Как мило с вашей стороны навестить меня, сказал Майкрофт. Простите за столь скудную обстановку.
Кроу осмотрелся.
Здесь уютно, сказал он. Мне приходилось куда хуже во время первого плавания из Америки в Англию.
Да, но у вас была возможность покинуть каюту, когда причалит корабль, подчеркнул Майкрофт.
Хорошо подмечено, согласился Кроу, зато ваша комната досталась вам бесплатно. А я за свою заплатил.
Прекратите! рявкнул Шерлок. Дело же серьезное.
Майкрофт кивнул:
Понимаю. Я просто пытался найти в этом хоть что-нибудь забавное.
Как ты себя чувствуешь? спросил Шерлок.
Сердце колотится и немного подташнивает. Возможно, это последствия быстрой ходьбы по улицам в сопровождении четверки дюжих полицейских. Майкрофт пожал плечами. Я редко удаляюсь больше чем на сотню ярдов от клуба «Диоген». Квартира и офис находятся как раз на этом расстоянии Он взглянул на Кроу:Есть какие-нибудь успехи в вашем расследовании? Я построил семь независимых теорий, но мне не хватает фактов, чтобы выбрать какую-нибудь из них.
Шерлок нахмурился. Семь возможных теорий? Он не смог придумать ни одной.
У человека, который к вам пришел, был чемоданчик, указал Кроу.
Я помню.
Чем-то проложенный Судя по всему, внутри хранились два предмета. И по крайней мере, один из них был влажным или оставлял мокрые следы.
Майкрофт нахмурился:
Жидкость чем-нибудь пахла? Или была липкой на ощупь?
Кроу покачал головой:
На запах и на ощупь как простая вода.
Вы не находили в комнате лужу?
Шерлок нашел.
Это очень ценно, кивнул Майкрофт. Сужает выбор до одного-единственного решения.
В самом деле, согласился Кроу, но улика исчезла.
Шерлок невольно сжал кулаки:
О чем вы, в конце концов, говорите? Какое решение?
Майкрофт и Кроу переглянулись. Майкрофт жестом попросил Кроу объясниться.
Мы убедились, что еще один человек в комнату попасть не могдругих способов проникнуть в нее нет, начал Кроу. Там не было ни окон, ни тайников, и, когда твой брат открыл дверь, мы бы увидели любого постороннего.
Согласен, сказал Шерлок.
А твой брат не убивал этого человека.
Конечно нет.
Следовательно, он убил себя сам.
Шерлок почувствовал, что у него земля уходит из-под ног.
Что он сделал?!
Убил себя сам. В комнате находились двое людей, один из них убит, и мы знаем, что второй его не убивал. Следовательно, это самоубийство.
Но Голос Шерлока сорвался. Но у Майкрофта в руке был нож.
Да, какой-то нож у него был, уточнил Кроу. Убитый вошел в комнату с чемоданчиком, в котором лежали два предмета. Один из нихтот самый нож, с которым мы потом увидели Майкрофта. Но на лезвии не было крови, потому что жертву им не убивали.
Но там не было другого ножа попытался возразить Шерлок.
Но зато, прервал его Майкрофт, остались мокрые пятна на ковре и в чемоданчике. Кроу взглянул на Майкрофта, тот пожал плечами и добавил:Прошу прощения, не сумел удержаться. Он снова взглянул на Шерлока:Скажи мне, пятно на ковре было холодным на ощупь?
Сноски
1
Сандия (Sandia) горная цепь в центральной части штата Нью Мексико, США. Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. переводчика.
2
Традиционная формулировка смертного приговора в английском суде.