Аргументированное объяснение застрявшей в голове фразы «Я сделал это ради тебя!» было одно: у меня начальная стадия паранойи. Итак, ко всем бедам добавилось и тяжёлое психическое расстройство!
До конца спектакля оставался час. Переодевшись, чтобы Аска не придиралась, я легла у стены. Когда-нибудь я дам ей отпор, но пока у меня, на ладан дышащей, нет сил. Не будучи скандалисткой, я предпочитала уходить от стычек наперекор краеугольному камнюдемократии, зовущей к бунту.
Во время антракта Кейширо-сан что-то принёс от Нагао-сан. Агнесса воскликнула:
Ой, давайте помогу! Коробка тяжёлая!
Сквозь сон я услышала голос Татьяны:
А мне пончик с шоколадной глазурью! Провал
Гардеробная ходила ходуном. Я вскочила в панике. На меня упали плечики с чьим-то сценическим барахлом. Голос Аски оглушил, как фугасный снаряд:
Здесь нельзя лежать! Это тебе не больница!
Пришлось выглянуть из бункера. Ну да, это онамне
Я ведь никому не мешаю меня не видно и что тебе неймётся? сонно роптала я.
Повторяю: в гримёрной спать нельзя!
Ну ладно Всё равно уже скоро идти вниз, к доктору. У моих лосьонов лежал пончик.
От кого угощение? спросила я Миву.
Джонни принёс. Мы оставили тебе вот этот, с мёдом
Я украдкой скосилась на ещё одно доставленное угощение, от Нагао-сан. В растерзанной картонке виднелся фруктовый набор: груши, яблоки, апельсины Что за двойную игру вёл кумир?
Захватив своё мыло и атласное дезабилье, я ушла в умывальникзастирать подмышками. Вернулась с платьем в водяных подтёках. Аска рассвирепела:
Что ты наделала? На ткани останутся ореолы! Ты угробила дорогой реквизит!
Я поморщилась: «Отстань!» Рена вскочила:
Лариса, иди иди по лестнице наверх там выход на крышу! Сегодня хорошая погодаподсохнет тут же!
На крыше театра уже висели голубые платья мальвин, проветривающиеся на свежем воздухе. Одна из статисток, присев на деревянный ящик, грызла печенье. Солнце припекало соседок по гримёрной не было Хорошее место для уединения, когда тепло.
Я смотрела в голубое небо, дыша полной грудью. На крыше я была свободна, как птица. Свободна от тюремной спёртости кулуаров, от хохочущего деспотизма Аски, от свистопляски и вызывающих хлопков откидной крышки мобильного Рохлецовой, от двойной бухгалтерии фруктов маэстро и от приторных запахов парфюмериигарпуна для ловли шоу-китов. На крыше, казалось, лишь протяни руку и откроешь прозрачные ворота к маме и папе
* * *
Врач-терапевт был слишком старательным. Он уложил меня на матрас в подсобном помещении возле вахтерной и попросил снять тенниску, оголив мне грудь. Я чувствовала не только стетоскоп, но и его прохладные пальцы на своей коже, как будто он был по совместительству маммологом. По всей видимости, ему нравилось обследовать иностранную актрису известнейшего театра, и от возложенной на него государственной миссии его даже пот прошиб.
Такого количества лекарств мне ещё не выписывали, даже при воспалении почки после цистита пару лет назад. Вероятно, доктору была дана установка вылечить меня моментально. У него в саквояже лежал набор всевозможных лекарственных средств и, насыпав мне полную горсть таблеток и капсул, он заставил меня тут же их проглотить. Специалист переусердствовал. Я подавилась и долго кашляла, отвернувшись к стене.
Выпишу вам трёхчасовую капельницу. Который у нас сейчас час? (Смотрит на часы.) Без двадцати два. Ну вот, к двум тридцати подойдёте в больницу на Дотонбори, знаете такую? Медперсонал будет предупреждён.
Я не знала, что за таблетки сейчас проглотила. Может, отравлюсь? Я же теперь, кажется, параноик с бредовой подозрительностью? Хотя выбор врача сделал Накамура-сан. А ему я доверяла.
Выйдя из подсобки, терапевт, скрывая от меня диагноз, пошептался с продюсером. Какие-то врачебные тайны Неужели делодрянь? Накамура-сан усадил меня на скамью возле вахтерной и дал надежду на выживание:
Всё обойдётся! Не так уж и страшно Капельница вернёт вас в рабочее состояние!
А у меня и так рабочее состояние! На сцене я чувствую себя превосходно. Разве зрители или кто-то из актёров заметил моё недомогание?
О нет! Конечно же нет! Ваше мужество и стойкость достойны восхищения! Посидите тут немножко, сейчас подойдёт сотрудник администрации. Он сопроводит вас в клинику, а через три часа проводит к метро.
* * *
Солнечная, с доброй улыбкой медсестра бережно уложила меня, как тяжелобольную, на койку в отдельной палате. В вену попала с первого раза, хотя пациентка я была трудная: вены ни просмотреть, ни прощупать. Закрепила капельницу на штатив, участливо погладила меня по щеке и убежала.
Кругомни единого звука Стерильная белоснежность палаты заставляла остро ощутить сиротство. Мамы нет. Она не прислушивается с волнением к моему дыханию, встревоженные глаза не молят: «Доченька, ну как, тебе уже лучше?» Мама, ты ведь тоже так лежала одна, под капельницей в реанимации, надеясь подлечиться и снова увидеть нас с Алексом?
