Счастливой ночи, пожелал я и повесил трубку.
Ну, все дела завершены? сладостным тоном осведомилась Сильвия.
Конечно. Что на обед?
Мамочка сама приготовила, сказала она. Я решила, что после прошлой ночи тебе, как говорится, нужно восстановить силы. На закускуморские моллюски, потомогромный сочный стейк с луком и жареным картофелем.
А потом яблочный пирог?
Издеваешься надо мной? улыбнулась она. Потом ирландский кофе, и если ты все еще будешь голоден, можешь доесть остатки моего стейка.
Великолепно! воскликнул я.
И это действительно было великолепно. К тому времени, как мы завершили обед, попивая ирландский кофе, я чувствовал, что наелся до отвала, и даже объелся. Сильвия улыбалась мне через стол:
Что дальше собираешься делать, Рик?
Допивать свой ирландский кофе. Он хорош.
Она скорчила гримасу:
Я имела в видутеперь, когда благодаря тебе Олсен угодил в больницу, а Браун в бешенстве и жаждет твоей смерти.
Теперь мне не терпится отблагодарить тебя, Сильвия.
Очень мило, сказала она без особого энтузиазма.
Никогда прежде не занимался этим с бисексуалкой, продолжал я. Заранее зная об этом, добавлю.
Лицо ее окаменело.
Что это за шутки?
Сам-то я не видел, только слышал. Говорят, это классный интимный фильм. Ты с Элисон на кушетке, и камера снимает все крупным планом.
Ты сукин сын! возмутилась она. И когда ты узнал об этом?
Только сегодня. Как насчет того, чтобы сейчас же сбросить платье? Надеюсь, ты поделишься кое-какими неизвестными мне бисексуальными штучками.
Это твой способ ловли кайфа, что ли, болтать обо всем этом?
Эдди и Чарли сняли тебя с Элисон. В то время Элисон была замужем за Дуэйном Ларсеном. Это позволило Эдди шантажировать Дуэйна, потому что эта пленка могла подорвать его репутацию здорового быка и выставить его перед всеми дураком. Нельзя сохранять на экране имидж крутого бандита, когда в жизни все вокруг над тобой смеются. Вот Дуэйн с тех пор и расплачивался, деньгами конечно. Мне интересно, чем ты расплачиваешься, Сильвия. А может быть, тебе вообще на это наплевать?
Мне и наплевать, сказала она. У меня денег куры не клюют и нет репутации, о которой стоило бы беспокоиться. В ту ночь, когда это случилось, я была пьяна в стельку.
А как насчет Элисон?
Она накурилась наркотиков. Была как бревно. Думаю, она вообще ничего не соображала, кроме того, что мы занимались любовью, конечно.
А после? Каким образом Эдди с помощью этой пленки шантажировал ее?
Не знаю. Она избегала моего взгляда. Когда они показали фильм Дуэйну, он был в полном отчаянии. Он захотел развода и, думаю, дал Элисон солидные отступные, чтобы она никогда не упоминала об этом факте.
А Чарли Стрэттон поддержал фирму Эдди «Медиа», а потом его партнер утонул в собственном бассейне, сказал я. После большой вечеринки, на которой присутствовала Глория Ла Верн. Не могу удержаться от вопроса: а не присутствовала ли она там, когда он тонул?
Чарли с Эдди снимали кино вместе, сказала она. И непонятно, как Эдди может шантажировать Чарли с помощью этой пленки.
Я и не думал, что Эдди когда-либо шантажировал Чарли. Как я понимаю, они были партнерами и, возможно, остаются таковыми по сей день.
Она встала из-за стола, и я последовал за ней в гостиную. Она подошла к окну и замерла на месте, повернувшись ко мне спиной.
Бисексуальность, сказала она тихо, означает, что мне нравится заниматься сексом как с мужчинами, так и с женщинами. Я не лесбиянка, Рик.
Ясное дело, сказал я. Я читал статьи специалистов.
Я хочу тебя.
Начался повтор того, что происходило накануне. Она расстегнула «молнию» на спине, и платье соскользнуло на пол. Под платьем у нее были на сей раз шелковые трусики, бледно-голубенькие, плотно облегающие бедра. Легкий золотистый загар покрывал остальную часть ее тела. Она перешагнула через платье и повернулась лицом ко мне. Ее полные груди подрагивали при малейшем движении, а огромные сливовые соски прямо на глазах твердели под воздействием прохладного воздуха из кондиционера. Звонка в дверь не последовало. И на том спасибо. Пальцы Сильвии проворно юркнули под резинку трусиков, и в мгновение ока она сбросила их. Когда она снова выпрямилась, чуть ниже ее гладкого животика моему взору предстал Ѵ-образный клочок лобковых волос рыжевато-золотистого цвета.
