Кэйго ХигасиноДетектив Галилей 4Муки Галилея
Часть 1. Падение
1
Накрапывавший ещё недавно дождь, похоже, стих.
«Везёт мне сегодня», обрадовался Рэйдзи Мицуи, слезая со своего грузового мотороллера. Судьба понемногу ему подыгрывала. Несколько заказов пришлось везти в самый разгар ливня, но во всех домах имелись подземные стоянки, и по дороге до квартиры на пиццу не попало ни капли.
Та, конечно, лежала в коробке, и всё же таскаться с товаром под дождём, тем более с едой, занятие не из приятных. Ещё и сам промокнешь. Кому такое понравится?
Мицуи запер мотороллер, прихватил коробку с пиццей и уже собрался идти, как ему в лицо уткнулся раскрытый купол большого зонта. Пицца едва не выпала у него из рук.
Он невольно вскрикнул, но мужчина, державший зонт, лишь молча зашагал прочь. На нём был тёмный костюм. С виду типичный клерк. Видимо, он не заметил, что дождь прекратился, и не сложил зонт. И потому, наверное, ничего не видел перед собой.
А ну-ка постой! на ходу крикнул Мицуи, догоняя мужчину, и схватил его за руку, в которой тот держал портфель.
Мужчина обернулся. Недовольно сдвинул брови. Грозным он не выглядел, и Мицуи решил поставить его на место:
Врезался в человека и бежать? Я чуть товар не выронил!
О Виноват, сказал мужчина и отвернулся, собираясь идти дальше.
«Виноват»? И это всё извинение?!
Мицуи прищёлкнул языком и в тот же миг краем глаза уловил нечто странное. Какую-то чёрную тень, стремительно пролетевшую сверху вниз.
Вслед за тем раздался тяжёлый, гулкий удар. Он повернулся и увидел, что на дороге рядом с домом распласталась чёрная фигура. Женщина, проходившая мимо как раз в этот момент, взвизгнула и попятилась назад.
Мицуи опасливо подошёл поближе. Завизжавшая женщина стояла на месте, прячась за фонарным столбом.
Чёрная фигура на дороге определённо выглядела как человек. Только руки и ноги были выгнуты под неестественными углами. Разметавшиеся длинные волосы закрывали лицо. Возможно, это было и к лучшему. Оттуда, где находилась голова, медленно вытекала какая-то жидкость.
Со всех сторон послышался шум. Мицуи наконец осознал, что вокруг собралась толпа.
Самоубийство? произнёс кто-то. Только тогда Мицуи понял, что же произошло.
В первый момент его захлестнуло нервное возбуждение: «Это ж офигеть как круто! Такую штуку взаправду увидеть!» Он уже предвкушал, как расскажет обо всём приятелям и как они это воспримут.
И всё же Мицуи не стал подходить к мёртвому телу вплотную. Он бы и хотел рассмотреть его получше, но боялся.
«Вызовите скорую! Сообщите в полицию!» зазвучали голоса. Собравшиеся вокруг, наверное, не видели момент падения и потому в какой-то мере сохраняли спокойствие.
Возбуждение Мицуи также понемногу улеглось. Одновременно с этим он вспомнил о своём драгоценном грузе.
«Не до того сейчас, сперва доставка!» сжимая пиццу в руках, он бросился бежать.
2
Местом происшествия была квартира в многоэтажном жилом доме. Две спальни, гостиная, столовая и кухня. Причём площадь гостиной никак не меньше четырнадцати татами. Да и в других комнатах в европейском стиле места хватало.
«Даже одиноко живущие женщины обустраиваются по-разному», подумала Каору Уцуми, вспоминая собственную квартиру. Возможно, впрочем, та казалась тесной потому, что в ней редко убирались. Каору уже и не помнила, когда последний раз её пылесосила.
Здесь же царил строгий порядок. На дорогом с виду диване лежали лишь две круглые подушки, возле телевизора и на книжных полках не было ничего лишнего. Особенно впечатлял совершенно пустой обеденный стол свой Каору таким представить не могла.
Пол, разумеется, также сиял чистотой. Около стеклянной балконной двери остался стоять пылесос, но им, наверное, пользовались каждый день и потому никуда не прятали. Неуместно смотрелась разве что кастрюля, лежавшая рядом с пылесосом. Слетевшая с неё крышка откатилась к телевизору.
