Тайна зловещего дома - Энид Блайтон 3 стр.

Ребята шли по дороге и смеялись в голос.

 Это надо жепузия!  сказала Дейзи, икая от смеха.  Я бы вписала в блокнот Эрна пару посвящений мистеру А-ну-ка-разойдись. Пусть он лопнет от злости!

 Это можно отложить на потом,  хмыкнул Фатти.  Сейчас нам нужно разработать ложный след, по которому мы отправим Эрна. Главное, чтобы было увлекательно и нам и ему.

И ребята отправились к Пипу, чтобы всё хорошенько обмозговать.

 Думаю, в нашем розыгрыше следует воспользоваться маскировкой,  предложил Фатти.  Если уж судьба лишила нас приключений, будем сочинять их сами.

 О да, я тоже хочу в этом участвовать,  обрадовалась Бетси.

 Спасибо, что на свете есть Эрн, а то померли бы со скуки.  Итак, у кого какие соображения?

 Может, устроить розыгрыш с похищением?  предложил Ларри.  Мы выкрадем Эрна, а потом спасём его, так что и выкуп не потребуется.

 А если придумать светящиеся в ночи таинственные огоньки, он увлечётся и пойдёт по ним всё дальше?  предложила Бетси.

 Отлично. Накидывайте ещё идей,  попросил Фатти.

 А как насчёт украденного сокровища, якобы спрятанного грабителями в тайнике?  вставила Дейзи.  И чтобы Эрн отправился на его поиски.

 Или можно ещё оставить цепочку улик, по которой бы он двигался к цели. Как мы однажды проделали это с мистером А-ну-ка-разойдись,  сказал Пип.

Все посмеялись, вспоминая старый розыгрыш.

Фатти задумчиво покрутил в руке карандаш.

 Да, всё это очень интересно,  заметил он наконец.  Предлагаю использовать все идеи разом. Тогда Эрн точно поверит. Ну а если мистер Гун сам подключится к расследованиютем лучше для нас и хуже для него. Уверен, Эрн обязательно проболтается. Гун возьмётся гадать, не зная, где правда, а где вымысел. Так мы и будем водить их по кругу.

 Жаль, что тайна ненастоящая, но всё равно здорово,  мечтательно проговорила Бетси.  Это будет нашей местью Гуну за то, что настроил против нас родителей и лишил возможности участвовать в настоящих приключениях.

 Если б они только были, но ведь нету,  вздохнула Дейзи.

 Ладно, начнём действовать,  заключил Фатти.  Уверен, что к следующему разу Эрн обзаведётся блокнотом детектива. Мы проставим в нём все нужные графы«улики», «подозреваемые», «ход расследования» и так далее. Для начала подкинем ему пару улик. Пусть найдёт их и радуется, что оказался умнее нас. У меня уже нарисовалась кое-какая легенда, но пока оставлю её при себе. Хочу, чтобы вы узнали про неё вместе с Эрном и слушали затаив дыхание.

 А это как?  спросила Бетси.  Это когда часто дышат?

 Нет, глупенькая,  рассмеялся Пип.  Это когда от удивления забывают дышать. И, пожалуйста, не проговорисьты у нас такая.

 А вот и неправда!  обиделась Бетси.  Я не такаяскажи, Фатти?

 Конечно, не такая, ты у нас суперсыщик и самый лучший «затаиватель дыхания»,  успокоил её Фатти.  Ну вот, вас мама зовёт.

 Да, пора ужинать,  расстроенно проговорил Пип.  Вот так всегдаперебивают на самом интересном.

 Блом,  сказал Фатти, поднимаясь на ноги.

 Что?  не понял Ларри.

 Он сказал «облом»,  хихикнула Бетси.

 Ну конь-эшно,  изрёк Фатти и был таков.

Глава 5В домике Фатти

На следующий день Эрн получил от Фатти записку:

Сердце у мальчика бешено забилось. Заметив, что его племянник вертит в руках какое-то послание, Гун поинтересовался:

 От кого это?

 От друга,  коротко ответил Эрн и сунул записку в карман.

Мистер Гун побагровел.

 Покажи,  потребовал он.

 Не могу. Это для внутреннего пользования.

Гун презрительно хрюкнул:

 Что ты можешь знать о бумагах для внутреннего пользования? Покажи мне эту записку.

 Но, дядюшка, просто Фатти хочет со мной встретиться.

 Покажи!  прорычал мистер Гун, и мальчик покорно отдал ему записку. Прочитав её, Гун презрительно хмыкнул:  «События начинают стремительно разворачиваться»? Чушь собачья! Что он имел в виду?