Я не хочу больше разговаривать, решительно заявила она. Я хочу заняться любовью. Если ты хочешь услышать из моих уст эту смешную фразу, пожалуйста: я хочу трахаться.
Она подошла ко мне и плотно прижалась всем телом. Я почувствовал неотвратимый импульси мой член окреп. Сильвия тоже почувствовала это и улыбнулась. Ее пальцы протиснулись между нами и расстегнули ширинку. Через секунду она уже держала мой член обеими руками и нежно сжимала его.
Хорош, сказала она упоенно. Хочу!
Мои руки обвили ее талию, затем скользнули ниже и обхватили ладонями ее круглые ягодицы, сжимая и раздвигая их. Я еще сильнее ощутил тяжесть ее грудей, расплющившихся у меня на груди. Ее рот жадно искал мой, потом ее зубы впились в мою нижнюю губу. Моя правая рука отпустила ее ягодицу и, быстро обогнув гладкое бедро, запустила пальцы в пучок лобковых волос. Она развела ноги, покряхтывая от удовольствия, пока мои пальцы исследовали влажное пространство ее промежности. Она отпустила мою нижнюю губу и запрокинула голову назад.
Снимай одежду, Холман, прохрипела она. Пока я не разорвала ее в клочья!
Кому охота ходить в рваном костюме? Я быстро сбросил с себя одежду, и когда взглянул на нее, то увидел, что она наблюдает за мной, разведя ладонями наружные половые органы в стороны так, что я мог видеть ее напряженный клитор. Я понял, что она дважды была права, когда употребила слово «трахаться». Понятие «заниматься любовью» не имело с этим ничего общего. Я схватил ее на руки и направился было к кушетке, но решил, что она недостаточно просторна для занятия сексом. На полу лежал огромный ковер из овечьей шерсти, который как нельзя лучше подходил для этого. На него я и опустил ее. И началось!
Безумные страсти поцелуев, лизаний, сосаний и кусаний, причем ни один из нас не заботился о партнере. Все было подчинено одномусамоудовлетворению, достижению своей собственной волнующей вершины, и плевать на все остальное. Сильвия достигла оргазма первой, закричав в голос и барабаня кулаками по моим плечам. Через несколько секунд последовал и мой, сопровождаемый чередой судорожных толчков, и в конце концов я остался лежать на ней совершенно опустошенным.
Слазь. Прежде чем Сильвия натужно исторгла это слово, прошла, казалось, целая вечность. Ты же задавишь меня до смерти.
Мой вялый член выполз из блаженного рая, и я медленно встал на колени. Сильвия смотрела на меня, и в ее голубых глазах светился триумф.
Извини, что пришлось обойтись без этих бисексуальных штучек, сказала она. Чтобы их тебе продемонстрировать, у меня просто не было времени.
Судя по моему нынешнему состоянию, сказал я, ты не одну из своих партнерш стерла в порошок, да что там в порошокв пыль!
Ничего не могу с этим поделать. Она приподнялась и села. Затем принялась самозабвенно ласкать свои груди. Но у меня это всегда получается лучше, когда есть аудитория.
Вот что я называю чертовски прекрасным шоу! послышался у меня за спиной мужской голос. Не жеманное притворство двух девок, а настоящая жестокая животная похоть. Истинное наслаждение!
Я взглянул через плечо и увидел Чарли Стрэттона, дружески улыбавшегося мне, а также пушку в его руке, направленную прямо на меня.
Да, это ваша пушка, приятель, сказал он. Но это вовсе не значит, что вам не надо одеваться.
Глава 9
Я оделся. Сильвия тоже оделась, натянув на себя то же самое кобальто-голубое платье и застегнув на спине «молнию». Потом она подняла свои бледно-голубые трусики и, скомкав их в руке, бросила этот мягкий клубочек в меня.
Подарок на память, сказала она. Примите с нелюбовью.
Я не стал их ловить, и они упали к моим ногам. На лице у Чарли Стрэттона по-прежнему сияла дружелюбная улыбка, и пушка в его руке все так же была нацелена прямо мне в живот.
