Вольная интерпретация читателейэто их дело, автор не может отвечать за воображение своей аудитории, заметил правозащитник ответчицы. Ёнгук улыбнулся:
Воображение аудитории оформилось в определенном направлении исключительно с подачи работ мисс Шелл, а за последствия своей деятельности она отвечать, несомненно, должна. Доказательств тому, что именно её книга служит распространением ложных слухов о моём клиентемасса, поэтому, будьте так добры рассмотреть нашу скромную просьбу о выплате моральной компенсации в размере двух миллионов долларов, учитывая все издержки и тяжелое психологическое потрясение, которые испытал истец. Справки от психолога мы приложим, Ёнгук перекинулся ещё несколькими фразами с коллегой-антагонистом и поднялся, протянув ему руку для прощания и стараясь не смотреть на романистку. Очень захотелось домой. Проторчал в офисе прорву времени, готовясь к выдвижению обвинения, ездил в суд, мотался, и всё ради вот этой «пухленькой» старой девы, клепающей дешевые сочинения о судьбах, которые ей недоступны? Что ж, разрешите откланяться, не будем напрасно отнимать друг у друга время. До встречи на предварительном слушанье в суде. Если будут какие-то вопросы, звоните!
Ёнгук попрощался с нанимателем и, сев за руль и заведясь, продолжал крутить в голове вариации и возможности. Как они ещё могут уйти от ответственности? Что выдвинут в качестве главной защиты? Совпадение, конечно же. Любимый приём, заверять, что приметы сошлись и умысла не было. Не было нужно что-то веское, как доказательство того, что умысел был. Эти дела, такого характера, достаточно сложные и обычно затягиваются. Не всякий юрист и возьмется, но Гук принципиально не отказывался от самого сложного и запутанного. К тому же, это очень некриминальное дело и в нем можно отдыхать от жестокостей, работать исключительно умом. Нужно будет сунуться подробнее в биографию этой мисс Шелл. Если она окажется замеченной где-нибудь в фан-клубах или среди её увлечений будет хоть один фильм его клиента, то всё, уже не отмажется. Если она увлекается его творчеством, или вообще склонна интересоваться жизнью знаменитостей, то она не прошла бы мимо некоторых тонкостей его жизни, и взяла их не из головы, и описывала их намеренно
Открыв дверь домой, Гук скинул ботинки, прошел до кухни, из которой падал свет. Херин мыла посуду и не слышала его появления. Зная, как нельзя её пугать и подкрадываться внезапно, чтобы сделать «приятный сюрприз», он вышел в коридор ещё раз и, затопав громче и покашляв, оповестил о своём приходе. Вода выключилась и Херин повернулась к нему, вытирая руки о кухонное полотенце.
С возвращением! улыбнувшись, она подошла и поцеловала его в щеку. Он перевел поцелуй ближе к губам и закончил на них. Ужинать будешь?
Принесешь в кабинет, ладно? Я пока в душ улыбка на лице Херин померкла.
Ты что, ещё не наработался?
Кисуль, ну не от меня же зависит! У меня новый заказчик, она попыталась отойти, но он поймал её за талию. Бомми уже спит?
Да, представь себе, дочь тебя только во снах и видит. Вырастет, забыв как выглядит её папа.
Ну, прости, я обязательно в выходной буду с вами весь день. Куда-нибудь сходим, хорошо? постарался, притянув к себе жену и плавно опускаясь поцелуями по её скуле к уху, загладить своё плохое поведение Гук.
Вообще-то, выходной завтра, немного оттаяв, произнесла она. Мужчина застыл, ослабив хватку, и произнес, как будто уже стоило отбиваться от нападения:
Завтра я не могу сорвав с плеча полотенце и слету хлыстнув им мужа по плечу, Херин, сверкнув глазами, пошла обратно к плите.
Отлично! Иди в свой кабинет, принесу ужин! обижено и грозно, крикнув и топнув, явила она ему свою спину.
Спасибо, пытаясь не отчаиваться, что профессия, а вернее две, явная и тайная, не дают нормально уделять время семье, Гук попытался вновь настроиться на работу, но уже не очень получалось. Он становился постоянной причиной расстройств Херин, ей хотелось, конечно, обычного мужа, которого она видела бы чаще Не эгоистично ли он поступил, завоевав и присвоив любимую женщину? Как много он ей даёт? А ребенок? Может, рано было заводить? Она права, ведь Бомми он только за завтраком иногда и видит. Когда он последний раз с ними был целый день? Недели две назад? Да, они поехали в супермаркет, прогулялись в парке, но было холодно, и быстро уехали оттуда. А нет, его вызвали в офис в тот вечер. В общем, ясно.