Эрн клялся и божился, что представления не имеет, но дядюшка не поверил:

 Этот поганец опять что-то задумал. Я с него шкуру сдеру, так и передай.

 Хорошо, дядюшка.  Эрн попятился к двери.  Ребятам всегда интересно знать, что вы говорите. Только Пип зря обозвал вас пупырчатой жабойя так ему и сказал.

Мистер Гун аж задохнулся от злости, и, пока он подбирал слова для ответа, Эрн выскочил на улицу. Он вытер вспотевший лоб. Ну и характер у дядюшки! Странно ещё, что он позволил ему уйти.

Пробравшись в дальний конец сада Троттвилей, Эрн увидел домик. Оттуда раздавались детские голоса.

Фатти любил этот домик и навёл там уют на свой лад. В печи играл огонь, на полу лежала изъеденная молью тигровая шкура, привезённая из экзотической страны, а на стене красовалась шкура крокодила. Ребята ели жареные каштаны вприкуску со сгущённым молоком, загребая его ложками прямо из банки.

Эрн заглянул в окно. Отлично, все в сборе. Он постучал.

 Войдите,  сказал Фатти.

Через открытую дверь в комнату ворвался поток холодного воздуха.

 Скорее заходи,  попросила Дейзи, зябко поёжившись.  Ну, тебе понравились яйца всмятку на завтрак?

Эрн удивлённо вскинул брови:

 Да. А как ты узнала про яйца?

 Очень просто,  ответила девочка.  Это называется детективное умозаключение.

Все расхохотались. Ведь на самом деле неряха Эрн испачкал завтраком жилеткувот вам и всё умозаключение.

 А ты, как я погляжу, очень спешил сюда. Почти бежал.

Эрн вытаращил глаза:

 Как ты узнал?

Да очень просто. Эрн был без пальтоон просто забыл его надеть. Никто не стал объяснять, как они догадались про завтрак и спешку, чтобы сохранить интригу.

 Ну а теперь ты попытайся отгадать, что у меня было на завтрак,  предложил Фатти.

Эрн уставился на мальчика, немного подумал, а потом покачал головой:

 Не знаю. Для этого нужно практиковаться так же долго, как и вы. Ох, как я разволновался, когда получил записку. А дядюшка всё подсмотрел.

 В самом деле?  оживился Фатти.  И что же он сказал?

 Он взбесился, но я поставил его на место. Я ответил: «Это для внутреннего пользования, отстань», ну и что-то ещё в этом роде.

Ребята иронично взглянули на мальчика, не поверив ни одному его слову.

 И как отреагировал твой дядюшка?  спросил Пип.

 Он побагровел от злости, а я ему и говорю: «Не психуйте, дядюшка, а то лопнете. И не суйте свой нос в мои отношения с друзьями. Это моя частная жизнь». И гордо пошёл прочь. И вот я здесь.

 Восхитительно!  сказал Фатти.  Присаживайся на шкуру, Эрн. Не бойся, тигр не кусается. Он уже не тот, как в те дни, когда я подстрелил его в долине Типпилулу.

У Эрна глаза полезли на лоб от удивления:

 Зашибись! Ты охотился на тигра? А что за чудовище висит на стене?

 Это крокодил,  объяснила Бетси, с удовольствием подыгрывая Фатти.  Я только не помню, Фатти, это был третий или четвёртый убитый тобой крокодил в том сезоне?

Тут Эрн зауважал Фатти ещё больше, но боязливо отодвинулся от распахнутой пасти тигра.

 Ты написал, что события начали разворачиваться,  напомнил Эрн.  Значит, я что-то узнаю сегодня?

 Да, настало время для действий,  торжественно произнёс Фатти, и у Эрна по спине побежали мурашки.  Я напал на кое-что таинственное.

 Ооо  только и мог сказать Эрн.  А остальные знают?

 Пока нет. Я ждал тебя. Итак, слушайте: ночами на Рождественском холме видны какие-то огни. Блуждающие огни.

 Ооо  восторженно протянул Эрн.  Ты сам видел?

Фатти пропустил вопрос мимо ушей и продолжил:

 На холме обитают две враждующие бандыпохитители людей и грабители. Скоро они активизируются.

У Эрна аж челюсть отвисла от таких слов, но и остальные, хоть и знали о розыгрыше, всё равно слушали как зачарованные. Эрн нервно сглотнул: просто не тайна, а бомба!

 И теперь перед нами стоит задача,  сказал Фатти.  Нам нужно узнать о планах бандитов до того, как они снова начнут грабить и похищать людей.

 Но мы не сможем вести расследование,  в отчаянии проговорила Бетси.  Нам с Пипом запретили.

