Когда Сабина снова взяла себя в руки, молитва была уже в полном разгаре. Магдалена крепко держала руки Снейдера и декламировала «Отче наш» сильным низким голосом, который звучал совсем не так, как привычное монотонное пение в церкви.
Пока монашка молилась с закрытыми глазами, Снейдер сосредоточенно ее рассматривал.
Но что-то было не так. Сабина ощутила какую-то ошибку. Но какую?
Когда после «Радуйся, Мария, благодати полная!» монахиня во второй раз прочитала «Отче наш», Сабина заметила ошибку. Та не сказала «Не введи нас в искушение», а немного изменила текст.
выведи нас из искушения и избавь нас от лукавых, ибо Твое есть Царство и сила и слава
Выведи нас из искушения!
Это был личный вариант монашки? Или другая, более старая интерпретация? И возможно, она даже правильная? задумалась Сабина. Зачем Богу вводить людей в искушение? Разве это не задача дьявола и змеи в Раю? Вместо этого Бог должен, скорее, выводить людей из искушения Сатаны.
Пока Сабина, убаюканная молитвой, погрузилась в свои мысли, Снейдер неожиданно вскочил, схватил монашку за руку и задрал рукав до самого локтя.
Та оборвала молитву и закричала:
Отпустите меня! Мне больно! Она пробовала сопротивляться, но Снейдер крепко держал ее.
Сердце Сабины бешено колотилось. Обычно после такой выходки о следующих допросах можно было забыть, и адвокат потребовал бы отстранения Снейдера, но это его не остановило. Теперь он поднял ей и другой рукав.
На левом запястье была черная роза с шипами, на правом предплечье еще одна татуировка. Снова в сдержанном черном цвете. Две головы, смотрящие в разные стороны.
Монахиня вырвалась и натянула рукава платья до самых запястий.
Возможно, татуировки и есть подсказки! промелькнуло в голове у Сабины.
Вы злоупотребили моим доверием, набросилась тем временем монахиня на Снейдера.
Тот молча поднялся и надел пиджак.
Вы злоупотребили Словом Божьим и моим доверием! повторила она, на этот раз громче и с упреком.
Что касается злоупотребления и издевательств, у вас, похоже, есть опыт жертвы, парировал он.
Сабина сглотнула. Это было сильно!
Глаза у монашки вспыхнули. В ее взгляде читались ненависть, бешенство, ярость и невероятное презрение.
Что с пресс-конференцией? злобно прошипела она.
Никакой прессы для вас не будет, ответил Снейдер.
Тогда вы не получите от меня никаких подсказок!
Я не позволю себя шантажировать. Для вас не будет никакой шумихи в прессе. Ни сегодня, ни на седьмой день! Он развернулся и направился к двери.
Вы играете нечестно! выкрикнула она ему вслед.
Ошеломленная Сабина стояла рядом.
Нечестно? крикнул Снейдер, повернулся и снова подошел к столу. Если вы хотите, чтобы БКА играло с вами честно, не надо было требовать меня. Я охочусь на убийц, и в данный моментна вас. Всеми имеющимися у меня средствами. Затем он покинул комнату.
Глава 12
Техник, который записывал допрос, вскочил и с растерянным видом уставился на Снейдера.
Мне кажется, вы
Что? Зашел слишком далеко? Я только начал, признался Снейдер. Оставьте нас ненадолго одних, приказал он.
Сабина никак не прокомментировала случившееся. Она ждала, пока коллега выйдет из комнаты.
Было умно так закончить разговор? спросила она.
Снейдер на это ничего не ответил.
Откуда вы знали, что это цитата из Шекспира? продолжила Сабина.
А для вас она прозвучала, как цитата из Библии? ответил Снейдер.
Нет.
Вот именно. Тогда это могут быть только Шекспир, Гете или Шиллер. И у меня не возникло ощущения, что она предпочитает немецкую литературу.
Вы просто угадали?! удивленно констатировала Сабина.
И на этот раз ответа не последовало.
Она неправильно прочитала «Отче наш», заметил он.
Не обязательно неправильно, но, по крайней мере, по-другому. Она сказала: выведи нас из искушения.
Не только это, пробормотал Снейдер. Она изменила еще одно место.
Еще одно? Она этого даже не заметила.
Какое?
