Что будем делать?
Ума не приложу. Вроде бы и дела никого нет. Заявлений в полицию ни от кого не поступало. Убийство громил "Хромого Гарри" списали на несчастный случай. Дело даже не открывали. Паола Смит тоже не стала жаловаться, сказала, что это недоразумение. У меня связаны руки. Пока не появится новый труп, или ее не изнасилуют мне остается одно, сидеть здесь и пить пиво, держа уши открытыми. А вот ты свободен в своих действиях. Может, сделаешь вид, что очарован крошкой? Поухаживай за ней, повздыхай.
Заманчивая перспектива. Скривился детектив. Я ей в дедушки гожусь. А ты,Повздыхай! Даже такая дурра, как Паола, не поверит в это. Буду ходить за ней тайно Голову даю на отсечениездесь идет большая игра
Думаю, ты прав. На большие деньги у тебя волчий нюх. Не забывай ставить меня в известность. Я могу тебе сильно пригодиться.
Спрашиваешь! Что-то подсказывает мне, что события завертятся очень скоро. Ладно, пойду домой, устал чертовски. Пока
Пока,.. пока.
ГЛАВА 8.
Паола вернулась домой поздно, Ирэн уже ушла на работу. На кухонном столе на тарелочке лежало пирожное и записка: "Как дела? Это тебе для поднятия настроения. Ирэн." Паола поужинала, выпила чай с пирожным, вымыла посуду, скопившуюся в раковине за день, и довольная пошла спать.
Утром она проснулась, приготовила, как обычно, завтрак для Ирэн, и, не дожидаясь, Пола Сноу, ушла на работу. Он не стал подходить к девушке на улице, решив понаблюдать за ней со стороны. Паола шла на работу пешком, никуда не сворачивая и не оглядываясь, так ходят на работу миллионы простых людей.
Подождав, пока девушка откроет свой офис, и войдет внутрь, Пол Сноу зашел в знакомое кафе, заказав обычную чашку кофе и горячие булочки, занял излюбленное место за столиком у окна. Время шло, он пил уже третью чашку кофе, когда к столику на улице подошел молодой человек, взял в руки газету из газетницы, сел и стал читать, изредка поглядывая на двери офиса. В течение часа, к дверям подъехал давешний велосипедист все опять повторилось как вчера. Та же дама с собакой, проходя мимо молодого человека, ненароком взяла газету со стола, и скрылась в соседнем подъезде. Пол рассчитался за кофе, вышел на улицу и стал разглядывать витрину магазинчика, рядом с кафе, а сам наблюдал в отражении за дверью офиса. Когда Паола показалась на ступеньках, молодой человек встал со своего места и стал внимательно наблюдать, как девушка закрывает дверь на замок и спускается по ступенькам, поворачивает за цветочный вазон, и скрывается за дверью подъезда. Ни на что, особо не надеясь, детектив перешел дорогу и пристроился сбоку к незнакомой девушке, которая направлялась в этот же подъезд, придержал для нее дверь, пропуская вперед, и зашел сам. Девушка поднялась по ступеням лестницы наверх, а он быстрыми шагами, почти бегом прошел насквозь, и выскочил на другую сторону. Здесь было гораздо многолюднее. Перед домом находилась остановка общественного транспорта. Паола смиренно стояла под навесом и ждала автобуса. Пол сел в такси, указал таксисту на девушку, заплатил двойную таксу, и приказал ехать следом за транспортом, в который сядет эта девушка. Таким образом, стало известно, куда Паола возит свои посылки и бандероли. Пол навел справки, оказалось, что в этом доме живет любитель старинных миниатюр
Несколько дней, несколько адресов, казалось, что все спокойно и не о чем беспокоиться. Но чем неприметнее и обыденнее вела себя девушка, тем больше у детектива крепло мнение, что развязка близка.
События закрутились с лихорадочной быстротой буквально на следующий день. Рано утром позвонил Дик Браун и сказал, что из реки вытащили труп "Хромого Гарри" с дыркой в печенке.
В этот день Пол увидел, что молодой человек, против обыкновения не сел за столик у кафе, а зашел в офис к Паоле, после того как приехал и уехал велосипедист, оставив девушке две небольших посылки. Паола не выходила довольно долго, детектив уже стал беспокоиться, вспомнив, что из офиса есть запасной выход на другую сторону улицы. Неизвестность и нетерпеливость, чуть не привели к ошибке, он уже направился к дверям офиса, чтобы проверить, что происходит. Но тут на пороге показались Паола и молодой человек. Он ненароком взял девушку за руку, и что-то ей сказал. Она густо покраснела и тоже что-то тихо ответила. Потом она закрыла дверь офиса, задвинула решетку, и, позволив молодому человеку, взять себя под руку, спустилась с ним по ступенькам. Против обыкновения, они не прошли в двери подъезда, а направились в строну дома Паолы. Детектив пошел за ними, стараясь не отставать, но так, чтобы не попасться им на глаза. Домой к Паоле они пошли, а перешли через реку и вошли в ночной клуб "У моста". Заходить за ними, Пол не стал, а сел на скамейку неподалеку, чтобы не выпустить их из виду, если они выйдут из клуба.