Усевшись перед компьютером, он с благодарностью оглядел стол, который всегда был прибран, каждая бумажка на месте, ручка вдоль записной книжки, ни одной пылинки. Семейное фото рядом с экраном. Да, он эгоист. Ему-то тепло и удобно. Так, хватит! Работа. Браузер. Google. Полли Шелл боже мой, сколько она пишет! Ночами не спит что ли? Факты из жизни, биография ничего особенного, точнее, вообще толком ничего. Твиттер. Нет, подписываться он не будет, спасибо. Френдить в Фейсбуке тоже не надо. Членство в писательских сообществах она ещё не обрела. Где же о ней информацию взять? Всего два интервью, да и то ниочемошных. Что-то должно быть, кроме коротенькой анкетки на каком-то любительском сайте с информацией обо всех, кто когда-либо издавался. А эта Шелл издала уже десятка три романов-детективов, правда, ни один славой не прогремел, так, однодневное чтиво. И как только его клиент о себе нашел? Видимо поклонники настучали о сходстве. Гуку безумно хотелось выиграть это дело и заткнуть за пояс эту псевдоинтеллектуалку. У него была почти личная причина, обострившаяся за последнюю неделю. То, что больше всего возмутило клиента и его, Гука, самого, было клеветой определенного характера. Списанный с артиста персонаж был гомосексуалистом, что больше всего и задело прототип. Странная фантазия брать известного человека и приписывать ему иную ориентацию. Не другой цвет волос, не другую специальность, а именно сексуальную направленность. В этом плане Ёнгук был гомофобом от рождения. И убийства азиатских мальчишек лишь убеждали его в своей правильности и том, что вся эта хренотень не от здравомыслия. Он как-то ещё в Сеуле вел одно разбирательство, во время которого ляпнул о своём отношении к этим глиномесам, за что и отхватил от одной особо толерантной особы якобы оскорбительное прозвище «гомофоб», после чего получил пояснение, что все гомофобылатентные гомосексуалисты сами. Ёнгук задумался, от чего его бросает в такую же неприязненную дрожь, как от педиков. Бормашина в стоматологическом кабинете. Точно. Он латентная гомосексуальная бормашина, следуя этой логике. Ладно, хер с ними, спереди и сзади, как им там нравится, ему дела нет до их пристрастий, пока они не нарушают житие окружающих других людей. А вот, ещё небольшая заметка о Полли Шелл: «Как и многие современные писатели, она начинала свой творческий путь с фанфикшена, такого популярного среди нынешней молодежи». Ёнгук остановил бегунок. Так-так, фанфикшен? Это то, о чем он думает? Писание рассказиков с известных людей? Очень интересно. То есть, она изначально всегда вдохновлялась подобным образом? Черт возьми, это же попадание в яблочко! Да если найти её ранние рассказы и вывести наружу эту часть её существования, то два миллиона у них в кармане без лишних проволочек, уж он-то дожмет. Осталось найти её прежний псевдоним и надеяться, что всемирная сеть сохранила немного улик для любопытного адвокатишки. Что-то мимолетно проскочило у него в мыслях, о сценариях, о гомосексуализме и преступлениях, но за день накопился в голове такой салат Цезарь из ингредиентов «всё, что было в холодильнике», что он ничего не выстроил в мозгу, сосредоточившись на поиске актуального в данную минуту.
Следопыты
Металлическая дверь загудела от стука по ней, не напористого, а странно ритмичного, словно стучавший выбивал определенный мотив. Стоявший неподалеку верзила, приглядывающий за задним выходом, удивленно посмотрел на неё. Кому бы было явиться в такое время? И что за азбука Морзе? Таких шифров он не знает, его никто не предупреждал, что будет пароль, или что-то вроде. Посмотрев в глазок, он увидел улыбающегося парня. Что ещё за идиот? Придерживая пистолет, амбал отворил.
Доброй ночи, не желаете поговорить о Боге? произнес он, продолжая сиять белоснежным рядом зубов.
Чего?