Звони Эдди, сказал он. Скажи ему, что одна посылочка готова и дожидается отправки.
Конечно, сказала Сильвия и отправилась к телефону.
Я уже был здесь до того, как вы приехали, сказал Стрэттон. По правде сказать, большая часть из того, что здесь происходило, была чрезвычайно скучна. Вы даже не представляете себе, насколько банален был ваш разговор за обедом.
Не возражаете, если я налью себе выпить? спросил я его.
Как нехорошо с вашей стороны, Холман, задавать подобные вопросы. Он укоризненно покачал головой. Я имею в виду, что всем нам здесь хорошо известно, что вы умеете выделывать с бутылками. Как я слышал, бедный Олсен все еще не пришел в себя. Что явно не улучшило настроения Эдди.
Тем временем вернулась Сильвия и сообщила:
Эдди сейчас будет. Или пришлет кого-нибудь вместо себя разобраться с этим дельцем. Он еще не решил кого.
Налей своему запоздалому гостю выпить, сказал Стрэттон. Что вы предпочитаете, Холман?
Бурбон со льдом.
Это четко укладывается в ваш имидж.
Сильвия подошла к бару и стала готовить напиток.
Разговаривая с ней, Стрэттон все еще внимательно следил за мной.
Я был вознагражден, конечно, сказал он. Я хотел сказать, что все эти прятки и подслушивания окупились с лихвой! Но вот какой вопрос меня занимает. Сильвия, дорогая, зачем был нужен такой неожиданно бурный секс?
Сильвия улыбнулась ему:
Ну, я думала, что ты оценишь это, Чарли, и, возможно, это зрелище как-то поможет тебе скрасить унылый вечер. Кроме того, тебе же известно, что яэксгибиционистка.
На этой пленке это ясно видно, сказал он. Как я жалел, что сегодня вечером при мне не было камеры! Это был один из самых лучших твоих эпизодов, моя дорогая.
Все, что случилось, объясняется тем, как он обошелся с Олсеном, сказала она. Это порождение насилия. Мне было любопытно, как это насилие проявляет себя, вырвавшись на свободу. Конкретно в сексе, конечно.
Они беседовали так, словно меня вовсе здесь не было. Сильвия приготовила мне напиток и взяла бокал в руку.
Передай ему бокал не подходя вплотную, сказал Стрэттон. Помните, Холман, «пока живунадеюсь»? Но я непременно застрелю вас, если вы попытаетесь что-либо сделать.
Сильвия приблизилась ко мне на почтительное расстояние и протянула бокал. Я принял его и пригубил. Бурбон был хороший и, возможно, последний.
По-моему, это называется уйти с почетом, Холман, заметил Стрэттон между прочим.
Глория Ла Верн и Элисон Вейлодно и то же лицо, верно? спросил я.
Это представляется очевидным до банальности выводом, сказал он. Но вы ведь и сами, Холман, человек банальный. Лишь жестокость и кровожадность, и, как я подозреваю, ни тени интеллекта.
Я не думаю, что могу позволить себе и дальше торчать здесь, объявила Сильвия. У меня саднят самые интимные места, и я совершенно без сил. Пойду-ка приму душ, припудрю ссадины и отправлюсь спать.
Как вам угодно, моя дорогая. Стрэттон одарил ее лучезарной улыбкой.
Прощайте, Холман, сказала она с холодной улыбкой. В следующий раз, когда я буду заниматься этим с женщиной, я, возможно, вспомню вас и от души посмеюсь.
А всего-то нужноприкончить и похоронить Эдди. И все тогда смогут вернуться к своей привычной жизни и получать удовольствие, сказал я. Подумайте над этим.
Нет, спасибо. Она громко зевнула. Я сейчас слишком устала, чтобы о чем-то думать. Пока, Чарли. Ну а вас, Холман, я уже больше никогда не увижу.
Когда она покидала комнату, в какой-то момент тонкий шелк платья облепил ее круглый зад, слишком отчетливо обозначив великолепные формы. Этот прощальный жест уязвил меня больше, чем все сказанные ею в мой адрес слова.
А что вы конкретно имели в виду, Холман? осведомился Стрэттон после того, как она ушла.
О чем это вы?
Цитирую: «Всего-то нужноприкончить и похоронить Эдди. И все тогда смогут вернуться к своей привычной жизни и получать удовольствие».