«Может, погибшая как раз начала готовить?» подумала Каору и заглянула на кухню. Возле мойки стояла бутылка оливкового масла. В сушилке отлёживались алюминиевая миска, кухонные ножи и маленькие тарелки. В ёмкости для мусора внутри мойки валялись шкурки от помидоров.
Каору открыла дверцу холодильника. Первое, что бросилось в глаза, большое блюдо с помидорами и сыром. Рядом с ним лежала на боку бутылка белого вина.
«Должно быть, собиралась с кем-то выпить», подумала Каору.
Жительницу квартиры звали Тинацу Эдзима. Тридцать лет, сотрудница банка. По фотографии на водительских правах она производила впечатление человека мягкого и покладистого, но Каору предположила, что на самом деле погибшая была женщиной волевой и расчётливой. Не всякий обладатель круглого лица и застенчивого взгляда оказывается простодушным добряком.
Каору вернулась в гостиную. Там сновало несколько следователей: то выходили на балкон, то входили обратно. Она решила подождать, пока их активность поутихнет. По её твёрдому убеждению, увидевший что-то раньше других ничего не выигрывал. А неуёмное желание мужчин быть во всём первыми она считала ребячеством.
Каору подошла к тумбочке у стены. В стойке сбоку от неё торчало несколько журналов. Осмотрев их, она выдвинула ящик тумбочки. Там оказалось два фотоальбома. Она аккуратно, не снимая перчаток, их перелистала. В одном, по-видимому, были снимки со свадьбы кого-то из сослуживцев. Во втором с вечеринок и каких-то мероприятий па работе. Почти на всех фотографиях Тинацу Эдзима позировала вместе с другими женщинами и ни на одной вдвоём с мужчиной. Когда Каору убрала альбомы и задвинула ящик, к ней вернулся её старший коллега, Сюмпэй Кусанаги. Вид у него был кислый.
Ну что? спросила она.
Толком ничего и не скажешь. Кусанаги выпятил нижнюю губу. Хотя, по-моему, это самоубийство. И следов борьбы нет.
Да, но входная дверь не заперта!
Знаю.
Мне кажется, если бы она была в квартире одна, то заперлась бы.
Решивший покончить с собой способен на самые странные поступки.
Каору посмотрела на своего коллегу-следователя и отрицательно покачала головой:
Я считаю, что человек придерживается заученного поведения, в каком бы состоянии он ни находился. Открыть дверь, войти в квартиру, закрыть дверь, запереть замок Это превращается в привычку.
Не у всех же без исключения.
Не представляю, чтобы у живущей одной женщины могло быть иначе, с лёгким нажимом сказала Каору, и Кусанаги обиженно замолчал. Затем, словно бы взяв себя в руки, почесал нос и сказал:
Хорошо, послушаем твоё мнение. Почему дверь не заперта?
Очень просто. Потому что кто-то вышел из квартиры и не запер её за собой на ключ. Иначе говоря, в квартире был кто-то ещё. Полагаю, любовник погибшей.
Кусанаги удивлённо вздёрнул бровь:
Смелое предположение!
Думаете? А вы заглядывали в холодильник?
В холодильник? Нет.
Каору пошла на кухню, открыла холодильник, достала оттуда блюдо и бутылку вина. И принесла Кусанаги.
Не стану отрицать: сидя дома в одиночестве, женщины, бывает, пьют вино. Но так красиво раскладывать при этом закуски им незачем.
Над переносицей Кусанаги пролегла глубокая складка. Он поскрёб голову:
Завтра утром вроде как намечено совещание в местном полицейском участке. Сперва заглянем туда. К тому времени должны бы уже прийти результаты вскрытия. После того и продолжим спор. Он махнул ладонью перед лицом, будто отгоняя муху.
Когда Каору, следуя за своим старшим коллегой, уже собиралась уходить, её взгляд упал на картонную коробку, стоявшую на обувной тумбочке в прихожей. Она замерла, так и не надев туфли.
Ты чего? спросил Кусанаги.
Что это такое?
Похоже, посылка.
Ничего, если я открою?
Коробка всё ещё была обмотана клейкой лентой.
Не трогай. Местный следователь её потом проверит.
Хотелось бы прямо сейчас. Может, спросить разрешения?