Безбожно о божественном невозможно можно же возможно Сольджун остановился, глядя в опустевшие глаза охранника. Для проверки махнув ему рукой, чтобы отошел в сторону, он убедился, что тот слушается и ушел с прохода, обернувшись:У этих здоровяков умственное развитие, как у медузы. Впервые вижу, чтобы так быстро вырубало.
Гук, Санха и Чоноп вошли внутрь, косясь на ошалевшего мужика, смотрящего будто в пустоту. Он никогда не вспомнит о том, что впустил кого-то и что кто-то вообще приходил.
Может твоё мастерство достигло апогея? хохотнул главный, достав оружие и держа его наготове. Санха и Чоноп скользнули следом. Сольджун вошел последним. Он не был трусом, но все понимали его ценность и редкость, и рисковать гипнотизером, когда есть другие бойцыненужная трата драгоценных ресурсов.
Не знаю, не знаю я думал, что развиваюсь в другом направлении Квартет пробрался в подвал одного из притонов, адрес которого получил вчера Ёнгук. Они надеялись, что найдут какие-нибудь зацепки, что-нибудь, что выведет их на след убийц, но обыскивая это злачное помещение, не находили ничего. Им повезло, и не было никого, с кем пришлось бы ввязаться в рукопашную или перестрелку, но и улик никаких не нашлось. Даже если здесь произошло преступление, то после него хорошенько убрались, не оставив ничего, ни капли крови, ни орудий своей извращенной уголовщины. Разочарованный и разозлившийся, Ёнгук вышел на улицу, закурив и притопывая ногой, которая вызвала характерные шлепки по мокрому асфальту, хаотичными разводами украшенному плоскими лужами. Мужчина перестал топать, чтобы не шмякать ботинком, создавая брызги на свою же кожаную штанину.
Тупик? поинтересовался Санха.
Ничего, найдём откуда зайти ещё, куда свернуть, понимая, что пока действительно не знает, за что браться дальше, утвердил адвокат. Надо оставить тут Сунён с Джело для наблюдения, пусть приглядывают, вдруг что подозрительное всплывёт? Закон тяготения преступников к месту, где они отличились, никто не отменял.
А ещё какой-нибудь план есть? поинтересовался Чоноп.
Планов всегда полно, выдохнул Гук. Но не все быстро исполнимые. Над некоторыми придётся долго работать. Я умею ждать, но меня беспокоит, что это может стоить жизни какому-нибудь мальчишке.
Да, не хотелось бы
Этот город великоват, по-моему, изрек Сольджун, когда они тронулись и пошли прочь. За ближайшим же углом нужно было разойтись в разные стороны, чтобы не выдавать своих связей и не привлекать внимания кучностью. Ни к чему это напрасно. В нём хрен что найдешь.
Но мы найдём! бросил окурок, испепеленный за две тяжки, в урну Гук.
Мне кажется, или ты сегодня особенно уставший? заметил Санха.
Да так, мелкие проблемы. Спал всего три часа. Полночи просидел над дурацким делом, в поисках материалов и фактов для обвинения. Такое дерьмо Ещё и Херин со мной с утра не разговаривала. Прям песня, а не денёк.
Женщины часто обижаются, пожал плечами он. Главное не давать им углубляться в это состояние. Чем дольше они ходят молча, тем больше находят поводов для обид и претензий.
Ты что, на психолога учился? развеселился Сольджун.
Я даже школу не закончил, юморист, ответил тот. Все знания из личного опыта. А его, как и талант, не пропьёшь.
Ну не знаю, я предпочитаю не делать таких ставок и не пью, гипнотизер развел руками. Не хотелось бы вместе с похмельем избавиться от своего дара.
То есть, пропить боишься, а проебать нет? подколол Гук, приободряясь.
Нет, так тут другое Это же дополнительные тренировки, так сказать необходимость и повышение квалификации.
Какая квалификация? Ты сам-то где-нибудь учился? Санха не стеснялся отсутствия образования, но этого спесивца иногда тоже хотелось осадить, чтоб не выпендривался. К тому же, все знали, что с математикой Сольджун не дружит напрочь, порой уточняя счет на пальцах. Одна одаренность лишила другой, выкосив под корень.
Ага, в воскресной школе, засмеялся тот. Три года назад выпустился.
Пиздабол, отвернулся от него Санха. Ладно, поехали отсюда. Я пройдусь пешком до метро, пока ещё работает. Встретимся на квартире. И рассыпавшись, как бисер из шкатулки, молодые люди растворились в бетонных джунглях, чтобы возникнуть в другом месте.
