела на него с улыбкой. Куэйл вдруг обнаружил, что она очень красива.
Неужели вы волнуетесь из-за меня, мистер Куэйл?
Нет, нисколько,ответил он.А все-таки?
У меня была неделя отпуска, но с тех пор прошло больше двух лет.
Однако!усмехнулся Куэйл.Я думаю, вскоре вы получите еще один недельный отпуск.
Это было бы очень приятно, мистер Куэйл,ответила она и удалилась. Куэйл вышел из спальни и прошел по коридору в гостиную.
Феллс сидел в кресле, листая журнал.
Привет, Феллс!сказал Куэйл.Как дела?
Превосходно,ответил Феллс.Я, в самом деле, в полном порядке.
Слушайте,сказал Куэйл, усаживаясь на стул,я хочу поговорить с вами откровенно обо всем, что касается Танжер Лоулесс.
В самом деле?спросил Феллс, удивленно подняв брови.Ну, Куэйл, вы и впрямь знаете все и про всех!
Я вовсе не хочу, чтобы вы вообразили, будто я сую нос в ваши личные дела, но мне нужно поговорить о Танжер. Будет лучше, если вы узнаете о ней все.
Я целиком и полностью верю вам,ответил Феллс.Я знаю, что у вас серьезные основания, чтобы действовать таким образом.
Спасибо,сказал Куэйл.Вот о чем речь. Вы считаете, что встретили ее случайно. Она одна из моих старых знакомых. Вам надо знать, что у меня вошло в обычай наблюдать за моими наиболее значительными агентами. Мне нужно знать об их манерах и поступках, надежны ли они, отличаются ли смелостью или наоборот В вашем случае это было поручено Танжер. Вот так вы и встретились. В действительности это было последнее ее задание. Мне просто не хотелось больше видеть ее в этой роли наблюдательницы, кроме того я слишком привязался к ней.
Понимаю,кивнул Феллс.
Она была у меня,продолжал Куэйл.Разговор шел о вас с ней. Честно говоря, я обрадовался, что вы нашли друг друга. У вас есть все, чтобы быть счастливыми Но только не сейчас!
Феллс тщательно подбирал слова:
Понятно. Неудачно выбрано время?
Именно так, я в этом не сомневаюсь,отозвался Куэйл.И вы сейчас все поймете сами. Получив очень деликатное поручение, вы не захотите, чтобы Танжер оказалась втянутой в эту авантюру. А главное для васвыполнить поручение. Ясно?
Разумеется. Она написала мне, что какое-то время ее не будет в Лондоне. Это как-то связано с предметом нашего разговора?
Да, я сам посоветовал ей это. Поверьте мне, Феллс, это лучшее, что можно было сделать в данном случае.
Ну что же,сказал Феллс.Вопрос улажен!
Куэйл принялся мерить шагами комнату. «Если бы я мог сказать ему всю правду,думал он,но я не решаюсь! Если сказать ему всеон может не выстоять, потерять самообладание. Я не очень верю в это, но риск слишком велик».
Я хочу,заговорил он,чтобы вы сосредоточили все свои мысли на этом задании. Вот о чем речь. Недавно из Марокко в Англию прибыл некто Фоуден. Мы познакомились с ним и установили довольно тесную связь. Он утверждает, что располагает уникальными по ценности и подробности сведениями о вражеской шпионской сети в Марокко. Кажется, у него действительно довольно четкое представление об их деятельности и структуре подпольной организации в этой стране. Я ему уже заплатил кое-какие деньги, и назначил вам встречу у вас дома завтра вечером. Он, безусловно, начнет строить планы, так как совершенно уверен в подлинности своей информации. Понимаете?
Да, конечно,ответил Феллс.С этим пока все ясно. Но откуда мне знать, насколько точны его сведения?
Это не имеет никакого значения. Когда он явится к вам, прежде всего, вручите ему четыре тысячи. Я дам их вам перед уходом.
Феллс вскинул брови:
Неплохая сумма за неизвестно какие сведения!
Это совершенно не важно,повторил Куэйл.В действительности меня интересуют вовсе не его сведения. Фоуден, возможно, немецкий агент. Я выслеживал его с самого прибытия.
Вот, оказывается, в чем дело,сказал Феллс.Надо сказать, они дьявольски настойчивы.
Безусловно. Но вот в чем вопрос. Вы помните Шликена, вашего немецкого шефа, на которого вы трудились с таким усердием?Куэйл саркастически усмехнулся.Ну, так вам, наверняка, как и мне, показалось странным, что с самого начала войны он, Шликен, так и не попытался вас разыскать? И, тем не менее, мы знаем, что Шликен вполне доверял вам. У нас были многочисленные тому доказательства. Вы следите за моей мыслью?
Конечно,сказал Феллс.
Очень может быть,продолжал Куэйл,что Фоуден как раз подослан Шликеном. Возможно, что он подобрал крайне удачный момент для встречи с вами. Не исключено, что он и был послан специальна для установления связи с вами, понимаете?
Да,кивнул Феллс.Вы в нем очень сомневаетесь, но у вас нет способа доказать, что ваши подозрения обоснованны!
Именно так,сказал Куэйл.Итак, вы поняли, в чем дело. Задание ваше нелегкое. Если Фоуден тот, за кого себя выдает, то он мог бы оказаться исключительно полезным в некоторых наших делах. Но мы о нем ничего не знаем. Но если он агент Шликена, то он будет знать наши планы еще до их выполнения и сможет нам сильно повредить.
Мало того, это может повлечь очень большие неприятности.
Что там неприятностикатастрофу! От вас потребуется вся ваша ловкость и проницательность при встрече с Фоуденом. Может статься, что он не знает вас в лицо и не ведает, кто вы такой. Возможно, он обыкновенный курьер, из тех, что использует Второе Управление Разведки Германии для получения сведений. Но не исключено и то, что оннацистский шпион, пущенный специально по вашему следу. Вспомните, у вас была возможность наблюдать подобные вещи в Англии. Как источник информации, вы представляете для них немалую ценность.
Ну ладно. Короче говоря, я в лапах Фоудена. Захочетзаговорит, а не захочеттак я от него ничего не добьюсь.
Вот именно,сказал Куэйл.Наверное, он захочет использовать свой привычный камуфляж, представится Фоуденом и даст вам сведения по Марокко, не подозревая о том, что вы были агентом Шликена. А вдруг он знает всю правду о вас? Так что будьте готовы ко всему.
После минутного размышления Феллс сказал:
Я думаю, что ситуация достаточно проста. Если он будет продолжать выдавать себя за Фоудена, считая, что я работаю на вас, он попросту предоставит мне свою информацию. Прикарманит обещанные денежки и смотается! Если же он агент Шликена и узнает меня, то дело сильно осложнится. Стоит ли напоминать, что его агенты крепкие орешки!
Да нет, я отлично это знаю. А Фоуденодна из самых нелегких проблем. Он знает, что делает. Он очень ловок, и ему наплевать буквально на всех.
Феллс сказал:
Если он будет продолжать играть роль Фоудена и даст мне информацию по Марокко, то мне останется ее записать и передать вам. Назовите своего агента. Я предполагаю, что вы не отпустите его без слежки?