Вайатт, естественно, ничего не знал о «Кабале»закулисной группе. Но если это действительно враги, то рано или поздно они проявят себя. А чего можно ждать сейчас? Очереди благожелателей, сгорающих от нетерпения пожать руку? Вайатт улыбнулся при этой мысли.
В тот момент, когда Вайатт начал было изучать проект четвертого декрета, объявили о прибытии английского представителя в ООН лорда Инкли.
Учтивый и элегантный с головы до ног, Инкли не вошел, а вплыл в кабинет.
Вайатт, углубившийся в чтение проекта, этого не заметил.
Садитесь, господин Сондерс.
Инкли продолжал стоять. Профессиональная сдержанность на этот раз изменила ему.
Может быть, я должен напомнить вам
Нет, нет, спокойно ответил Вайатт. Затем взглянул на ошеломленного лорда и после небольшой паузы примирительно сказал:
Между прочим, я только что подписал четвертый декрет.
Четвертый декрет? Лорд повел бровями, пытаясь понять, о чем идет речь.
Да, четвертый декрет. Первыйо преступлениях и наказаниях, второйо жилищном строительстве, третийо разрыве соглашений относительно поставки оружия и вот этот. А ведь мы у власти только шесть дней. Неплохо, господин Сондерс, а?
Это зависит от многих вещей, и мне хотелось бы напомнить вам
В известном смысле вы являетесь свидетелем исторического момента. Этот декрет ликвидирует все титулы, понимаете?
Нет.
Нет? Декрет означает, что все лорды и леди, герцоги и герцогини, короли и королевы, принцы и принцессы уходят теперь в прошлое, становятся персонажами детских сказок. Вы теперь являетесь гражданином в стране, состоящей сплошь из леди и джентльменов. Разрешите мне поздравить вас с тем, что вы, господин Сондерс, первым узнали об этом. Так о чем мы говорили?
Подождите. Неужели вы верите, что так просто отбросить традиции, существовавшие сотни лет?
Считайте, что все уже сделано, господин Сондерс, Давайте поговорим о
Но лорд думал только о судьбе своего титула. Говорили, что он был влюблен в свой титул и, конечно, рассчитывал сохранить его до конца жизни.
Вам это не удастся, Вайатт.
Я вас понимаю, господин Сондерс, и даже сочувствую. Но вы сами скоро поймете, что система почетных титулов является не больше, чем коробкой сладостей, которую держат на верхней полке, чтобы время от времени поощрять детей за хорошее поведение. Однако если неправильно одаривать детей за то, что они должны делать Впрочем, перейдем к делу.
Сондерс понял, что ему ничего не добиться, да и аргументов не хватало. У него было странное чувство, будто его распилили надвоена Сондерса и Инкли.
Мне пришлось ждать приема у вас несколько дней, обвинил Вайатта Сондерс.
Никакого злого умысла в этом нет. Мне нужно было время, чтобы оценить отношение ООН к происшедшему.
Надеюсь, вы удовлетворены?
Весьма.
Лично я считаю наше положение в ООН совершенно нетерпимым, пока вы у власти.
Вайатт сделал паузу, прежде чем ответить:
Вы сказалиООН?
Что вы имеете в виду?
По моим сведениям, вы побывали у американского президента по его просьбе, прежде чем отбыть в Англию.
Ну и что же?
Просто я хотел сказать, что знаю об этом. Так почему же, господин Сондерс, наше положение в ООН нетерпимо?
Мне дали ясно понять, что США будут делать все от них зависящее, чтобы ослабить ваши позиции, пока вы остаетесь у власти.
А что же вы ответили?
Мне оставалось только заверить президента, что передам его точку зрения тому правительству, которое застану у власти по возвращении.
Его точку зрения Скажите, господин Сондерс, не возмутила ли вас просьба передать послание, очень смахивающее на шантаж?
Почему вы так
Ну хорошо, не будем говорить об этом. Давайте лучше выясним наши взгляды. Имеются ли у вас какие-нибудь веские возражения против принятия Китая в ООН?
Я бы не сказал. Рано или поздно это все равно случится.
Тогда добивайтесь, чтобы это произошло скорее. Кроме того, вы могли бы потребовать от американцев, чтобы они убрались из Вьетнама.
Что?!
Но ведь они там ничего хорошего не делают. Если они не бомбят сами себя, то уничтожают южновьетнамские деревни. Я хочу сказать, что если они будут действовать так и дальше, то все равно им не Избежать смерти.
