За скляною перегородкою Рейвен побачила Сойєр, що сиділа на сестринському посту і спостерігала.
Кроком моделі вона продефілювала до кімнати. Тут сцена чи знімальний майданчик? Проходячи поміж пацієнтів, Рейвен відчувала, що їм хочеться її торкнутися. Більшість із них лікувалися чи то від військового неврозу, чи від фронтової виснаженості. Як це тепер називається? Ага, посттравматичний стресовий розлад. Судячи з того, як вони на неї дивилися, стрес у них справді чималенький.
Сойєр якось сказала, що солдатам краще ділитися спогадами про війну у Перській затоці з волонтеркою, ніж із головним лікарем чи навіть із медсестрою з психіатрії, однак пізніше вона завжди випитувала, про що вони розповідали.
Рейвен помахала військовим. Один з них послав їй повітряний поцілунок. Грецький капрал зробив кулаком між ногами жест, ніби дрочить. Рейвен відвела погляд.
Вона помітила чоловіка з повязкою на обличчі і зафіксованою в бандаж лівою рукою, він сидів спиною до сестринського посту. Явно новенький. Солдат помахав їй вільною рукою. Рейвен підійшла і погладила його по чолу.
Як ти?
Коли твої ніжні пальці торкаються мого чола, стає значно легше,відповів солдат приємним густим басом із ледь вловимим грецьким акцентом.
У тебе чудова англійська.
Студентом я їздив у Штати по обміну.
Як тебе звуть?
Зорба.
Вона розсміялася.
Грек Зорба, як у тому кіно? Жартуєш.
Якби ж то.
Рейвен підморгнула.
Я називатиму тебе чоловіком у білій марлевій повязці.
Вона швидко роззирнулася, шукаючи поглядом свого улюбленого медбрата. Молодий Платон Еліаде сидів за столиком біля вікна і роздавав карти. Рейвен знала, що він і герої американської нації для підрахунку очок користувалися спаленими сірниками, та потім розраховувалися грошима. Вона попрямувала до картярського столу.
Як раптомпах-пах! Ніби з карбюратора чи вихлопної труби. Платон зірвався на ноги, перекинувши стіл.
Усім покинути кімнату! Розійтися по палатах!
Він витяг з-під халата автомат і побіг у коридор.
рейвен, звідки, в біса, у цього санітара з дурки автомат..?
РОЗДІЛ 2
Двері з грюкотом розчинилися. Посипалося скло. До кімнати, вигукуючи лайки, увірвалися четверо чоловіків у чорних лижних масках. Один з них, товстун, почав стріляти в пацієнтів-американців.
Рейвен заклякла на місці. Це просто не може відбуватися насправді. Іще одне жахіття, ось і все. Та побачивши червону пляму, що розпливалася на білому халаті Платона, вона підбігла до грецького солдата з повязкою і спробувала сховатися за ним.
Солдат зірвав з руки бандаж і обхопив нею Рейвен.
Будь біля мене, красуне, тебе ніхто не скривдить.
Товстун жбурнув йому лижну маску. Відвернувшись, Зорба розмотав повязку і натяг її на обличчя так, що крізь прорізи було видно лише його чорні очі.
Рукою він показав на Сойєр, що, витріщивши очі, спостерігала за всім з-за перегородки сестринського посту.
Вона бачила моє обличчя! Розберіться з нею!
Двоє нападників, однорукий та ще один, із зубочисткою, що вистромилася крізь маску, кинулися в коридор. Третій, на милицях, шкутильгаючи, підійшов до Зорби і простяг йому автомат.
Рейвен приголомшено дивилася на нього.
Зорбо, то ти разом з ними!
Відведеш мене до кабінету головного лікаря?
Навіщо?
Мені треба знайти твого батька. Вінінформатор ЦРУ.
Ти псих,вигукнула Рейвен.
Він націлив на неї автомат.
Замовкни, якщо хочеш жити! Проведи мене до доктора Слейда.
Вона вела його лабіринтом коридорів, подалі від кабінету батька. Коли вони проминали лазарет, до них долинув стогін хворих. Санітар, що саме виштовхував когось на візку в коридор, прикипів до місця, а тоді кинувся тікати. Візок перевернувся. «Пасажир» вибрався з-під нього і скочив на рівні ноги.
Це був містер Тедеску. Він біг до неї. Руки простягнуті, готові її схопити.
Помри, Рейвен! Ти мусиш померти!
Ану геть звідси, старий. Не лізь,сказав Зорба.
Однак Тедеску не зупинявся.
Зорба двічі вистрелив. З-під лікарняної сорочки бризнула кров. Тедеску повалився на підлогу.