Уже достаточно стемнело, когда парочка вышла из клуба. Молодой человек нежно прижимал к себе девушку, что-то нашептывая ей на ухо. Она старалась, совсем неубедительно, освободиться от объятий, густо краснея, глупо хихикала. Они перешли через мост, и скрылись в подъезде жилого дома, где проживали Паола и Ирэн.
"Ну, вот, теперь понятно! Кто наблюдает за Паолой." Разочарованно подумал Пол Сноу, Обругал себя за глупость и пошел спать. Долго не мог заснуть, так и этак перебирая свои ощущения от увиденного и услышанного. " Это надо же, чтобы меня провела деревенская девчонка! Разыграть на пустом месте А я как неопытный первогодок, клюнул. Представляю, как они посмеялись надо мной Лопух!" Обозвав себя и всех женщин нелицеприятными эпитетами, он , наконец, уснул. Проснулся поздно, долго валялся в кровати, не собираясь вставать до обеда, решив дать себе день полного отдыха. В голове крутились обрывки разговоров, событий, догадок, всплывали куски неточных сведений, мозаика не складывалась Ближе к обеду, когда он еще не успел привести себя в порядок и даже не позавтракал, в дверь позвонили. Пол открыл, на пороге стояла Ирэн, не в состоянии произнести ни слова, громко стуча зубами, глядя огромными от ужаса глазами, она схватила его за руку и потянула за собой.
Как был без пиджака и в домашних тапочках, Пол спустился этажом ниже в 59 квартиру. Ирэн показала рукой в сторону спальни девушки:
Т-там!
Пол Сноу быстро вошел в комнату. Поперек кровати лежала Паола. Глаза ее были открыты, но девушка была мертва. Одного взгляда на сорванное белье и смятую постель было достаточно, чтобы понять, что здесь произошло. Пол усадил Ирэн на диван, налил, в стоявший на столе стакан, вина из знакомой бутылки, мимоходом отметив, что из нее уже пили, вина оставалось чуть больше половины. Вручил девушке стакан и проследил, чтобы она сделала несколько глотков. Позвонил Дику Брауну, коротко сказав о случившемся, потом позвонил в скорую помощь и повернулся к Ирэн:
Что здесь произошло?
Я не знаю. Я пришла после работы как обычно. Смотрю, в комнате Паолы горит свет. Такого никогда не было Завтрака на столе тоже не оказалось Я зашла. А там она мертвая лежит
Я видел, что с ней вчера в дом заходил высокий молодой человек. Вы его знаете?
Они вчера были вместе в клубе. Я к ним подошла. Паола сказала, что его зовут Дэвид Дэвидсон. Больше я о нем ничего не знаю. Раньше его тоже не видела
Внезапно Ирэн выронила стакан с остатками вина и лишилась чувств.
Глаза ее были открыты, но девушка не дышала. Пол пощупал пульс, и, не теряя ни минуты, стал делать ей искусственное дыхание и массаж сердца. Как раз подоспела скорая помощь. Врач осмотрел девушку, прослушал сердце и дыхание, сделал ей какой-то укол, надел кислородную маску, и велел немедленно везти в больницу. Санитары погрузили ее на носилки и унесли. В дверях они столкнулись с Диком Брауном. Увидев Ирэн без сознания, полицейский побледнел, схватил ее за руку, но врач приказал не задерживаться, дорога каждая минута, у девушки инфаркт
Как ты здесь оказался? Что с Ирэн произошло? грубо спросил он у детектива.
Ирэн пригласила меня спуститься к ним. Иди за мной, доктор, Вас я тоже приглашаю
Мужчины зашли в комнату Паолы. Осмотрев девушку, доктор констатировал наступление смерти не менее двенадцати- пятнадцати часов назад:
Точнее можно сказать после вскрытия. Одно могу сказать наверняка, что непосредственно перед смертью, ее изнасиловали Когда можно ее увезти? Спросил он у полицейского.
Сейчас приедут криминалисты, снимут отпечатки пальцев и сделают фотографии. Пока ничего не трогайте здесь и в гостиной. Давайте выйдем, смотреть на это не обязательно.