Но
Не бойтесь выступить. Просто потребуйте, чтобы они убирались.
Вы шутите! испуганно произнес дипломат. Вы шутите.
Вайатт резко оборвал Сондерса:
Я никогда не был более серьезен, чем сейчас. Послушайте, Сондерс. Не так давно они намеревались бомбить Северный Вьетнам. И это случилось. Сейчас Пентагон собирается применить нервный газ. И это тоже произойдет, если кто-нибудь, например вы, не встанет и не скажет всему миру, что мы, англичане, не примем участия в этом грязном деле.
Но последствия
Оттолкнув от себя лежавшую на столе толстую папку, Вайатт продолжал:
Тридцать три страницы неоспоримых доводов, объясняющих нашу позицию, и все на доступном каждому языке. Соглашайтесь или уступите место другому, более смелому человеку. Я мог бы назвать дюжину людей из министерства иностранных дел, которые охотно отправятся завтра в Нью-Йорк и согласятся получать половину вашего оклада только за честь заявить миру, что отныне мы сами будем принимать решения. Так как же?
Вы не понимаете, Вайатт. Факторы, из которых складывается та или иная позиция во внешней политике, формируются годами. Нельзя изменить эту позицию сразу, без существенной предварительной подготовки.
Можно. И я это сделаю. Запомните, Сондерс. Когда вы выступаете в ООН, то не являетесь рупором какой-либо партии или группы лиц. Вы высказываете уверенность Британии в величайшем благе для абсолютного большинства. Вы выступаете как представитель Британии и никого другого.
Сондерс уныло посмотрел на свои начищенные ботинки. За прошедшие пять минут он потерял свой титул, доступ в дюжину лучших дворцов на Лонг-Айленде.
Почему вы говорите о Британии, а не о Великобритании?
Долгое молчание заставило его поднять голову, и он увидел, что Вайатт пристально разглядывает его.
А где же наше величие?
Дипломат даже не попытался найти ответ. К тому же Вайатт уже перешел к другой теме.
Ладно, Сондерс. Я читал большую часть ваших выступлений на сессии Генеральной Ассамблеи. Никто не мог бы справиться лучше, чем вы, но вам всегда приходилось выкраивать свой пиджак из чужого материала. Отбросьте мысли о западном равновесии и говорите так, как вам подсказывает чувство справедливости. Возьмите вот эту папку и внимательно ознакомьтесь с материалами. Это будет вам полезно.
Сондерс ждал хотя бы намека на комплимент со стороны Вайатта, но ничего похожего не услышал. Потом вдруг его охватило такое чувство, словно дьявол с большой высоты демонстрировал его всему миру. Сондерс почувствовал, что, кто бы ни был этот Вайатт, он все равно пойдет за ним. Этот проходимец определенно рожден быть вождем. С некоторой грустью Сондерс отбросил гордость лорда и взял папку из рук Вайатта.
Прочитав преамбулу, Сондерс поднял голову и спросил:
Неужели это согласованная позиция?
Да, все обсуждено и согласовано с руководством соответствующих министерств. Конечно, документ совершенно секретный.
А министерство обороны?
Поставлено в известность, но ведь это не дело военных.
И они согласны? недоверчиво спросил Сондерс. Но ведь это может привести к взрыву на нашем континенте!
Мне кажется, что эти меры предупредят взрыв.
А если они начнут войну?
В глазах Вайатта блеснул веселый огонек:
А если не начнут? Обратите все свое внимание на это, Сондерс. Желаю удачи.
В тот же вечер Сондерс из лондонского аэропорта отбыл самолетом в США. Свой портфель он не доверил нести даже личному секретарю. Сондерс заверил репортеров, что рад служить правительству Вайатта и будет энергично защищать его на внеочередной сессии ООН, которая должна открыться в среду.
14
Вскоре после получения известия о перевороте Дон Декстер из Далласа публично заявил, что Вайатт не кто иной, как антихрист. В телевизионной передаче, транслировавшейся по всей стране, воинствующий евангелист, виновато склонив голову, признал неудачными свои поездки в Англию. «Вероломный Альбион, мои друзья, говорил Декстер, вышел из повиновения, и перед Христом-богом я принимаю на себя вину за этот величайший провал. Могут ли англичане допустить потерю королевы?» Дон бросил Вайатту вызов на немедленный и открытый диспут, чтобы тот ответил перед судом общественного мнения на обвинение в том, что он, Вайатт, является антихристом и врагом общества номер один.