Той, що з милицею, виринув з-за рогу і пошкутильгав до тіла. Промовив сухим, скрипучим голосом:
Дурню! Та це ж він! Він телефонувати звідси, щоб ми його тут підібрати.
Зорба нахилився і пильно оглянув обличчя.
Я не знав. Я ніколи не бачив Тедеску. Що він робить у афінській божевільні?
Казати, що дівчина памятає план, тож він має її вбити.
Із горла вмираючого вирвався булькіт.
Чоловік на милицях схилився над тілом.
Ясоне, пробач мого сина-ідіота. Що хочеш, щоб ми зробити?
Операція «Зуби дракона», проводьте її без мене.
У нас немає плану.
Тедеску показав на Рейвен.
Вона знає.
Його очі погасли, а голова звисла набік.
Той, що назвався Зорбою, перевів погляд на Рейвен.
Що він мав на увазі? Що ти знаєш?
швидше думай, рейвен
Мабуть, те, що ми знайомі. У коледжі він був моїм викладачем акторського мистецтва на гуртку грецького театру. Я навіть не знала, що він тут.
Він струсонув Рейвен.
Веди мене до доктора Слейда.
Ні.
Тоді я і тебе вбю, а потім все одно його знайду.
Зорба приставив гаряче дуло до її чола. Воно обпекло їй шкіру.
Хочеш померти нізащо?
Мені начхати.
Якщо залишишся зі мною, я збережу тобі життя.
Рейвен завагалася. Глянула на тіло Тедеску на підлозі. Нарешті кивнула. Провела Зорбу до кабінету з табличкою «Головний лікар». Він посмикав клямку. Замкнено. Зорба вистрелив у замкову шпарину, а тоді ногою розчинив двері.
Батько стояв за своїм столом, тримаючи в одній руці пістолет, а в другійтелефонну слухавку.
Рейвен знає про план теракту в Штатах, який задумав Тедеску,кричав він у мікрофон.Але його дружки вже тут.
Докторе Слейд, покладіть слухавку і киньте пістолет або я вбю вашу дочку.
Вона нічого не знає.
Зате ви знаєте. Розкажіть нам, або вона помре на ваших очах.
Усе ще притискаючи слухавку до лівого вуха, батько подивився на Зорбу. Потім на неї.
Пробач мені, Рейвен.
Батько випустив кулю собі в голову. Скривавлений телефон упав на підлогу. Його тіло повалилося на стіл.
Ні, тату! Ні!скрикнула Рейвен. Хотіла кинутися до нього, та Зорба тримав її міцно.
Пізно. Він залишив тебе розгрібати все самотужки.
У кабінет влетіли ще двоє бойовиків у масках.
Алексі, з тобою все гаразд?вигукнув товстун.
Той, що з зубочисткою, стусонув його в плече.
Жодних імен!
ага, то вінне зорба, а алексі
Немає значення,втрутився однорукий. «Сімнадцяте листопада» і так нікого не залишає живим.
Дівчину теж убий,зарепетував товстун.
Не треба,заперечив той, що з милицею.Можливо, останні слова Тедеску означати, що вона знає пророцтва. Беремо її з собою.
Алексі-Зорба обернувся до товстуна.
Ви перехопили медсестру?
Зубочистка під маскою застрибала туди-сюди.
Вона втекти за задні двері, перш ніж ми там були. Її машина стояти в провулку. Вона поїхати швидко.
А з цією що робимо?спитав однорукий.
Використати її як щит, доки не зясуємо, що їй відомо про операцію «Зуби дракона»,відповів кульгавий.А потім убити, як хотів Тедеску. Сину, залиш наше послання!
Алексі підійшов до столу, взяв аркуш паперу і зімяв у руках. Вмокнув його у батькову кров і, використовуючи як пензлик, вивів на стіні: «Смерть ворогам народу». Внизу поставив кучерявий підпис: «17Л».
Що там батько казав про запамятовування назв «Сімнадцяте листопада» та МЕХ? Що вони означають?
Алексі потяг її коридором, звернув за ріг, потім східцями на вулицю, до чорного авто. Чоловік із зубочисткою скочив за кермо.
Навіщо ти взяв дівчину?
Щоб дізнатися, що їй відомо про пророцтва Тедеску.
Кульгавий махнув милицею в напрямку багажника.
Замкни її там.
Місця немає, тату,сказав Алексі.Там повно зброї.
Він завязав Рейвен очі і заштовхав на заднє сидіння. Вона відчула, як на неї спирається товстун. Алексі заліз у салон, і Рейвен опинилася затиснутою між двома чоловіками.