 И нам тоже,  хором произнесли Ларри и Дейзи.

 Что ж, вам не повезло,  согласился Фатти.  Значит, остался только я, но в одиночку мне не справиться. Поэтому я и позвал на помощь Эрна.

До Эрна всё доходило как до верблюда, а когда дошло, он выкатил грудь колесом и торжественно произнёс:

 Ты можешь положиться на меня, Эрна Гуна! Зашибись! Я чувствую такой прилив сил, как перед написанием стиховаренья.

 Пожалуй,  согласился Фатти.  И я начал бы его примерно так:

Творятся преступленья

На Рождественском холме,

Ворюги и убийцы

Готовятся к войне.

Когда уснут бандиты,

Задавши храпака,

Мы налетим, как буря,

И сокрушим врага!

Эта выходка развеселила ребятони знали, что Фатти горазд сочинять стихи на ходу. Но Эрн просто обомлел от удивления. Вот это данастоящая пузия!

 Неужели ты придумал это прямо сейчас?  с нескрываемой завистью спросил он.  Я целыми часами бьюсь над каждым стиховареньем, чтобы подобрать рифму. А ты, как это называется,  гений!

 Ну, не знаю,  скромно отмахнулся Фатти.  Помню, была такая история. Нам по домашке задали написать стихотворение на одну тему, вернее стиховаренье, а я про это забыл. И вдруг у меня учитель потребовал тетрадь, а я и говорю ему: «Простите, я оставил тетрадь дома. Можно мне прочитать его по памяти?» Я встал и выдал аж семь четверостиший, сочиняя прямо на ходу. Мне ещё тогда поставили «отлично».

 Врёшь,  сказал Пип.

 А вот и нет,  обиделся Фатти.  Я до сих пор помню тот стих. Хочешь, прочитаю?

 Не будь воображалой,  остановил его Ларри.  А то сейчас и Эрн начнёт декламировать.

Эрн с радостью бы это сделал, но стихи свои он наизусть не помнил, а все записи оставил дома. Зато он не преминул похвалиться новым блокнотом детективав чёрном кожаном переплёте и с резинкой под карандаш.

 Странно  задумчиво проговорила Бетси, повертев блокнот в руках.  Я такой видела у мистера Гуна. Это он тебе подарил?

Бетси не ошибласьтакими блокнотами Гуна снабжал инспектор, и констебль очень ими дорожил.

 Подарил?!  воскликнул Эрн.  Дождёшься от него! Я его спёр, а что, нельзя?!

Наступило гробовое молчание.

 Тогда ты должен вернуть его на место,  сказал наконец Фатти.  Это пахнет воровством.

Эрн изумлённо обернулся к Фатти:

 Почему воровством? Это же мой собственный дядюшка. Подумаешь, одним блокнотом больше, одним меньше. И что ты ко мне прицепился?

 Потому что ты совершил низкий поступок,  тихо сказал Фатти.  Нехорошо лазать по чужим столам, даже если это стол твоего родного дяди.

Эрн заёрзал на стуле.

 Ладно, я положу его на место,  примирительно сказал он.  Но я ведь для дела старался. Чтобы стать сыщиком, как вы.

 Хорошенькое деловор хочет стать сыщиком,  строго произнёс Фатти.  Вот, держи. Блокнот старый, но не начатый. Мы поможем тебе оформить его, а дядюшкин верни.

 Ладно, ладно, Фатти,  пообещал Эрн и полез в карман за карандашом.

 Значит, так,  начал Фатти.  Вот здесь будешь записывать улики. Давай поторопись.

 «Улики»  Эрн старательно выводил буквы.

 Также надо оставить место для списка подозреваемых,  подсказал Фатти.

 «Подозреваемые»,  написал Эрн.  Зашибись! А что такое подозреваемые?

 Это люди, которые готовят преступление или уже совершили его,  терпеливо объяснял Фатти.  Нужно заносить в список как можно больше имён, отслеживать их действия и, если за ними не водится ничего подозрительного, вычёркивать их.

Высунув кончик языка, Эрн вносил под диктовку нужные рубрики.

Вдруг Бастер вскинул голову и зарычал.

 Спокойно, Бастер,  сказал Фатти и подмигнул друзьям:  Бьюсь об заклад, что где-то поблизости рыщет мистер А-ну-ка-разойдись.

 Или мистер Кыш,  уточнила Бетси.  Он, как увидит Бастера, сразу кричит «Кыш!». Все рассмеялись, кроме Эрна, потому что он малость струхнул.

 И как же он осмелился после взбучки, что устроил ему племянник?  иронично заметил Пип.  Эрн, если это и впрямь твой дядя, поди и прогони его, как ты это умеешь.