Выйдя из квартиры, они остановились на лестничной площадке и закурили.
Так что произошло? Опять спросил Дик Браун, обращаясь к Полу.
Весь вчерашний день, я провел под дверью офиса Паолы, видел, как молодой человек, который раньше вел за ней наблюдение, вошел к ней в офис, потом они пошли в ночной клуб " У моста", провели там два часа, вышли оттуда и прямиком направились в квартиру Паолы. Я ушел к себе. Проснулся поздно, решил отдохнуть после насыщенных дней и ночей, но не удалось. Пришла Ирэн, явно не в себе. Потащила меня за собой. Захожу,ты видел то, что я увидел. Я посадил Ирэн на диван, на столе стоял стакан, я налил в него вина из бутылки, протянул Ирэн, она выпила пару глотков, сказала, что обнаружила Паолу в таком виде, когда вернулась с работы. Еще сказала, что вечером впервые увидела того молодого человека. Он представился как Дэвид Дэвидсон. Выронила стакан и потеряла сознание. Я пощупал пульс, пульс был очень слабым, стало понятно, что у нее сердечный приступ, я, как мог, приводил ее в чувство. Хорошо, что скорая приехала быстро.
Ладно, сегодня ты мне не нужен. Пока здесь поработают специалисты,пока придут результаты. Давай завтра, приезжай ко мне в участок. Напишешь, что видел, что слышал. Там и поговорим.
Мужчины пожали друг другу руки, и Пол поднялся к себе.
ГЛАВА 9.
На следующий день, прежде чем ехать в полицейский участок, детектив Сноу, зашел в ночной клуб " У моста" когда еще ночная смена не ушла домой. Он подошел к бармену, и о чем-то долго говорил с ним. Бармен сначала не хотел отвечать на вопросы Пола, но узнав, что с Ирэн произошла беда, стал подробно рассказывать обо всем, что видел, и что слышал. Потом детектив задал еще несколько вопросов уборщицам и поварам. Проверил некоторые помещения клуба, видимо обнаружил то, что искал, прогулялся по переулку за зданием клуба, поговорил с бродягами, гревшимися у импровизированной печки, сделанной из куска трубы, дал им несколько долларов, за что они ему что-то показали. Собрав всю необходимую информацию, он отправился в полицию.
Привет, Дик! Не помешаю? Открыв дверь, заглядывая, спросил Пол Сноу.
Привет, Пол! Заходи! Хорошо, что ты пришел, как раз принесли результаты. Садись, смотри, как интересно. В квартире девушек обнаружили пять видов отпечатков пальцев. Два принадлежат девушкам, одни квартирной хозяйке, однитебе, а последниеМайку Бойну. Известная нам личность. Альфонс, любит жить за счет богатых дам, не брезгует торговлей наркотиками, пару раз попадался на мошенничестве, сидел два года,довольно мерзкая личность. Вот, посмотри его фото, это он?
Да. Это он. Только теперь он ходит в роговых очках.
А ты что-нибудь узнал?
Так, не очень много. Этот Майк Бойн несколько раз до этого, заходил в ночной клуб "У моста". Но всегда днем. Ирэн его действительно раньше не видела, ведь она приходила на работу к девяти вечера, а уходила в восемь часов утра. Вчера она впервые познакомилась с этим парнем. Когда они вошли, Ирэн удивилась и стала наблюдать за парочкой, потом села к ним за столик, этот Майк заказал бутылку дорогого вина и налил девушкам. Они немного посидели втроем, но тут приехал Тэн, и Ирэн позвали к нему в отдельный кабинет. Она там пробыла довольно долго, потом вышла, оделась и куда-то ушла, вернулась часа через полтора с каким-то свертком, не снимая пальто, занесла сверток Тэну. Вышла довольно быстро, сняла пальто, и больше она никуда не выходила до самого утра. Выглядела как обычно.
Этот Тэн, сдается мне, положил глаз на Ирэн! С раздражением проворчал Дик. Уже не первый раз я замечаю, как он распоряжается ей, как своей собственностью. Стал часто наведываться в клуб, и всегда приказывает позвать Ирэн.
Ты думаешь, что он ее?
Нет. Ему просто нравится ей приказывать, и смотреть, как она выполняет его распоряжения. Но я не отдам Ирэн никому! Он сильно пожалеет, что протянул руки, куда не следует!
Тебе, что? Так нравится эта девушка? Что ты готов к войне с Тэном? Не боишься, что он тебя прихлопнет по-тихому, как "Хромого Гарри"?
Ты тоже думаешь, что Гарри хлопнули люди Тэна?