Уцуми, Кусанаги нахмурился. Не привлекай к себе лишнего внимания. На тебя и так таращатся
Таращатся?
Я не в том смысле Ты у всех на виду. В общем, умерь немного свой пыл!
Каору кивнула, а сама подумала: «Как это понимать?» Хочешь не хочешь, но ей приходилось мириться с подобными непостижимыми загадками, и началось это отнюдь не вчера.
Когда утром она приехала в полицейский участок Фукагавы, её уже ждал насупленный Кусанаги. А вместе с ним их начальник, Мамия.
Благодарю за службу, с суровым видом сказал он, посмотрев на Каору.
Господин инспектор Почему вы здесь?
Вызвали. Дело поручено нам.
Дело?..
Возникло подозрение, что это убийство. В квартире найдено орудие преступления, которым, как полагают, жертву ударили по голове. Штаб совместной следственной группы будет организован здесь.
Орудие преступления? И что же это?
Кастрюля. С длинной ручкой.
А! Каору вспомнила лежавшую на полу кастрюлю. Так вот в чём дело
На днище нашли незначительные следы крови жертвы. Погибла она от удара или только потеряла сознание, в любом случае после этого убийца сбросил её с балкона. Живут же на свете такие изверги!
Слушая пояснение, Каору украдкой посмотрела на Кусанаги. Тот, словно избегая её взгляда, отвернулся и притворно кашлянул.
Преступник, наверное, мужчина? спросила Каору у Мамии.
Уж это как пить дать. Женщине такое не под силу.
Нашли только орудие преступления?
Есть следы стёртых отпечатков пальцев. На ручке кастрюли, на столе и на ручке двери.
Раз стёрли отпечатки, значит, это не ограбление.
Грабители бы орудовали в перчатках.
Будем считать, что жертва знала преступника. И в качестве орудия преступления он использовал то, что подвернулось под руку. Кошелёк и банковские карты на месте, пропал только мобильный телефон.
Мобильный телефон?.. Видимо, он не хотел, чтобы к нам в руки попали история звонков и переписка.
В таком случае он идиот, сказал Кусанаги. Записи разговоров мы получим в телефонной компании в два счёта. Он, по сути, сам признался, что был знаком с жертвой.
Запаниковал, наверное. Как ни посмотри, это не похоже на заранее спланированное преступление. В общем, запросим записи из телефонной компании и в первую очередь проверим всех мужчин, с которыми общалась погибшая, подвёл итог Мамия.
Сразу после этого началось совещание. В основном оно было посвящено свидетельским показаниям.
Непосредственно после падения возле дома собрались люди, но они не заметили никого подозрительного. Квартира Тинацу Эдзимы находится на седьмом этаже. Жилец из квартиры на шестом, услышав шум, выглянул в окно, затем вышел на лестничную клетку и вызвал лифт, который в тот момент стоял на седьмом этаже. Кабина приехала пустой. Полагаю, она не могла бы остаться на седьмом, если бы кто-то сбежал сразу после того, как столкнул Тинацу Эдзиму с балкона. По времени не сходится. А лифт в доме один, спокойным тоном рассказал участник следственной группы, мужчина лет пятидесяти, проводивший первоначальное дознание.
Также была рассмотрена возможность того, что преступник воспользовался пожарной лестницей. Но она располагалась на той же стороне здания, что и квартира погибшей, и к тому же проходила по внешней стене. По мнению следователя полицейского участка Фукагавы, спускавшегося по ней человека непременно бы заметили собравшиеся зеваки.
Итак, на текущий момент самой большой загадкой стало то, куда же делся убийца после падения его жертвы.
Есть одно предположение, высказался Мамия. Что, если преступник живёт в том же доме? Совершив злодеяние, он мог вернуться в свою квартиру и остаться при этом незамеченным.
Выслушав мнение инспектора из первого следственного отдела управления полиции Токио, все присутствующие согласно закивали.
3
Человек, представившийся как Мицуя Окадзаки, появился в полицейском участке Фукагавы вечером того же дня. Каору и Кусанаги как раз вернулись после сбора показаний и встретились с ним вместе.
Это был худощавый мужчина лет тридцати пяти. Короткие волосы, аккуратный пробор.
«Продавец» такое впечатление сложилось у Каору, и на поверку так и оказалось. Он работал в крупном и широко известном мебельном магазине.