Авто сіпнулось і рвонуло вперед.
Рейвен заплющила очі й почала вирівнювати дихання. Вдихвидих, вдихвидих. «Сестричко, допоможи». Відповіді не було. «Де ти зникаєш, коли мені потрібна?»
Покружляй трохи, перш ніж їхати до схованки,крикнув Алексі водієві.
Авто звернуло, різко рвонуло вперед, звернуло знов.
За нами мінівен,повідомив водій.
Зріж через провулок.
Усе, відірвалися.
Рейвен почула, як авто стукається об смітники. Машину струснуло, і вона зупинилася. Чоловік, якого Алексі називав батьком, штрикнув її милицею і витяг з машини.
Якщо хочеш жити, не пручайся.
Він перевірив повязку на її очах. Дверці авто грюкнули, і Рейвен обвіяло вітерцем, коли машина рушила з місця.
Кульгавий затяг її на тротуар. Тоді в будинок. Стукіт милиці відлічив двадцять сім сходинок. Скрегіт ключа в замку. Двері зі скрипом відчинились і зачинилися за ними. Він потяг Рейвен по килимі до інших дверей і почав кудись заштовхувати. Вона вирвалася. Чоловік зацідив кулаком їй у живіт. Рейвен упала назад. Він гримнув дверима.
Що це у неї за спиною? Одяг на вішаках. Гардероб. Ніде повернутися. Рейвен скинула повязку. Немає вікон. Немає світла. Немає повітря. Не можу дихати. Не можу думати. Зараз у мене серце стане. Тільки б не зомліти. Тримайся.
Я не можу тут сидіти!закричала Рейвен.
Хтось гримнув у двері кулаком.
То стій.
Падлюка!
Будь обережна з тим, як ти розмовляєш з грецьким патріотом.
«Сестричко, ти мені потрібна»,подумала Рейвен.
дихай повільно, рейвен, вдихвидих, вдихвидих, як учив тато. зберігай спокій. вони не зможуть тримати тебе тут вічно, підігруй їм, поки не зясуєш, що вони збираються робити. ти добре вмієш домагатися свого від чоловіків
Ззовні відчинилися двері і зачинилися знов. Голос Алексі промовив:
Васілі здається, що за нами стежили.
Стукіт милиці.
Тоді краще вбити її зараз.
Спершу я спробую витягнути з неї, що вона знає.
Не зупиняй мене, Алексі. Чому ти думаєш, що можеш контролювати цю жінку?
Памятаєш випадок, коли багата американська спадкоємиця Патті Герст почала допомагати своїм викрадачам?
Ти говориш про стокгольмський синдром? Гадаєш, можеш змусити її в тебе закохатися?
Варто спробувати.
А як не вийде?
Тоді я позбудуся її, як хотів Тедеску.
Як шкода, що він не встиг розповісти нам про свій план.
Рейвен загупала у двері.
Випустіть мене!
Не звертай уваги. Зосередься на вибуху в порту Пірея.
Тату, це й далі мене непокоїть. У терміналі точно будуть жінки і діти.
У хаосі війни без цивільних жертв не обходиться. А тепер іди.
Кроки. Вхідні двері відчинилися. Зачинилися. Хто ж із них залишився? Рейвен посмикала клямку. Налягла на двері всім тілом.
Випустіть мене!
Тиша.
Вона засапалась і прилягла на одяг. Постукування милиці, все ближче.
«А що, як він спробує мене зґвалтувати, сестричко?»
я копну його за тебе в яйця
«А якщо він мене мучитиме?»
коли болить, ти завжди почуваєшся реальною. найгірше, що він може зробити, це вбити тебе. і позбавить тебе клопоту. у тебе ніколи не виходило, коли ти намагалася накласти на себе руки, як мама. тож нехай він зробить це за тебе. тоді ми знову будемо разом, нерозлучні
Звук ключа, що повертається в замку. Двері зі скрипом відчинилися. Сліпуче світло. Рука схопила її за ногу.
лети, сестричко рейвен, лети
РОЗДІЛ 3
Цинциннаті, штат Огайо
В інформаційно-аналітичному відділі служби ФБР у Цинциннаті пролунав сигнал. Френк Дуґан відклав чізбургер і крутнувся на кріслі від столу до консолі. Увімкнув захищений канал звязку і прочитав повідомлення на екрані.
ВІДПРАВНИК: захищений сервер афінського бюро Інтерполу.
КОМУ: усім національним бюро.
ТЕМА: угруповання «Сімнадцяте листопада»
На картинці широким планом зявився білявий чоловік з густими вусами, який поправляв чорну повязку на правому оці. На стіні у нього за спиною була прибита табличка:
МІНІСТЕРСТВО ГРОМАДСЬКОГО ПОРЯДКУ ГРЕЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛІЦІЇ ГРЕЦІЇ
ВІДДІЛ З ПИТАНЬ МІЖНАРОДНОЇ СПІВПРАЦІ
У кабінеті луною рознісся голос:
Говорить капітан Гектор Еліаде, голова спеціальної групи з питань боротьби з тероризмом афінської поліції. Два дні тому невловиме радикальне угруповання марксистсько-ленінського спрямування «Сімнадцяте листопада» вчинило напад на Афінську психіатричну клініку. Двоє американців загинули, один поранений. Головний лікар Роджер Слейд наклав на себе руки. Його доньку Рейвен Слейд, яка була пацієнткою лікарні, взято в заручники.
Однією із жертв теракту став Ясон Тедеску, викладач, фахівець з античності Вейбриджського університету, штат Огайо, який лежав у лазареті. Згідно з оперативними даними нашої спецгрупи, Тедеску, перебуваючи в еміграції у США, організував законспіровану мережу сплячих агентів з тамтешніх греків.
З перехоплених розмов терористів ми довідалися, що Тедеску готував підґрунтя для союзу «Сімнадцятого листопада» і невстановленого близькосхідного угруповання для організації терактів у Сполучених Штатах, операції під кодовою назвою «Зуби дракона». Інші пацієнти Афінської психіатричної лікарні чули, як Тедеску розмовляв з Рейвен Слейд, а потім намагався її вбити. Останніми словами, які він сказав своїм убивцям, були: «Рейвен знає».
Наше першочергове завданнязвільнити заручницю і допитати її самим. Необхідно зясувати, що Рейвен Слейд відомо про планований теракт, перш ніж терористи витягнуть з неї цю інформацію катуванням. Якщо це зробити не вдасться, потрібно змусити її замовкнути й не дати можливості поділитися своїми знаннями з терористами.
Екран почорнів.
Дуґан поглянув на карту світу, що висіла на стіні над консоллю. Балканський півострів був його ділянкою і, перевівшись сюди з Нью-Йорка, він обвів його жовтим маркером. Дуґан простяг руку, висмикнув червону канцелярську кнопку зі столиці Словенії Любляни і встромив її в точку Афіни, Греція.
Задзижчав інтерком.
Ти бачив повідомлення з Інтерполу?запитав заступник директора Мейсон.
Так.
Негайно зайди.
За кілька хвилин Дуґан, вийшовши з ліфта на синю плюшеву килимову доріжку, вже стукав до кабінету Мейсона.
Увійди!
Дуґан прочинив двері й побачив сиву голову свого шефа, як завжди, із зачіскою помпадур, що пишною хвилею здіймалася над чолом.
Мейсон міцно зчепив пальці на своєму великому столі із червоного дерева.
І що ти думаєш, Дуґане?
Капітан Еліаде натякає, що якщо грецькій поліції вдасться звільнити Рейвен Слейд, її допитуватимуть насильницькими методами. Оскільки вона громадянка США, це справа ЦРУ.
Мейсон кивнув, і його сива чуприна впала на чоло. Поправивши волосся, він промовив:
Оскільки тепер представники ФБР при посольствах мають право розслідувати злочини проти американців по всьому світу, то це і наша справа теж.
То ми також займатимемося викраденням Рейвен Слейд?
І не тільки. Тиексперт з Балкан, розкажи мені про «Сімнадцяте листопада».
Це грецьке угруповання з марксистсько-ленінською ідеологією. Крім останнього теракту в афінській психлікарні, на їхньому рахунку ще понад шістдесят нападів на європейців, турків та американців.
Чим вони відрізняються від інших європейських угруповань?
Відмінність велика. За двадцять вісім років існування особу жодного з членів організації як першого, так і другого покоління не було встановлено, не кажучи вже про те, що жодного з них не впіймали.
Зараз їм вже десь під пятдесят. Як так вийшло, що нікого не схопили?
Вони влилися в грецьке суспільство, ставши лікарями, викладачами, механіками чи скульпторами, прості люди, якщо коротко. У своєму іншому, таємному житті вони й досі мстяться за своїх убитих і поранених товаришів, хитро організовуючи теракти.
Мені здається, чи у твоєму голосі справді бринять нотки поваги?
Дуґан знизав плечима.
Восени 1973-го студенти Афінського політехнічного університету влаштували акцію протесту проти диктаторського режиму полковника Ґеорґіоса Пападопулоса. Сімнадцятого листопада її жорстоко придушили військові та поліція.