Тут Эрн ещё больше перепугался. На пол легла теньэто мистер Гун заглянул в окно. Взгляд констебля сразу упал на Эрна.

 А ну выходи,  прогремел его голос.

Эрн подскочил и направился к выходу. Когда он открыл дверь, Бастер прошмыгнул меж его ног, пулей вылетел на улицу и принялся облаивать мистера Гуна.

 А ну кыш!  закричал тот.  Эй вы, отзовите своего пса! Эрн, держи его, а то он укусит меня! Кыш! А ну убирайся отсюда!

Но убираться пришлось констеблю, потому что Бастер не отставал. Эрн плёлся следом, мысленно желая, чтобы пёс дотянулся до ноги ненавистного родственника.

Глава 6Эрн попадает в переделку

Юные сыщики вдоволь повеселились, разыграв Эрна.

 Будем подкидывать ему всякие идеи, чтобы они доходили до ушей мистера Гуна,  сказал Фатти.  А если Эрн предпочтёт молчание, его дядюшка наверняка сунет свой нос в дневник сыщика.

 Жаль, что нас прервали на самом интересном,  заметила Бетси.  Фатти, и какой будет первая улика?

 Она уже есть. Блуждающие огни на Рождественском холме! Эрну требуется пойти и узнать, что это такое.

 Ты с ним тоже пойдёшь?  спросила Бетси.

 Нет, я как раз буду изображать блуждающие огни,  с хитрой ухмылкой ответил Фатти.  Эй, что это вы приуныли?

 Мы же не можем пойти с тобой,  грустно заметил Ларри.  А без приключений мы как рыбы, выброшенные на берег.

 Да, но устраивать розыгрыши вам никто не запрещал,  уточнил Фатти.  Ведь деловыдуманное.

Тогда ребята потребовали для себя задание.

 Ладно,  согласился Фатти.  Я буду кого-нибудь изображать, пока не придумал, кого именно, а Пип с Ларри возьмут на себя блуждающие огни. И подкинем Эрну хотя бы одного бандита, то есть меня.

 Класс!  одобрил Ларри.  Когда приступим к делу?

 К этой ночи не успеем. Сперва нужно подготовиться, а уж потом пошлём весточку Эрну. Начало операции назначаем на завтра.

На этом и порешили.

Потом все посмеялись над стихотворным экспромтом Фатти, которым он положил на лопатки Эрна с его пузией.

 Ты прямо как стихотворная машина,  сказал Ларри.  Правда, я не согласен с Эрном, что ты такой уж прямо гений. Кстати, до чего же доверчивый этот Эрнверит любой чепухе. Ладно, нам пора домой. Мы сегодня ещё увидимся или как?

 Я позвоню. Попробую уломать маму, чтобы она позволила мне пригласить вас на чай. Накуплю гору пирожных и устроим пир в моём логове.

Но увы, когда ребята ушли, в гости к Троттвилям нагрянула тётушка, и Фатти пришлось изображать из себя пай-мальчика, произнося любезности, подавая то и это, одним словомскука смертная.

Между тем Эрн пытался вернуть на место украденный блокнот. Но каждый раз, когда мальчик хотел улизнуть из комнаты, дядюшка Теофиль настораживался.

 Ты куда?  говорил он.  Только вздремну, как ты начинаешь ходить туда-сюда.

 Простите, дядюшка, я хотел помыть руки.

 Опять?  недоумевал мистер Гун.  Ты уже три раза их мыл после обеда. Что за приступ чистоплотности?

 Просто они какие-то липкие сегодня,  робко объяснил Эрн и направился в ванную.

Когда он вернулся, дядюшка по-прежнему сидел в кресле. Мундир его был расстёгнут на толстом животе, глаза закрыты.

Эрн присел за стол и уткнулся в газету. Мистер Гун чувствовал, что дело нечисто. Как будто Эрн хочет Чего же он хочет? Неужелипробраться в его кабинет? Но зачем? Мистер Гун призадумался.

И вдруг он понял. Это всё Фредерик Троттвиль! Подговорил Эрна порыться в полицейских бумагах на предмет какого-нибудь засекреченного расследования. Прекрасно! Пусть Эрн только попробует сунуться в его кабинет! Мистеру Гуну не терпелось хоть как-то отомстить за свой позор перед Фредериком, когда ему, солидному полицейскому, пришлось драпать от маленькой собачонки. Поудобней устроившись в кресле, мистер Гун притворно захрапел.

Эрн потихоньку встал и вышел из комнаты. В дверях он оглянулся. Дядюшка вроде и правда заснул.