Ты знаешь это, и я знаю это. Обратился старик к протестующему. Мы все знаем насколько это было важно.
В чем важность смерти этих людей? Они не должны были стать жертвами! Они не имеют никакого отношения к тем обрядам! Мы знали на что шли, когда пытались очистить заблудших, но ни один из них так и не очистился. Никто. Все они теперь сидят за одним столом с Хадуигона. Уже более категорично заявил тот мужчина.
Эти жертвы были нужны, чтобы мы могли продолжить свое дело. Они будут вместе с лучшими духами. Они теперь видят своих предков не только во сне. Продолжал старик.
Да? Сначала пастух, потом этот чужак не слишком ли много бессмысленных жертв
Лес рубятщепки летят. Коротко заявил старик в ответ на выпады.
Послушай, это уже никуда не годится! Зачем ты дразнишь их? Ты видел кто они? Это не комиссар, которому на все наплевать, ему лишь бы побыстрее уйти. Они молоды и хитры. Они все узнают! Теперь уже кричал его соперник.
Макки, ты видел Генри, ты слышал, что он говорил, ты знаешь, что он рассказал бы им все Он и так долго вмешивался туда, куда не следует, а Хепи Уайта разболтал ему! Осек мужчину старик.
Вождь, но они думали, что это Генри виноват. Теперь они будут искать другого вступил в спор еще один участник собранияболее молодой и более подвижный, чем Макки и старик.
Или других буркнул про себя Макки.
Никто и никого не будет искать. Они скоро уедут. Этим людям есть чем заняться там у себя. Их вызовут и очень скоро. Я слышал, как женщина разговаривала со своим начальником. Она что-то требовала от него, а он требовал от нее. Они уедут и оставят нас в покое.
* * *
Пока Барбара проводила вскрытие убитого Генри Меерсона, а остальные ее коллеги занимались опросом свидетелей, Кетрин и Оливеру было поручено побеседовать с журналистами. Агенты развели репортеров по двум допросным комнатам и стали параллельно задавать заранее подготовленные вопросы.
Итак, когда Вы стали заниматься этим делом? Спросила Кет у Эда. Было решено, что ей будет проще наладить контакт с мужчиной, раз уж Элеонора кидалась от агента как от мангуст от огня.
Около месяца назад. Ответил мужчина.
Вернее мы сразу стали освещать события в резервации, но после того, как произошло пятое убийство, то стали вести свое журналистское расследование. Уточняла Элеонора в соседней комнате.
Вам поручила это редакция? Спросил Оливер.
Нет, это была наша инициатива. Покачала головой женщина.
Когда Вы познакомились с Генри Меерсоном? Спросили агенты.
Мы и не были с ним знакомы. Ответил Эд. Мы узнали о нем совершенно случайно. Просто покопались в документах и выяснили, что этот Генри связан с холдингом мистера Адамса, а тот, в свою очередь, частенько посещает резервацию с непонятными целями. Объяснил он.
Покопались в документах? Перебила его агент Робинсон.
Ой, я вас умоляю. Только не начинайте эту песню Махнул рукой мужчина.
Короче, стали рыть дальше и выяснили, что этот Генри имеет контакты с некоторыми индейцами, например, с этим пастухом, которого прибили бутылкой по голове. Продолжала Элеонора в разговоре с Уинстером.
И?
Ладно, я не буду грузить Вас всеми подробностями нашего расследования. Скажу только, что человек, которого вы ищетесам индеец. Найдите Макки Количиява, и Вы найдете убийцу. Ответил Эд.
Про Макки-то вы откуда знаете? Осведомилась Кетрин.
Он занесен в национальный реестр больных гемофилией. Насколько я знаю на месте убийства Деза Эйра были обнаружены следы человека с таким заболеванием.
Агент Робинсон схватилась за лицо и посмотрела на допрашиваемого. Господи, если эти журналисты сами могут все разнюхать, зачем тогда вообще ФБР?
Ладно, это все нам известно. И Вы это знаете. Но Вы знаете еще и то, что пока скрыто от Бюро. Что это? Напористо спросила она.
Этот Макки Количияв контактирует только с одним членом резервации. Вот его имя. Эдуард написал на голубом блокнотном листке имя индейца и протянул его Кет.
Кто он? Спросила женщина, прочитав имя.
Этого я не знаю. Мы не успели выяснить. Но только он как-то связан с шаманом поселения.