Давайте в понедельник, в Вестминстерском зале. Вход свободный. Организуйте передачу по телевидению.
Бейнард и Моррисон посмотрели на Вайатта так, словно он потерял рассудок.
Какую же роль может играть этот любитель скандальных происшествий? спросил Моррисон.
У нас достаточно проблем и без него, добавил Бейнард.
Вы забываете наши принципы. Мы готовы к любым нападкам и ничего не выиграем, игнорируя Декстера. Ты, Поль, правильно охарактеризовал его как любителя скандальных происшествий, но за ним есть дела и похуже. Его поддерживает крупный капитал. Он отстаивает все то, против чего выступаем мы. Мне доставит удовольствие положить на лопатки одного из американских идолов.
Легче сказать, чем сделать, уныло произнес Моррисон. Я не сомневаюсь, что ты сумеешь справиться с большинством из них, но этот дьявол с Пятой авеню
Вечером посмотрим, что получится, ответил Вайатт.
Нижеследующее письмо было получено начальником следственного отдела службы безопасности Перринсом по ходу операции «Тень».
«В соответствии с вашей просьбой я, как командующий войсками в Южном округе, провел расследование и установил, что в самовольной отлучке находится не более двенадцати человек, в том числе Вайатт, Бейнард и Дженнингс. Таким образом, ваше утверждение, что двести моих подчиненных дезертировали, несостоятельно. Любую другую интересующую вас информацию вам придется запрашивать с ведома министерства обороны. Копию этого письма я направляю начальнику штаба сухопутных войск. Ламли».
Перринс откинулся в кресле, подумал о чем-то, снова прочел письмо и передал его Керли Лингфилду со словами:
Прочти вот это.
Лингфилд прочел и сквозь зубы процедил:
Ну вот и все.
Мы проверили все округа в стране и выяснили, что в части отсутствуют только двенадцать военнослужащих.
Значит, нам не придется иметь дело с армией.
Раньше это было неясно. Умный, видать, человек, этот Вайаттдвенадцать кадровых военнослужащих и пара сотен гражданских, вот и все. Интересно будет узнать, как ему это удалось.
Мы узнаем, сэр.
Я надеюсь.
А Ламли осторожен. Информировал начальника штаба.
Все они поступают так. Ведут двойную игру. В этом-то и трудность. Каждый осторожничает: вдруг Вайатт останется надолго.
А как вы думаете?
Перринс поймал себя на том, что в душе сам сомневается в скором падении Вайатта, но решил не выдавать своих мыслей. Он не доверял никому, тем более Лингфилду.
Трудно сказать. Во всяком случае, от нас это не зависит.
Начальника, кажется, все вполне устраивает.
У него нет иного выбора. Его могут уволить моментально, и сразу найдется кто-нибудь на его место. Нас тоже могут разжаловать в рядовые полицейские, проворчал Лингфилд.
Да, чуть не забыл. Ты вместе со своими парнями скоро перейдешь в отряд по борьбе с продажей наркотиков.
Опять банда Рифери? Керли был явно обеспокоен. А когда?
Я получил сообщение сегодня утром. Приказ Вайатта. Он считает, что служба безопасности будет полезнее в деле выслеживания преступников такого рода.
Но разве вы выполняете приказы?..
Этот приказ подтвержден начальником службы. Вайатт не лишен чувства юмора. «Используйте всех, кого можно, для слежки за моими людьми», сказал он.
Чем скорее этот негодяй сгинет, тем лучше будет для всех, задумчиво произнес Керли. Пожалуй, нам следует начать разработку плана спасения королевы.
Блестящая идея. Займись этим, Керли, а я пока потружусь над кроссвордом. Посмотрим, кто скорее кончит.
Примерно в это же: время Вайатт входил в комнату для временного содержания заключенного. Она примыкала к клетке. В ней стояли небольшой стол и стул.
Вайатт подождал, пока дежурный стражник привел заключенного. На Симпсоне была серая тюремная одежда. Когда стражник ушел, наступила долгая томительная тишина.
Ты знаешь, кто я?
Сказали, что вы капитан Вайатт, ответил Симпсон, не поднимая головы.
Посмотри на меня.
Симпсон неохотно поднял голову, но не выдержал взгляда Вайатта и отвел глаза в сторону.