Я там сегодня побродил, поспрашивал у разных людей. Так вот, один бродяга сказал, что видел в тот день, как "Хромой Гарри" спешил по переулку к ночному клубу, что один человек вышел из задней двери и выстрелил в Гарри, а потом дал денег двум бродягам, те засунули Гарри в мешок и утащили на мост, там и сбросили в воду.
Кто-нибудь еще это видел? Где эти бродяги?
Нет, на мосту в этот час никого не было. А бродяги на эти деньги купили столько спиртного, что упились и замерзли, ночью был минус
Почему ты думаешь, что это был Тэн?
Я спросил у бармена, кто в этот час был в клубе. Там был народ, но и Тэн, тоже был
Ну, все. Я слишком долго терплю,Тэн совсем распоясался . Думает, что все может
Не понимаю, что ты так разволновался? Это что, первый передел сфер влияния на твоем участке?
Если ты еще не знаешь, то все равно скоро узнаешь, этот ночной клуб, я десять лет тому назад забрал у одного ***. Было дело. Я был моложе, бесшабашнее, но уже тогда знал, что у полицейских пенсии небольшие, а я люблю комфорт. Когда Ирэн появилась в моем заведении, я быстро понял, что она не такая как все. Восемь лет я пасу эту курочку. И не собираюсь ее никому отдавать. До сих пор у нее никого кроме меня не было, я точно знаю! И вот, появился *** Тэн! Все равно, я собирался продать это заведение, выйти в отставку и уехать с Ирэн, куда-нибудь в Аризону. Купить кусок земли, наплодить маленьких Браунов, и жить в свое удовольствие. Так что,закончу это дело,и. Понял?
Хорошая идея. Полностью поддерживаю. Если ты встанешь у Тэна на дороге, то пополнишь мемориал героев за городом. Лучше дождаться, когда Ирэн выйдет из больницы, забрать ее и быстро уехать, пока суд да дело,а вас и след простыл.
Я звонил утром в больницу, Ирэн перенесла инфаркт, просто чудом осталась жива. В этом есть и твоя заслуга, доктор говорит, что ты все время делал ей массаж сердца. Спасибо тебе.
Не за что. Мне приходилось видеть, как умирают люди от сердечной недостаточности. Потом один китаец научил меня приемам массажа. Вот и пригодилось. Я рад, что Ирэн выкарабкалась. Хорошая девушка.
Чем собираешься заняться?
Пока ты будешь ловить Майка Бойна, хочу слетать в Колумбию по своим делам. Ты не против?
Лети, мне-то что? Когда вернешься?
Дней через десять, может раньше или позже, как масть пойдет. Мне тоже необходимо найти одного человека, который умеет ловко прятаться.
Желаю удачи.
Тебе тоже.
ГЛАВА 10.
В тот же вечер Пол Сноу улетел в Колумбию, в аэропорту Боготы его никто не встретил, хотя перед вылетом он звонил своему осведомителю. Тот твердо обещал забронировать номер в гостинице и встретить. Подождав около часа, Пол снова позвонил по знакомому номеру, трубку никто не взял. Приближалась ночь, надо было где-то устроиться на ночлег, а с утра начинать поиски нужных ему людей. Выйдя на площадь перед аэропортом, он остановил такси и велел вести себя в приличную гостиницу. Водитель оказался весьма словоохотливым и услужливым. Убедившись, что парень хорошо знает город, свободно говорит по-английски и готов работать день и ночь за совсем небольшие (по американским меркам), деньги, Пол нанял его на все время своего пребывания в стране.
Гостиница оказалась весьма неплохой, чистой, в номере даже была персональная ванная комната, что тоже явилось приятным бонусом для усталого путешественника. Рано утром горничная принесла на подносе завтрак: большую чашку замечательного кофе, две рисовых лепешки и вяленое мясо. Пол подумал, что утро начинается совсем неплохо. Приведя себя в порядок, позавтракав, он спустился в холл гостиницы, и попросил у портье телефон, чтобы позвонить в город. Портье проводил его в отдельную кабинку с мягким креслом и телефоном. Детектив устроился поудобнее, так как понимал, что, чтобы найти по телефону того, кто ему нужен, потребуется очень много времени. Карлос Гоито мог быть где угодно, по роду своей деятельности он вращался в самых разных слоях общества. Таких людей называют жучки. Он развозил на своем автомобиле по заказчикам воду и продукты, канцелярские товары и покупки из магазинов. Для связи существовали три или четыре номера телефона, где он чаще всего бывал днем. Только по последнему в списке номеру, Пол узнал, что автомобиль Карлоса стоит у большого магазина на выезде из города. Надо было торопиться, если Карлос загружает товары, значит скоро уедет, где его потом найти? В холле его уже ждал водитель: