И в самом деле, ни огней в окнах, ни встревоженных голосоввообще никаких признаков жизни; кроме девочек, больше никаких свидетелей ограбления, за исключением каменного ангела, да и тот глядел не на витрину а на небеса.
Нужно отыскать полицейского, решила Холли. И побыстрей, ведь вор пока еще не мог далеко убежать.
Сказать это оказалось легче, чем сделать. Где искать полицию? Девочки побежали по узким улицам Готического квартала, совершенно не представляя, куда нужно бежать. В нескольких окнах еще горел свет, из каких-то домов доносились музыка и голоса, но стучать в двери и просить помощи подруги не решались.
Не стоит обращаться к совершенно незнакомым людям и рассказывать им о случившемся, высказала свое мнение Трейси. Мы должны сообщить об этом представителю власти.
В конце концов девочки выбрались из путаницы тесных улочек и очутились на узкой, хорошо освещенной дороге, с широкой аллеей, обрамленной деревьями.
Вот и отлично! Мы снова вернулись на Рамблас! воскликнула Холли. Тут должен где-то находиться полицейский участок.
Трейси крутила головой, всматриваясь в оба конца улицы.
Вон! закричала она наконец, показывая куда-то пальцем. «Сентро Атенсьон Полисиаль», контора туристической полиции. Трейси бросилась через пустую проезжую часть и вбежала по ступенькам в ярко освещенное здание.
Холли и Белинда поспешили за своей спортивной подругой и вскоре тоже очутились в большой приемной, где вдоль двух стен шли деревянные скамьи, а за высокой конторкой сидел усталый полицейский.
Мужчина вежливо обратился к девочкам по-испански и попросил присесть и подождать несколько минут. Вскоре к ним вышел сотрудник полиции более высокого звания.
Чем могу быть полезен? спросил он по-английски, медленно и старательно выговаривая слова, хотя и с сильным испанским акцентом. Холли с облегчением услышала родную речь. Девочке очень не нравилось, что им все время приходится полагаться на переводы Трейси, ведь их подруга слабовато знала испанский язык.
Стараясь говорить как можно медленней и проще, Холли описала недавнее ограбление витрины. Она рассказала, как они заблудились и путанице Готического квартала, как услышали бегущие шаги и чуть не столкнулись с парнем, торопливо убегавшим прочь.
Вы можете описать мне этого человека? спросил полицейский.
Девочки задумались.
Я бы узнала его, если бы увидела, ответила Трейси. Не очень высокий, с темным от загара лицом. Возраст где-то от двадцати до тридцати. Еще я заметила маленькие черные усы.
Для Барселоны в этом нет ничего необычного, сказал полицейский и со слабой улыбкой потрогал собственные маленькие черные усики. Какие-то другие приметы вы помните?
Нет, не очень. Трейси повернулась к подругам:А вы запомнили что-нибудь еще? Девочки лишь пожали плечами.
Все случилось так быстро, ответила Холли. Мы видели грабителя лишь пару секунд по-моему, Трейси, ты стояла ближе все к нему.
Да, конечно, я понимаю. Полицейский кивнул.
Но ведь это еще не вся ваша история, как! я полагаю? Что же случилось дальше? спросил он.
Трейси описала, как они решили выяснить причину шума и очутились на маленькой площади с ангелом, где увидели магазинчик с разбитой витриной.
Минуточку, пожалуйста. Полицейский озадаченно вытаращил глаза. Простите, я что-то вас не понял. Вы сказали, что видели ангела, у нас, в Барселоне?
Да, мы видели! Трейси рассмеялась, когда до нее дошло, как странно звучали ее слова. Не настоящего, конечно. Статую ангела, пояснила она.
Полицейский нахмурился:
Ангела, да, это я понял. Но вот только я не знаю такую статую. Я не помню, чтобы где-нибудь поблизости стояла статуя ангела.
Теперь удивились девочки.
Но вы наверняка ее видели! Она стоит в Готическом квартале, недалеко отсюда.
Полицейский потер лоб. Внезапно на его лице появилась усталость.
Я не могу вспомнить. Вы можете отвести меня на то место?
Ну да, заявила Трейси, вскакивая со стула. По крайней мере, я надеюсь, что мы можемтам столько улочек и дворов, но я уверена, мы найдем ту площадь!