Она сказала не избавь нас от лукавого, а избавь нас от лукавых.
Сабина порылась в памяти. Действительно!
И как вы это объясните?
Она говорит не о лукавом в общем, а персонализирует его. В ее глазах лукавые определенная группа людей, против которых она хочет что-то предпринять.
Семь человек, если быть точными.
Снейдер кивнул.
Думаю, мы достаточно выяснили. Пришло время действовать.
Через пять минут Снейдер стоял в смотровой комнате для допросов перед группой мужчин и женщин в униформе, которые отвечали не только за внутреннюю безопасность, но и за людей, находящихся под стражей в главном здании БКА.
Снейдер кивком указал на стеклянную стену.
Вы видите Магдалену Энгельман, бывшую сестру монастыря урсулинок, шестидесяти пяти лет. Ее подозревают в убийстве мужчины, и предположительно она убьет еще шестерыхСнейдер сделал паузу, если мы ее не остановим.
Коллеги посмотрели сначала на арестованную, потом на Снейдера. Сабина держалась чуть поодаль и наблюдала за сценой.
По этой причине мы будем действовать не так, как обычно. Могу заверить вас, что наши методы одобрены высшим руководством БКА. Но если кто-то чувствует себя при этом неуютно, может сейчас уйти. Это не будет иметь нежелательных последствий для вашей карьеры в БКА. Если же решите остаться, вы должны идти до конца, пути назад нет. Вы поняли?
Все кивнули.
Круг посвященных будет оставаться максимально узким, а то, что мы выясним, официально не должно нигде всплыть, продолжал Снейдер. Кто-нибудь хочет отказаться?
Все остались стоять.
Сабина с облегчением выдохнула. Она сама выбрала этих коллег и надеялась, что никто из них не испугается.
Хорошо. Другого я от вас не ожидал. На лице Снейдера промелькнуло подобие улыбки, затем он снова посерьезнел. В ближайшие шесть дней Магдалена Энгельман останется под стражей в этой комнате, без передачи судье и официального оформления в СИЗО. Никакой информации для прессы. Адвокат ей также не будет предоставлен, потому что, пока эта женщина находится у нас в здании, у нее нет никаких прав.
Некоторые коллеги хмыкнули, но никто не возразил.
Эта женщина находится в комнате уже более двадцати четырех часов и лишь пару раз отлучалась в туалет. Я хочу, чтобы вы ее раздели и отправили в душ. При этом мне важно следующее: у нее две татуировки на запястье и предплечье, что необычно для монахини в ее возрасте. Полагаю, это подсказки. Обследуйте ее тело на наличие других татуировок. Я хочу получить отличные фотографии. Кроме того, на эти снимки должен взглянуть специалист по татуировкам. Я хочу узнать о них все. Какая это техника, кто их сделал и, прежде всего, когда это произошло.
Некоторые коллеги стали проявлять беспокойство, но Сабина боялась, что Снейдер еще далеко не закончил свои разъяснения.
Кроме того, мне нужен отчет о полном медицинском обследовании этой женщины, включая заключение гинеколога.
По комнате снова пробежал ропот. Одна коллега в ужасе уставилась на Снейдера.
Против воли женщины? Как в Гуантанамо?
Если хотите, можете убедить монашку. Мне все равно, как вы это устроите, главноесделайте!
Наверняка нам придется ее к этому принудить.
Снейдер не ответил.
Самое позднее завтра утром я хочу видеть отчеты у меня на столе.
Через полчаса Сабина и Тина сидели у Снейдера в кабинете. В воздухе висела привычная смесь ароматов ванильного чая и марихуаны.
Если пресса узнает, как мы действуем, журналисты нас четвертуют, сказала Тина.
Выражение лица Снейдера оставалось суровым.
Если умрут еще шестеро, они и так это сделаюттак что будем переживать, когда наступит время.
Вы смогли рассмотреть вторую татуировку? спросила Сабина, чтобы сменить тему.
Снейдер взял карандаш и лист бумаги и набросал две головы, сросшиеся затылками. Во всяком случае, локоны плавно переходили друг в друга. Оба лица смотрели в противоположные стороны. Пожилой мужчина с бородой и юноша.
Янус? предположила Тина.
Один из старейших богов древнеримской мифологии, подтвердил Снейдер. Двуликий бог начала и конца.
Как это связано с другой татуировкой в виде черной розы? спросила Сабина.
Снейдер пожал плечами.
Мы узнаем это, когда коллеги закончат обследование монашки.
Тина указала на эскиз.
А с этим что?
Не могу себе представить, чтобы сестра ордена урсулинок, выросшая в католической вере и живущая по Евангелиям, сильно интересовалась мифологией, ответил Снейдер. Это не вяжется, на мой вгляд.
Что тогда?
Думаю, наша монашка имела в виду нечто другое: Янусимя преступника. По крайней мере, под этим именем он числится в актах БКА.
Сабина и Тина с удивлением посмотрели на Снейдера.
В 70-х годах он был тягачом и привозил женщин с восточных направлений в Германию. Под предлогом кастинга для фотомоделей. Подсаживал их на героин, затем принуждал к проституции и снабжал ими бордели. Наркотики, торговля людьми, проституциявсе шло рука об руку. Это был огромный бизнес.
И где именно это происходило?
Вот решающий вопрос. В Южной Германии, а точнеев Баварии. Его резиденция была прямо на австрийской границе
Недалеко от Браунау, предположила Сабина.
Снейдер кивнул.
Место и время, Бавария и 70-е годы, совпадают, резюмировала Тина. Янус того же возраста, что и Вальтер Граймс?
Снейдер кивнул.
Выясните, жив ли он, и если да, то где сейчас проживает. Он может стать следующей жертвой.
Если это правда, то вот причина, почему Магдалена Энгельман потребовала вас, она знала, что вы помните Януса и его махинации.
Возможно. В любом случае, кажется, она хочет отвести мне ключевую роль в этом деле. Похоже, Снейдер совсем не чувствовал себя польщенным. Но сначала посмотрим, прав ли я.
Он поднялся, поправил воротник рубашки и запонки.
Если да, то я полагаю, наш путь лежит в Баварию. Он взглянул на наручные часы, Swatch в цветах нидерландского флага. Сейчас начало двенадцатого. Встретимся через три часа на вертолетной площадке академии. К тому времени возьмите акты Януса из архива и свяжитесь с ним. А мне еще нужно уладить кое-какие личные дела.
Глава 13
Вообще, Снейдер собирался на юг к недействующей паромной пристани на берегу Майна, где стояла хижина из гофрированного листового железа, когда-то принадлежавшая паромщику. Там уже давно жил польский экс-солдат и бывший наемный убийца, которого Снейдер более двадцати одного года назад отправил за решетку.
Кржистоф.
К этому времени он уже освободился, и Снейдер регулярно его навещал, заботился о том, чтобы у него была работа и приличный образ жизнинасколько в случае Кржистофа можно говорить о приличиях.
Но когда Снейдер набрал номер Кржистофа, чтобы предупредить о своем визите, автоответчик поляка лишь кратко сообщил ему: «Я в Вайтерштадте!»
Нет, нет, нет! раздраженно пробурчал Снейдер и немедленно позвонил в службу исполнения наказаний. Там он узнал, что Кржистоф уже два дня сидит в тюрьме.
Verdomme! прорычал Снейдер, после того как поговорил с сотрудником, и со всего маху грохнул телефон на стол.
Затем, недолго думая, поехал на такси в колонию Вайтерштадт, в сорока километрах от Висбадена, где показал охраннику свое служебное удостоверение, переговорил с директором о Кржистофе и попросил о срочной встрече с заключенным.
Десять минут спустя Снейдер уже ждал в комнате посещений, когда Кржистоф закончит свою смену на кухне и его приведут в секцию здания для посетителей.
В начале первого дверь наконец открылась и Кржистофа завели в тесную комнату с зарешеченным окном, где стояли только прикрученный к полу стол и два стула. Длинные седые волосы поляка были завязаны в хвост, рукава оранжевого комбинезона закатаны, на ногах были растоптанные кеды, а на запястьях он по-прежнему носил широкие кожаные браслеты.
Кржистоф был на голову ниже Снейдера, но невероятно крепкого и мускулистого телосложения. Его ладони были размером почти с крышку для унитаза, а пальцы такие сильные, что он легко мог одной рукой раздавить глотку взрослому мужчинечто он раньше и делал без колебаний. Но теперь он уже выглядел на свои шестьдесят шесть, прежняя энергия иссякла, в бесцветных глазах, окаймленных темными кругами, читались тревога и печаль.