По словам Окадзаки, прошлым вечером он заходил домой к Тинацу Эдзиме.
Она, как и я, состояла в институтском клубе любителей тенниса. Я закончил институт на пять лет раньше неё, но и после выпуска часто приходил туда поиграть. Так мы и познакомились. Я довольно долго её не видел, но с полгода назад мы случайно столкнулись в городе и с тех пор регулярно переписывались.
Только переписывались? На свидания не ходили? спросила Каору.
Окадзаки суетливо замахал руками:
Нет-нет, у нас не такие отношения. Вчера я пришёл к ней, потому что позавчера днём она мне позвонила. Сказала, что хочет купить новую кровать, и попросила меня принести наш каталог.
То есть младший товарищ по институту пригласил старшего к себе домой? фраза Кусанаги имела подчёркнуто вопросительный тон.
В нашем случае так было разумней всего. Нельзя порекомендовать подходящую мебель, не зная, как выглядит квартира.
Похоже, он отнёсся к ней как к рядовой покупательнице, несмотря на личное знакомство.
А раньше вы так делали? Вы уже что-нибудь продавали госпоже Эдзиме? поинтересовался Кусанаги.
Да. Она купила диван и стол.
Понятно. Во сколько вы пришли к ней вчера?
Мы договорились на восемь вечера. Я не сильно опоздал.
В поведении госпожи Эдзимы не было ничего странного?
Я ничего такого не заметил. Я показал ей каталог, объяснил, что у нас много различных моделей кроватей. Она слушала и кивала. Но в итоге так ничего и не выбрала. Я посоветовал сходить в магазин: кровать всё же лучше опробовать перед покупкой.
Где вы разговаривали?
В комнате. Сидели на диване в гостиной
До какого часа вы у неё пробыли?
Кажется, я ушёл без двадцати девять. Госпожа Эдзима ещё сказала, что ждёт гостя.
Гостя? Во сколько?
Не знаю. Она не вдавалась в подробности Окадзаки призадумался.
А вот скажите проговорила Каору. В прихожей стояла тумбочка
Простите?
Обувная тумбочка. В прихожей квартиры госпожи Эдзимы.
A-а!.. Да, точно, стояла. Но это часть стандартной меблировки квартиры, мы такие не продаём
Вопрос не о том. Полагаю, на тумбочке лежала картонная коробка. Не припоминаете?
Картонная коробка Окадзаки в замешательстве поводил глазами, а затем слегка наклонил голову набок. Даже не знаю. Вроде бы лежала. Но точно вспомнить не могу. Простите.
Вот как? Ну что ж, тогда ладно.
Позвольте спросить: в ней было что-то важное?
Нет-нет, ничего. Каору помахала рукой, затем посмотрела на Кусанаги и легонько кивнула. Так она извинялась за то, что влезла со своим вопросом.
Когда вы узнали о происшествии? спросил Кусанаги.
Новости я увидел сегодня. Но можно сказать, что я знал о нём гораздо раньше, с той секунды, как всё случилось Окадзаки неожиданно стал запинаться. Да и смысл сказанного был неясен.
Как вас понимать?
На самом деле я сам всё видел. Видел момент падения.
Каору и Кусанаги одновременно вскрикнули.
Выйдя от госпожи Эдзимы, я ещё некоторое время находился в том районе. Я вспомнил, что где-то неподалёку живёт другой наш постоянный покупатель, и решил его навестить. Но в итоге, побродив по округе, я не сумел найти его дом, а вернувшись обратно, увидел, как на землю падает чьё-то тело. Одно это стало для меня сильным потрясением, но когда сегодня в новостях сказали, что погибла госпожа Эдзима, я испытал самый настоящий ужас. Ещё бы: ты встречаешься с человеком, а минуты спустя его убивают. Я решил, что мои показания могут оказаться полезными, и потому сам пришёл в полицию.
И мы вам за это благодарны. Вы сообщили важную информацию. Кусанаги поклонился. Значит, вы говорите, что в момент падения находились рядом. И вы, конечно же, были один.
Именно так.
Точно?
А в чём дело?
Поверьте, я искренне сожалею, что мне приходится разговаривать в таком духе с человеком, поделившимся ценными сведениями, но в нашей работе любой факт требует подтверждения. А сейчас мы можем занести в протокол расследования лишь то, что вы побывали в квартире госпожи Эдзимы