Робинсон кивнула, положила бумажку с запиской в карман и вышла из комнаты.
* * *
Шаман племени навахо готовился к очередному ритуалу, находясь в священном хокане, когда к нему пришли агенты. Пребывая в состоянии близком к трансу или, как он сам это называл, «сливаясь с миром духов», шаман не заметил прихода гостей и что-то бормотал про себя на неизвестном наречии. Марлини, уже слышавший его в ту ночь, когда они с Кетрин присутствовали при пейотизме, узнал этот диалект.
«Язык Лакота», Вспомнил он объяснение напарницы.
Агенты, войдя в хокан и вежливо подождавшие пока шаман обратит на них внимание, не выдержали и, Майкл, как бы невзначай, стукнул металлической набойкой на своем каблуке о глиняный пол.
Это вернуло Лунного Бизона в «мир людей».
О, господа из ФБР. Рад вас видеть. Марлини обратил внимание, что мужчина по неизвестной причине как-то особенно смотрит на него и на агента Гордона, но подумал, что это просто паранойя или Бизон еще не до конца очнулся.
Мистер, мы пришли к Вам за помощью начал низким молящим голосом Гордон, но шаман его перебил.
Я знаю, Вам нужно найти Макки.
И не только. Добавил Марлини. Моя напарницаКетрин Робинсон позвонила и сказала, что этот ваш Макки как-то связан с другим индейцем. Марлини вынул свой блокнот и по слогам прочитал имя, указанное журналистом Кетрин.
Гэхедж Мелкедудум.
Тщеславный вождь. Кивнул шаман, поднимаясь с колен.
Марлини кивнул. Он уже не был удивлен тому, как навахо узнали о цели визита, но по-прежнему ему казалось, что Лунный Бизон странно смотрит на них, с едкой ухмылкой человека, знающего нечто такое, что им самим еще и невдомек.
Да, сэр. Вы знаете, где мы можем их найти? Обратился к нему Питер.
Шаман стряхнул глиняную пыль с брюк и жестом пригласил агентов выйти.
Я знаю, где они. Мы должны пойти вместе. Этот человек опасен. Вы можете не справиться. Предостерег он их.
Майкл приподнял бровь, попытавшись возразить Леонарду Годту, но один самоуверенный взгляд остановил его. В этом взгляде не было ехидства, самолюбия или превосходства. Шаман действительно был обеспокоен положением вещей и знал, о чем говорил.
Ваше оружие не поможет. Его оружие намного страшнее. Он убивает им душу. Леонард приложил свою широкую смуглую ладонь к груди. Я позову еще кое-кого. Подождите меня у моего дома. Это все.
Шаман сказал, как отрезал. Его суровый, серьезный взгляд непреклонно дал понять, что перечить ему бесполезно, если агенты надеются на помощь.
* * *
Кетрин Робинсон сидела у стола комиссара Лафарга и, опершись на локоть, внимательно слушала доклад Барбары о результатах вскрытия.
Генри Меерсон. Тридцать один год. Родился в Алабаме, учился в Гарварде, после окончания обучения приехал в Аризону, где устроился в холдинг Адамса. Карьера его шла в гору. Пока сегодня около одиннадцати часов вечера он не был убит тупым предметом по голове, предположительно дубиной или битой. Умер сразу. Затем тело перевезли и сбросили на обочине у департамента. Следов другого насилия или наркотического опьянения нет.
Генри МеерсонГенриМеерсон Повторяла про себя Кет имя убитого. Судя по тому, что его тело выбросили перед носом полиции, они просто издеваются над нами. Женщина всплеснула руками и откинулась на стуле. Человек, которого мы подозревали в первую очередь, сам оказался жертвой. Великолепно!
Ты думаешь это те же? Поинтересовался Оливер, сидящий в углу кабинета на одном диване с комиссаром.
Очевидно. Подтвердила за Кетрин ее напарница.
Да. Это они. Они убили Хепи Уайта, и они убили Генри. Учитывая то, что пастух и Меерсон встречались несколько дней назад, они могли поделиться какой-то информацией друг с другом. Вы же сами говорили, комиссар, что Генри чего-то не договаривает. Перевела Кетрин взгляд с Оливера на Лафарга. Возможно, он не был причастен к преступлениям, но знал, кто за ними стоит. Пытался их остановить, но его опередили, когда поняли, что грозит им в случае раскрытия.
Но почему их не убили, так же как и других? Осведомился комиссар, с позволения женщин закуривший сигарету.
Потому что они знают, что мы предполагаем, по какому принципу выбирают жертв. Все они когда-то сами или с родителями покинули резервацию, долгое время проживали в «цивилизации», а потом вернулись. Преступники думают, что они, таким образом, нарушили все правила, забыли законы предков ну и так далее. Кроме того все убитые потеряли родных и убийца обвиняет их еще и в этом, поэтому то даты их собственных смертей совпадают с датами смерти их близких. Пояснила Кет.
Генри не терял родных, да и не был навахо, а Хепи никогда не уезжал из Страны, хоть и потерял сына на войне. Добавил Уинстер.
Тогда нам нужно составить список предполагаемых жертв, - предположил комиссар.
Это уже сделал агент Гордон. Заметила Робинсон. Надеюсь, до новой жертвы не дойдет Меня волнует другоекак со всем этим связан Адамс? Женщина приложила пальцы ко лбу и стала усиленно его тереть, словно пыталась разбудить мысли.
Ну, это то как раз не проблема. Он здесь. Проинформировал Лафарг с явным удовлетворением.
Тогда нужно с ним поговорить! Агент Уинстер уже было ринулся к двери, но его остановила Робинсон.
Я думаю, Оливер, что лучше я с ним поговорю, а ты отправляйся в резервацию и попытайся помочь Питеру и Майклу найти этого Макки Количиява и его другаОк? С серьезным видом заявила она, стараясь не переходить на приказной тон.
Оливер окинул напарницу таким взглядом, как будто она только что заявила ему своем намерении стать космонавтом, но не стал перечить.
«Чем бы дитя не тешилось», подумал он и пригласил комиссара присоединится к нему.
Хорошо, тогда мы с Барбарой присоединимся к вам чуть позже. Предложила женщина.
* * *
Итак, господин Адамс. Могу я узнать, как Вы узнали о пропаже своего сотрудникагосподина Меерсона? Начала допрос Кетрин.
Они с Джоном Адамсом находились в узкой длинной комнате только с одним окном, находящимся почти под потолком и старой лампы, пожелтевшей от количества табачного дыма, опускавшегося на пластмассовый плафон в течение нескольких лет.
В центре комнаты стоял широкий прямоугольный стол красно-коричневого цвета и два стула со спинкой из металлических прутьев. Пол, потолок и стены были выкрашены в один серо-голубой цвет. Тонкие как волосок трещинки, расплывались по стенам допросной, подчеркивая старость здания и давность ремонта.
Кетрин посмотрела исподлобья на собеседника и заметила, что он выглядел старше своих лет. На землистого цвета лице, вокруг глаз темнели круги от регулярного недосыпа, восполняемого литрами крепкого колумбийского кофе. От уголков рта отходили мелкие нитевидные морщины.
О том, что Генри пропал, мне сообщила секретарь, а сама она узнала от одного из моих сотрудников. Они позвонили Меерсону домой, съездили туда, но ничего не обнаружили и обратились в полицию. А потом его тело нашли Когда его можно будет похоронить? Адамс спросил это с таким смиренным, невыразительным лицом, что было сразу понятноза последнее время эта фраза уже набила ему оскомину.
Его родным уже сообщили. Вскользь ответила Кетрин. У Генри были враги? Может быть, он делился с Вами чем-то о чем просил не упоминать или чем-то что вызвало бы у Вас подозрения, особенно сейчас, в свете открывшихся событий?
Нет. В последнее время мы мало разговаривали. Я Мне было немного не до этого.
Кет хмыкнула и опустила голову к бумагам.
Насколько я знаю, Вы недавно похоронили родителей? С осторожностью поинтересовалась она.
Да. Это так. Сначала отца, потом мать.
Простите Искренне извинилась агент.
Ничего. Им нельзя было помочь. Размеренно заверил ее Адамс.
«Да уж, мне бы твое хладнокровие», подумала Кет.
Ей сразу вспомнилось, какая истерика была с ней после гибели отца. Ее колотило в течение нескольких недель, а потом еще месяцами она не могла подавить то и дело накатывавшие слезы. Да ей и сейчас не всегда это удается.
Сэр, Вы знали, что Генри Меерсон был связан с навахо? Перевела она разговор.
Да. Он учился в одной школе с одним индейским мальчиком, который погиб в Заливе. Генри считал своим долгом помогать отцу этого парня. Он часто ездил к нему. Я знаю, что этот мужчина тоже погиб? Осведомился Адамс.
Да, сэр.
Его убили те же люди, что и Генри? И это те же, кто убивает индейцев? Теперь очередь задавать вопросы перешла к Джону.
Предположительно, сэр. Возможно, Генри и мистер Уайта знали что-то, что представляло опасность для дальнейшей преступной деятельности этих людей. Скажите, сам Генри говорил Вам что-нибудь об этом?
Нет. Мы не разговаривали об этом. Но я знаю, что он был обеспокоен творившимися зверствами. Как и любой нормальный человек.
Хорошо, сэр. Тогда могу я поинтересоваться, каким образом Вы были связаны с индейцами?
Связан? Пораженно спросил Адамс.
Да, сэр, нам известно, что Вы неоднократно посещали резервацию, хоть и тайно, и даже отправляли туда своих детей
Адамс вздохнул. В этом вздохе было одновременно и облегчение, и разочарование. Он как нашкодивший школьник, замучивший кошку и страдавший от угрызений совести, с одной стороны, радовался тому, что его «преступление» раскрыто, а с другой, стыдившийся своего действа.
Да, мэм, я действительно встречался кое с кем из Страны. Этот человек пытался помочь мне с лекарством для матери. Понимаете, классическая медицина не помогала, и я надеялся, что избежать смерти ей поможет, нечто Адамс замолчал, пытаясь подобрать слова.
Нетривиальное? Помогла ему Кетрин.
Да. Да. Благодарственно согласился мужчина.
Но это не помогло? Уже зная ответ на вопрос, справилась агент.
Не помогло. Покачал головой ее собеседник и опустил взгляд.
Вам помогала, Уна Сиху? Уточнила Кетрин.
Она. Кивнул Джон.
Хорошо, сэр. Что она давала Вашей матери?
Вы хотите знать был ли это мескалин? Опередил ее вопрос мужчина. Нет. Я не так слепо верю «народной медицине» и все узнал в лаборатории, прежде чем давать лекарство маме. Это не был наркотик. Какой-то настой на травах. Не знаю точно. Но ничего опасного.
Что ж, сэр. Тогда
Робинсон прервал телефонный звонок. Она взяла трубку и отошла в дальний угол комнаты, чтобы спокойно поговорить. Беседа длилась не более двух минут и, вернувшись, агент быстро собрала бумаги со стола и дала Адамсу понять, что больше его не задерживает.
На лице женщины читалось беспокойство, но беспокойство радостное, какое может испытать федеральный агент в финале сложного расследования.
* * *
Сегодня погода радовала теплом, ярким солнцем и безветрием. Все кругом так и пахло обновлением, возрождением, свежестью.
Оливер вместе с комиссаром взбирались на один из песчаных холмов высохшей долины, вслед за группой полицейских и индейцев, сопровождавших их на место убийств.
Кто обнаружил это место? Тяжело вздыхая, спросил комиссар.
Мне позвонил Майкл, они в резервации встретили какого-то местного жителя, и он им рассказал о том, что видел как тот самый Макки и его соратник Гэхедж направлялись сюда, пояснил агент. Гордон уже должен быть здесь. Он осмотрелся по сторонам, когда вся группа поднялась на холм.
А агент Марлини? Осведомился комиссар, все еще не отдышавшийся от подъема.
Он с шаманом и несколькими индейцами будет у дома Гэхеджа. Быстро ответил Уинстер.
Майкла не было видно, что начинало его беспокоить. Он отправился сюда один и никто не мог предположить, что могло произойти.
Хэй, вот вы где Послышался ему знакомый голос.
Агент Гордон взбирался по склону холма с противоположной стороны и выглядел абсолютно счастливым, словно только что сорвал джек-пот в национальной лотерее.
Гордон?
Несколько полицейских попытались помочь ему взойти на вершину, но мужчина отказался от поддержки и, когда вступил на плоскую поверхность, одарил всех еще более широкой улыбкой.
Я искал вас. Сбивчиво пробормотал он. Я нашел это место. Мужчина указал пальцем в сторону, откуда пришел и группа полицейских и навахо, подойдя к склону, увидела, что внизу простирается небольшая площадка, вытоптанная частым пребыванием большого количества людей. В центре ее находился постамент, предположительно на котором и убивали жертв.