Кржистоф сел у другого конца стола, коротко кивнул в знак приветствия и удивленно отметил, что охранник оставил их в комнате одних и запер за собой дверь.
Непривычно, что я остаюсь один с посетителем.
Особые полномочия БКА.
Кржистоф усмехнулся.
Значит, ван Нистельрой, старый сукин сын, тебе их одобрил?
Спустя девять месяцев. Снейдер кивнул. И наш разговор не прослушивают и не записывают на камеру.
А если ты передашь мне сейчас пилочку? спросил Кржистоф.
Тебе придется пронести ее в камеру в своей узкой заднице, но она вряд ли туда поместится, ответил Снейдер.
Кржистоф снова ухмыльнулся.
Насчет задницыизвини за ассоциацию, но ты все еще один или у тебя уже снова появился спутник?
Снейдер проигнорировал вопрос.
Значит, ты опять гей только в теории, заключил Кржистоф, затем понизил голос. Тебе нужно прийти ко мне в тюрьму, Снейдер, здесь у тебя будет сколько угодно сексаи жесткого, как ты любишь. Он громко засмеялся и вытер слезы.
Без любви?
Знаешь, секс без любви лучше, чем никакого секса. Кржистоф снова рассмеялся.
Похоже, ты по-настоящему наслаждаешься временем здесь, заключил Снейдер.
Да, но не пойми меня неправильно, я не участвую во всей этой гомошайке. К сожалению, педикам приходится обходиться без меня.
Я бы удивился, если бы кто-то дотронулся до Кржистофа. Несмотря на возраст, рефлексы у него все еще, как у бешеного волка, подумал Снейдер.
Да, в тюрьме может быть одиноко, но я вообще-то хотел
Кржистоф перегнулся через стол и понизил голос:
Знаешь, у меня все еще есть коробка с DVD, которую ты подарил мне в прошлом году. «Доктор Куин, женщина-врач», с Джейн Сеймур. Он произнес имя с особенным ударением. Преимущество в том, что не нужно наряжаться, чтобы подрочить. Он опять ухмыльнулся.
Wat in gods naam? Снейдер перевел дух.
Спасибо за картинку в моей голове. Мы теперь можем сменить тему?
Это ведь ты начал!
Так дело не продвинется. Хотя Кржистоф и был одним из немногих людей, от которых Снейдер терпел подобные ответы, он приехал сюда не ради удовольствия.
Я буду краток. Снейдер поднял руку и оттопырил три пальца, его типичный жест, которым он сигнализировал, что за недостатком времени хочет описать обстоятельства дела тремя короткими четкими предложениями. Во-первых
Что это означает? Кржистоф уставился на пальцы Снейдера. Что ты сегодня еще и пальцем не пошевелил? Он снова усмехнулся.
Но Снейдер больше не обращал внимания на его реплики.
Во-первых, директор рассказал мне, что ты угодил сюда за торговлю медикаментами, отпускаемыми только по рецепту. Во-вторых, что до начала процесса ты останешься в следственном изоляторе, хотя судья на первом слушании предлагал освобождение под залог, от чего ты, однако, отказался. Ты в своем уме?
А в-третьих? равнодушно спросил Кржистоф.
В-третьих, я сейчас заплачу залог и вытащу тебя отсюда.
Двенадцать тысяч евро?
Снейдер кивнул:
Столько у меня найдется. Ты мне нужен на свободе.
Кржистофа это предложение не особо впечатлило.
Зачем?
Что за идиотский вопрос? Я хочу вытащить тебя отсюда. Этого недостаточно?
Нет.
Снейдер заскрипел зубами.
Я собираю команду.
Ты и команда? Кржистоф улыбнулся. Зачем?
Сначала я нанесу визит Янусу.
Кржистоф приподнял одну бровь и помассировал свой щетинистый подбородок.
Мы оба говорим об одном и том же Янусе? Торговля женщинами, контрабанда людей, наркотики, проституция, взятки и заказные убийства?
Снейдер кивнул.
Кржистоф со свистом выпустил воздух через щербинку в зубах.
Ну и ну, полагаю, ты нуждаешься во мне, чтобы целым и невредимым подобраться к нему, верно?