Прежде чем мы отправимся, расскажите мне, пожалуйста, подробней про магазин с развитой витриной. Что это был за магазин? спросил полицейский и, положив на колено блокнот, сделал в нем какую-то заметку.
Белинда, как могла, описала антикварный магазинчик, упомянула про пустой бархатный лоток для ювелирных украшений, и полицейский задумчиво кивнул.
Ах, так? Кажется, я знаю это место. Пойдемте со мной, посмотрим, прав ли я.
Детективный клуб немедленно согласился, и, когда офицер объяснил своим коллегам, куда он идет, они вышли из здания полиции. На этот раз, следуя за полицейским, девочки пошли через лабиринт старинных улочек гораздо быстрее и очень скоро обнаружили себя на той же самой маленькой площади.
Точно, это то место! воскликнула Холли. Вот и дыра в витрине, и осколки стекла на камнях. Все так же, как мы оставили. И по-прежнему никаких огнейстранно, где же владелец магазинчика? Значит, его нет дома, иначе он услыхал бы шум и спустился вниз.
Полицейский задумался.
Да, я знаю хозяина. Он в самом деле живет тут, но сейчас, кажется, уехал по своим делам!
Похоже, что об этом знал кто-то еще, негромко проговорила Холли.
Да, я понимаю, что вы имеете в виду, и боюсь, что вы правы. Офицер повернулся и окинул взглядом маленькую площадь. Мне непонятна только одна вещь. Та статуя ангела, о которой вы говорили, где она?
Когда девочки во второй раз вышли на площадь, Холли направилась прямо к разбитой витрине, не глядя по сторонам, но теперь она огляделасьи раскрыла от удивления рот. Возле нее раздался тихий возглас Трейси.
На площади не было мраморной статуи ангелавообще никакой статуитолько простая каменная ступень под фонтанчиком для питьевой воды, встроенным в стену. Из отверстия текла тонкая струйка воды и падала в полукруглую каменную раковину.
Но ведь тут стояла статуя, правда? озадаченно спросила Трейси.
Конечно, она тут была, мы все ее видели, подтвердила Белинда.
Точно! Я помню звук журчащей воды. Я еще подумала, откуда он мог доноситься, потому что я не видела фонтанчика, сказала Холли. В ее голове все перемешалось. Сначала «Тайна жизни» появилась там, где они меньше всего ожидали ее увидеть, и вот теперь статуя ангела в человеческий рост растаяла в воздухе!
Полицейский нахмурился:
Простите, я снова немного запутался. Какие отношение к статуе имеет звук льющейся воды?
Вот почему я знаю, что тут должна была стоять статуя, настаивала на своем Холли. И не видела фонтанчика, потому что здесь, на этой ступени стояла статуя и загородила его. Пока мы искали полицию, кто-то, должно быть, ее передвинул.
Это не так просто! Мраморная статуявещь тяжелая, верно? засомневался полицейский. Да и кому нужно этим заниматься? И полагаю, что вы просто видели такую же статую где-то в другой части города. Тут у нас такой нет. Что ж, давайте вернемся в нашу контору, Чтобы я мог написать донесение об этом ограблении и послать сюда кого-нибудьведь нужно забить витрину фанерой. После этого я вызову машину, и вас отвезут в ваш отель.
По дороге Холли сказала полицейскому:
Мне жаль, что мы больше ничем не моем вам помочь.
Пожалуйста, не извиняйтесь. Остается только пожелать, чтобы побольше людей сообщали нам о преступлениях, как это сделали вы, улыбнулся он.
Но мы в самом деле видели ангела, настаивала Белинда. Мы все втроем видели.
Офицер снова улыбнулся:
Может, и видели. Хотя если это был ваш ангел-хранитель, то он сегодня, по-моему, немного оплошал!
Глава VIСЛИШКОМ БОГАТОЕ ВООБРАЖЕНИЕ
Офицер полиции записал фамилии девочек, объяснив, что у него, возможно, возникнут какие-нибудь вопросы к ним, а потом отправил их на полицейской машине в отель. Водитель проводил подруг до дверей и вежливо пожелал «Буэнас ночес».
Позднее возвращение девочек произвело сильное впечатление на дежурившую в регистрации женщину. Вручая девочкам ключи от их номера, она сообщила, что сеньор Хейес звонил ей и сообщил, что задерживается, но скоро приедет.