* * *
Строение в форме белого цветочного горшка на подставке сразу не понравилось Айли, но деваться было некуда. Из всего бреда, куда её могли послать для конспектирования и засвидетельствования «интересного для читателя» события, выставка двух современных художников в музее Гуггенхайма показалась ей наиболее безобидной. Доехав по Пятой авеню до 88-ой улицы, девушка вышла из такси и, потянув ниже черное узкое платье, длиной соответствующее официальности, запахнула ярко-желтый пиджак на груди, чтобы добежать до входа и уже там, в гардеробной, скинуть его.
Был поздний вечер и основные залы закрылись для посетителей. «Которых в год бывает более трёх миллионов»напомнила себе Айли сведения из Википедии, чтобы хоть что-то знать о том, куда её занесло. Открытие частной выставки проходило для своего круга, по приглашениям, и журналистке пришлось дважды показать охранникам висящий на синем шнуре бейдж корреспондента. Обещали дать с собой фотографа, но никто не смог, поэтому на плече ещё и висел профессиональный Canon, на котором Айли умела управляться всего тремя кнопками: включить, приблизить, снять. Ладно, этого хватит для захватывающих дух снимков очередных модных бездарностей, за свои деньги себя пиарящих с помощью приглашения на свою выставку людей шоу-бизнеса и других влиятельных особ. Нет, конечно, в её статье это прозвучит как: «Дуэт талантливых и оригинальных творцов искусства явил новое воплощение своих нестандартных идей поразил побывавших там». Господи, когда можно будет писать правду? Почему, если ты напишешь, что выставлявшимся гениям неплохо было бы пересадить руки из жопы в плечи, а мозг позаимствовать хотя бы у кур, чтобы какой-никакой, а был, то издание назовут желтой прессой, а тебя несерьёзным журналистом?
Айли, сфотографировав общий план, хотела облокотиться на какую-то корягу, которую приняла за вешалку, но к ней тотчас подоспел смотритель галереи и, несомненно, эксперт с утонченным вкусом, который заметил, что сюда руки класть не надо, ведь этоинсталляция одного из двух мэтров и гвоздей данного вечера. Извинившись, Айли запечатлела коряво-бессмысленную хрень, сделав заметку в блокноте: «Воображение скульптора разрывает шаблоны и, кажется, его руками в пластичном виде замирает сама». Самачто? Что бы написать, чтобы не обидеть, не переборщить с личным мнением. И чтобы отразить хоть приближенно реальность? «Сама беспомощность реальности перед неудержимой, футуристической фантазией»завершила Айли, поддев ручку под скрепляющую пружину блокнота. Что ж, хотя бы абстрагированный поток словоизлияний сегодня работает. Можно накатать приличную статью, смахивающую под мнение истинного искусствоведа. Так и какой-нибудь толковый журнал заметит, оценит А пока надо бы было ещё взять интервью у присутствующих, чтобы поделились впечатлениями. Может на мысль какую натолкнут.
Но после трёх опрошенных приглашенных, девушка поняла, что большинство присутствующих знают о выставленном творчестве и искусстве в целом даже меньше, чем она. Кто-то отказался говорить, кто-то едва собрал слитно две-три фразы, чтобы произвести впечатление человека «в курсе». Одна дама забалаболила явно под действием шампанского, разносимого официантами, а другая кое-что дельное выдала, но из этого самой Айли потом придётся половину слов пробивать в словаре. Сколько в газетах не работай, всё равно регулярно будешь оказываться в полном ауте. Ну, ещё бы хоть одного кого-то нормального найти! Она обвела взглядом зал и натолкнулась им на молодого человека, как раз отворачивающегося от огромной картины во всю стену, на которой осьминогами сползали кляксы несочетаемых цветов, вызывая сомнения в том, для чего создано сие творениечтобы радовать эстетическое чутьё посетителей или разрушать их психику, заставляя видеть кошмары ещё неделю после ухода отсюда. Парень, в смокинге и галстуке тысяч за семь-восемь долларовв этом у Айли глаз был наметан, оказался, как и она, азиатом, что потянуло её к нему с удвоенной силой. В руке, не занятой пребыванием в кармане, он держал высокий фужер с вином. Вторая рука как раз была спрятана в указанном тайнике. Приближаясь, блондинка обратила на себя его внимание, и изучающие глаза остановились на ней, следя за пришвартовыванием.