Нуар (фр. noir«чорний»)напрям у кінематографі 1940-хпочатку 1950-х років, який відображав атмосферу песимізму, недовіри, розчарування й цинізму, характерну для років Другої світової війни та початку Холодної війни.
30
Моряк Попай (англ. Popeye the Sailor, буквально «витрішкуватий»)вигаданий герой коміксів і мультфільмів.
31
Скінхеди, розм. скіни (англ. skinheads, від skinшкіра і headголова)члени субкультури, що дотримуються здебільшого расистських і крайніх правих поглядів.