Я имел в виду то, что сказал. Эдди стоит за всем, что случилось, верно? Вы хотели чего-тоЭдди это организовал. Дуэйн Ларсен пожелал избавиться от жены-лесбиянкиЭдди помог ему. И тем самым получил возможность шантажировать Дуэйна. Он регулярно поставляет путанок Дуэйну независимо от того, нужны они ему или нет, а Дуэйн платит шестьсот долларов в неделю за привилегию иметь в своем доме постоянного шпиона.
Дуэйн никогда не отличался сообразительностью, сказал Стрэттон.
А насколько сообразительны были вы, Чарли? насмешливо спросил я. Вы хотели избавиться от вашего партнера, Лу Эшбери, и Эдди помог вам в этом. В обмен на что? На поддержку его предприятия «Медиа». Я догадываюсь, что предприятие это убыточное и было убыточным всегда. Единственным процветающим является его бизнес с девочками. А сколько вы имеете с этого? Большой жирный ноль, я полагаю.
Мускулы на лице Стрэттона напряглись.
Я вынужден признать, что вы правы в ваших рассуждениях, сказал он почти официальным тоном. Я ничего не получаю с его бизнеса по прокату девочек. А «Медиа»вообще провальный проект. Одна аренда площадей, которые они занимают А какой штат сотрудников!
Эдди ходил гоголем, имея при себе огромную дубинку по имени Олсен, сказал я. Но прошлой ночью он лишился этой дубинки. Если вы хотите избавиться от его ярма, Чарли, сейчас самое время.
Вы ведь не можете рассчитывать на мое доверие к вам, Холман, сказал он. Если даже вам каким-то образом удалось бы избавить нас от Эдди, ничто не помешает вам потом пойти в полицию и сообщить об Эшбери.
Яреалист, Чарли. Теперь, по прошествии столь длительного времени, никто не сможет доказать, при каких обстоятельствах погиб ваш партнер. К тому же у вас имеется юридически оформленное заключение следователя. Единственный способ что-либо доказатьэто письменное признание с подписью. Но разве будет писать признание Эдди? Или вы?
Я уловил вашу мысль, пробормотал он. Что вы предлагаете?
У вас есть свое оружие?
- В боковом кармане.
Отдайте мне мой револьвер, я его спрячу. Когда появится Эдди, вы будете держать меня на мушке своего.
Предположим, он пришлет кого-нибудь другого?
Тогда я заставлю того, кто прибудет, отвезти меня к Эдди. Я обладаю отличной способностью убеждать, когда у меня в руке револьвер.
Предположим, вы просто дурачите меня, Холман. Я отдам вам ваш револьвер, и вы тут же наставите его на меня. Потом позвоните в полицию.
Какого черта я скажу полиции? заорал я. Что я трахался здесь на полу с хозяйкой дома, а потом обнаружил соглядатая?
Его светло-голубые глаза пытливо вглядывались в мое лицо.
Наверное, вы правы, сказал он. Что бы вы ни сказали полиции, все будет выглядеть огульными и беспочвенными обвинениями.
У нас, должно быть, совсем уже не остается времени, Чарли. Эдди или кто-то по его поручению прибудет с минуты на минуту.
Ваши слова звучат довольно убедительно, Холман. Я сейчас пытаюсь припомнить, что на самом деле интересует вас во всей этой истории.
Элисон Вейл, сказал я. Я должен найти ее и устранить препятствие, мешающее ей сняться в телерекламе. Не обязательно в том порядке, в каком я это изложил, именно такую задачу мне предстоит решить.
И заставить Глорию Ла Верн исчезнуть навсегда? Он холодно улыбнулся мне. Добиться этого будет намного сложнее, чем вы думаете, Холман.
Что это, черт возьми, означает?
И тут раздался звонок в дверь.
У нас совсем нет времени, Чарли, сказал я.
Да, быстро кивнул он. Ответ на ваше предложение, Холман, звучит так: думаюнет. Заманчиво, конечно, но в таких делах всегда имеет значение вопрос доверия. Я не уверен, что вам можно доверять, когда в руках у вас окажется оружие. Он слегка улыбнулся. Вы придумали прекрасный ход. Надо отдать вам должное. Действительно прекрасный.
Вы еще пожалеете об этом, Чарли, пообещал я ему.
Вам этого не дождаться, старина, пробормотал он. Пойдемте откроем дверь?
Я прошел в прихожую, Чарли следовал прямо за мной, уперев пушку мне в поясницу. Когда мы были на полпути к двери, звонок затрезвонил снова.