Теперь ты убедился?
Да, сэр.
А понимаешь, почему с тобой так поступили?
Нет.
Как бы цивилизованы мы ни были, мы ближе к животным по натуре, чем осмеливаемся признать. Понимаешь?
Да, сэр.
Только мы хуже большинства животных. Они не способны на такие подлости. Люди пользуются исключительным правом на деяния такого рода. Я имею в виду и тебя, и соседа, и полицию, и папу римского. Любого человека. Наш облик зависит от того, насколько мы можем сдержать дурные чувствазависть и ненависть. Если мы не хотим или не можем этого сделать, если убиваем или раним ближнего, то мы хуже любого зверя] Мы становимся людьми-шакалами, мыслящими чудовищами.
Вайатт посмотрел собеседнику в глаза.
Мне сказали, что ты каменщик?
Да, сэр. Когда-то был каменщиком.
Я посылаю тебя с первой группой таких же, как ты, людей в трудовой лагерь на остров. Вы начнете строить для себя жилье. Впоследствии вы будете получать зарплату наравне с другими английскими рабочими. Две третьих зарплаты у вас будут вычитать для выплаты компенсации вашим жертвам и оказания помощи вашим семьям. Половина оставшихся денег пойдет на ваше содержание, а остальные будут откладываться в банке для выдачи после отбытия срока наказания. Ко времени окончания срока наказания будет создана школа. У вас будет время подумать о своем будущем. Придется начинать жизнь сначала. Вот и все.
Стражник увел Симпсона обратно в клетку.
Вайатт сидел задумавшись, и когда стражник вернулся, застал его в той же позе: лицо закрыто руками, голова низко опущена. «Как будто молился», сказал он позже своим коллегам.
Зал полон, доложил Вайатту Бейнард. Народ все прибывает.
За это мы должны благодарить Би-Би-Си. Мне кажется, их корреспондент вчера брал интервью у Декстера.
Да, это так. У меня есть запись, и, если хочешь, можешь познакомиться.
Спасибо, Гарри. Не надо.
Тем, кто не верит в чудеса, ты выдашь сегодня положенную порцию. Через пять минут по телевидению покажут твое сражение с лидерами консорциума Британской конфедерации труда. Между прочим, нашлись люди, которые изо всех сил добивались запрета этой передачи. А в восемь телезрителям опять предстоит увидеть твою уродливую физиономию. Как ты себя чувствуешь?
В голосе Бейнарда звучала неподдельная озабоченность. Он просматривал документы, которые Вайатт должен был подписать, и только сейчас заметил, что тот молча сидит за столом, склонив голову и закрыв глаза.
Иди отдохни. Еще есть время.
А документы?
Подождут. За трое суток ты спал только два часа. Разве так можно? Ты должен отдохнуть. Дженнингс сейчас принесет перекусить, и ты приляжешь. Десять минут отдыха не повредят ни тебе, ни стране.
Вайатт позволил отвести себя к дивану, однако не переставал возражать.
Может, ты и прав, сказал Бейнард, но тебе предстоят трудные полчаса. Право, не знаю, зачем нужно тратить время на этого Декстера
Но Вайатт не слышал этих слов. Он заснул.
Она ожидала этого и не была удивлена, когда они пришли за Фредом. Видно, он говорил ей неправду. В квартире произвели обыск, нашли коробку с патронами и увели Фреда. Ей сказали, что он застрелил ночного сторожа. Она была уверена, что Фред сделал это нечаянно. Если бы только старый дурак не попался ему на пути, Фред сейчас сидел бы дома и, как обычно, ворчал. Но вместо этого
Вестминстерский зал всегда производит внушительное впечатление. Именно эти мысли пришли в голову тем, кто заполнил его сегодня. Собравшимся предстояло стать свидетелями уникального по своему характеру зрелища.
Декстер был уже на месте, когда Вайатт вошел в зал в сопровождении Бейнарда и Моррисона. Появление Вайатта зал встретил приветственными возгласами, и, насколько могли припомнить его друзья, Вайатт впервые был удивлен и даже смущен. На следующий день «Дейли компресс» поспешила отметить, что основную массу присутствующих составляли тинэйджеры.
Вайатт занял кресло, которое возвышалось над ступеньками, ведущими в зал. Декстер сидел внизу, и поэтому ему приходилось все время высоко задирать голову. Это было непривычно для евангелиста. Входы в зал охранялись солдатами.