Через несколько минут, когда девочки уже готовились ко сну, раздался стук в дверь, а потом и голос:
Я вернулся! Впустите меня, пожалуйста!
Когда отец Белинды вошел в гостиную, он выглядел очень усталым.
Простите, что мне пришлось вас побеспокоить, сказал он. Мой разговор с председателем затянулся дольше, чем я предполагал. Следующий раз, если мы пойдем в разные ста, нужно не забыть и взять запасной ключ. Мистер Хейес рухнул в кресло и вздохнул:Но вечер все-таки получился не совсем бездарным. Мы сошлись на том, что больше не стоит соглашаться на эти бесплодные переговоры и «Кастелло». Завтра утром я позвоню мистеру Мейкпису и объясню, что отныне наши встречи будут проходить в городе, как первоначально и было запланировано.
Тут отец Белинды вдруг нахмурился.
Ах да, кстати, продолжал он. Я что-то не понял ситуацию. Дежурная по отелю мне что-то пыталась втолковать, но я не совсем ее Понял. Вроде бы ей показалось, что вы приехали в отель в сопровождении полицейского. Надеюсь, что она перепутала вас с кем-то еще, да?
Белинда усмехнулась:
Нет, па, она сказала правду. Мы в самом деле вернулись домой на полицейском автомобиле.
Мистер Хейес застонал:
Ох, только не говорите мне, что вас арестовали!
Что вы? Совсем наоборот! заверила Холли. На самом деле мы выполнили свой долг и помогли полиции провести одно расследование!
После этого Холли рассказала отцу Бели о ночном приключении. Когда девочка закончила, мистер Хейес с удивлением заметил:
Ну ладно, кажется, я понял суть вашей истории. Хотя одна вещь мне так и неясна. Почему ты сказала, что ангел куда-то исчез?
Да, исчез, ответила Холли. Она и сам до сих пор не понимала, как это могло случиться. Полицейский сказал, что мы, вероятно ошиблись, но я уверена в обратном. Когда мы первый раз вышли на ту маленькую площадь, ангел стоял там, и мы втроем его видели, а когда потом вернулись еще раз, его там уже не оказалось.
Мистер Хейес зевнул и потянулся:
Простите, я сильно устал, вот и зеваю. А что касается ангела, то я думаю, что офицер полиции был прав. Ваша беда в том, что вы влезаете в такое количество всяких загадок и начинаете видеть их повсюду, даже там, где их никогда и не бывает!
Нет-нет, честное слово, статуя там стояла, настаивала Холли. Я знаю это точно потому что в первое наше появление я слышала журчание воды, но самого питьевого фонтанчика не виделаего загораживал ангел, он стоял Прямо перед ним.
Мистер Хейес задумался, но тут же улыбнулся:
По-моему, вы все убеждены, что статуи исчезают и появляются в некоторых странноватых местах! Возможно, статуя ангела была лишь иллюзией, созданной фонтанчиком. При тусклом свете текущая из крана вода, если смотреть, на нее с какой-нибудь точки, могла показаться массивным предметом, скажем, белой мраморной статуей.
Холли лишь покачала головой. Она знала, что спорить тут бесполезно. Даже ей самой было трудно поверить, что тяжелая мраморная статуя могла улетучиться за такое короткое время.
И вообще, сейчас слишком поздний час дня подобных разговоров, продолжал мистер Хейес. День у нас получился страшно длинным, и я хочу спать. Спокойной ночи!
Забравшись в постель, Холли перебрала в голове события прошедших двух дней. Во-первых, таинственное появление скульптуры «Тайна Жизни» в студии Оскара Мейкписа, хотя все они прекрасно знали, что он никогда не допустит у себя в мастерской работы другого художника, даже копии. И вот теперь исчезновение статуи ангела. Можно ли соединить между собой эти два случая? Холли задумалась. Кстати статуя ангела достаточно красива и тоже могла оказаться произведением Дорфмана. Пока что Холли не могла уловить, есть ли между обей: скульптурами какая-нибудь связь, но одно она уже знала точноДетективный клуб столкнулся с какой-то новой загадкой!
На следующее утро, когда девочки спустились вниз на завтрак, мистер Хейес уже ждал за столиком. Вид у него был все еще усталый. Трейси вежливо поинтересовалась, хорошо он спал.
О да, ответил он. Я проснулся бодрым и в хорошем настроении, но когда стал звонить Мейкпису, чтобы сообщить ему о наш изменившихся планах, а он начал спорить, почувствовал себя так, как будто уже проработал весь день! Впрочем, мне все-таки удалое его убедить, что он должен приехать сегодня в город на наши переговоры. Я даже вызвался подъехать за ним в «Кастелло», а после совещания отвезти назад.
Можно мы поедем с тобой, па? попросила Белинда. Она боялась, что Холли предложит сегодня новую прогулку по Барселоне, под палящим солнцем.
Трейси тоже оторвалась от своей тарелки.
Да, вы возьмете нас с собой? Я просто умираю от желания увидеть Оскара Мейкписа ведь мы так много о нем слышали, проворила она с легкой усмешкой. Прекрасная идея, добавила Холли. К тому же мы проверим в «Кастелло» одну вещь: поглядим, находится ли «Тайна Жизни» и сегодня в мастерской при галерее. И кто знает мысленно продолжила Девочка, вдруг там окажется и статуя того ангела!
Мистер Хейес нахмурился.
Вы ведь все равно от меня не отстанете, Пока я не соглашусь вас взять с собой, точно? то касается статуи, то я уже говорил вамэто может быть работа Дорфмана. Ну, ладно, можете ехать со мной в «Кастелло», раз уж вам так хочется.
Утро опять выдалось солнечное и жаркое. Красный автомобиль быстро превратился в раскаленную печку. Холли и Трейси сидели сзади и обмахивались путеводителем, словно веером, Белинда сидела впереди рядом с отцом. Девочке не терпелось увидеть, какое выражение появится на его лице, когда они покажут ему статую работы Дорфмана и они наконец-то смогут доказать, что были правы, а он ошибался.
Когда путешественники прибыли в «Кастелло». дверь галереи была уже открыта. Охранник оторвался от своей газеты и взглянул на гостей:
Добрый день, сеньор. Вы снова приехали повидаться с сеньором Мейкписом?
Да, он ждет меня, ответил мистер Хейес. Мы договорились, что я отвезу его в город. Отец Белинды взглянул на часы. вообще-то, сеньор Мейкпис обещал, что будет готов к поездке, когда я приеду.
Я сообщу ему, что вы уже здесь, пробурчал охранник, встал и направился к задней двери. Открыл ее, показав на секунду роскошный сад, и исчез под солнечными лучами.
Холли повернулась к подругам.
Нам чуточку повезло! воскликну она. Теперь мы проверим, есть ли там статуя. Она подошла к двери мастерской. Надеюсь, она незаперта.
Мистер Хейес встревожился.
Эй, послушай, нельзя совать повсюду нос начал было он, но Холли уже нажала ручку.
Дверь в самом деле оказалась незапертой, когда Холли открывала ее, она сказала мистеру Хейесу:
Мы даже не будем туда заходить. Просто хотим вам показать Тут она огорченно замолкла.
Показать? повторил мистер Хейес. Что показать?
Трейси и Белинда встали рядом с Холли у открытой двери и застыли, не веря своим глазам. Мастерская была точно такой же, как и вчера, все лежало на прежних местах, с одной лишь разницейтам больше не оказалось скульптуры «Тайна жизни».
Ее нет, спокойным тоном проговорила Холли. Вчера была, а теперь нет.
Мистер Хейес вздохнул и поморщился:
Знаете, девочки, ваши шутки мне уже немножко надоели! Как это понимать? То одна статуя исчезла, а теперь уже две!
Честное слово, папа, вчера она там была, начала было Белинда, но ее отец теперь и слушать ничего не хотел.
Ладно, хватит морочить голову мне и самим себе. Лучше забудьте про это. И, пожалуйста, закрой ту дверь, раздраженно заявил мистер Хейес. Сейчас подтвердились слова, которые я вам сказал вчера ночью. Вы так увлеклись всяческими загадками, что они уже мерещатся вам на каждом шагу!
За их спиной открылась дверь, ведущая в сад, и охранник громко прочистил горло и объявил:
Сеньор Мейкпис скоро придет.
Увидев, что дверь мастерской открыта, он нахмурился, быстро подошел к ней и громко захлопнул. Холли воспользовалась этим и спросила охранника про исчезнувшую статую.
Извините, сказала она. Мы как раз говорили про скульптуру, которая стояла здесь вчера. Куда она делась?
Охранник тупо поглядел на нее:
Я не понимать. Мой английский плоха.