Я совсем раскисла. В дверь постучали. Ассистентка Хории-сан пришла меня проведать. Она не находила нужных слов для поддержки больной, задавала какие-то никчёмные вопросы, но не уходила. А меня сильно клонило в сон.
Да-да, я знаю, сейчас время вирусов Ага, прививку от гриппа сделала Нет, по улицам не разгуливаю Марлевую повязку в метро обязательно надену Температура держится на уровне сорока
Тамаки-сан, я не сообщила в агентство три недели назад у меня случилось горе Не стало мамы
Тут ассистентка радикальным образом стушевалась и вопросы у неё иссякли. Не посочувствовалаэто выходило за рамки её служебных обязанностей. Пожелала скорейшего выздоровления и, сославшись на собрание в агентстве «NICE», откланялась.
* * *
Провал Нежные руки поправляют подушку Мама! Я сейчас сейчас встану Ещё пять минут Мама?!
Солнечная медсестра бережно подтыкает под меня одеяла, следит за капельницей. Протирает мне влажной салфеткой горящий лоб и шёлковое прикосновение освежает, как морской бриз в изнуряющую жару.
Провал Какое-то глубокое ущелье с отвесными склонами Внизу зверем ревёт река. Мощный селевой поток тянет меня на дно, к погибели. Мама! Дай руку!
Медсестра приподнимает мне голову, давая попить. Чуткость и душевная щедрость входят в рамки её служебных обязанностей. И она тоже, как весь род людской, играет роль. Но суть её игры не актёрство и лицемерие, а человеколюбие. В набор её реквизитов не входят кнут с пряником, ни актёрское глумление, ни ненормативность нравов. В её глазах лишь любовь к ближнему.
Сердобольность медсестры чуть-чуть утоляла тоску по маме, и мой недуг ощущался почти как блаженство
Глава 9
Ночью мне приснился странный сон. В нашей старой квартире в N. я лежала в постели, а мама сидела напротив. В комнату вошёл Нагао-сан в светло-сером пиджаке спортивного покроя. И мама сказала: «Вотон!»
Проснувшись в четыре утра, до пяти я подвергала анализу сновидение. Мама! Ктоон? Моя судьба? Мой мучитель? Кто? Ответь!
После капельницы температура снизилась до тридцати восьми и шести. А остальные симптомы только усилились. Сидя с горстью таблеток и лекарств в капсулах перед компьютером, я перечитывала письмо Алекса. «Сильные антибиотики убивают кишечную флору. А восстанавливать её потом нужно будет на протяжении многих лет. Не пей горстями!» Ну ладно, Алекс! Заброшу в рот не всю горсть, а по частям. Но как только температура нормализуется, больше пить не буду. А потом пройду курс лечения для восстановления кишечной флоры.
* * *
В лифт я попала с госпожой Фуджи. Поклонившись, сделала витиеватый комплимент её пальто в стиле «японский ширпотреб». Она поблагодарила вскользь и отвернулась. Ну, понятное дело Сегоднякнут
Когда накладывала грим, было больно двигать зрачками и моё расплывчатое отражение в зеркале двоилось.
На этот раз Татьяна почему-то вела себя не вызывающе, без апломба. Как только пришла Агнесса, она отозвала её к кабинке для переодевания и пожаловалась громким шёпотом:
Пожилые люди до чёртиков своенравные!
Девичник навострил уши.
Что случилось? засуетилась доброжелательная Агнесса.
Вчера за кулисами я говорила с Нагао-сан Велел позвонить ему в отель на ресепшен в пять часов
Ну и что, позвонила?
Ага, позвонила Всё, как велено А он трубку не взял! Хоть и был в номере!
Вот так крен! Тут и IQ напрягать не надо «Велел позвонить в отель на ресепшен» Значит, и свой номер не дал в ресторане, и её номер не попросил? И зачем только затеяла вчерашнюю комедию с хлопаньем крышкой телефона?
По всем признакам сердцеед блефовал, пудрил Татьяне мозги. Возможно, квитался за то, что она загоняла его в ловушку самым пошлым образом, пригодным не для аскета, множество раз сыгравшего харакири в театре и кино, а для западного блудника. Сиськопляска, ярко-красный маникюр и выставленная, как лот на аукционе, пятая точка не приводили к успеху. Кур во щи не попадал
Востокдело тонкое, Танюха Ввести в искушение тут можно, прикинувшись невинной малышкой, мило лепечущей, а ещё лучше надеть униформу несовершеннолетней школьницы, непременно в мини-юбке, позволяющей разглядывать цвет трусиков. Даже отъявленные Цирцеи, то есть девушки-хостес в барах завлекают двуногих в штанах не своими выпяченными багажниками и не взором роковой женщины, а детскостью, мастерски сыгранным целомудрием.
Однако ввиду того, что после вчерашней сцены бала у хозяина я открыла в себе ещё один симптомбольное воображение, то оно настаивало на другой версии. Идол миллионов японских дам, возможно, ксенофоб. А процент ксенофобии очень велик в здешнем шоу-бизнесе. И вот, из-за неприязни к чужестранцам, Нагао-сан устроил себе потехурешил поссорить нас с Татьяной.
Я вынула из подмышки градусник. Ну опять поползла вверх: тридцать девять! После этого на нервной почве у меня родилась и третья версия: может, двуличный актёр разрывается между нами обеими? И эту бы можно И ту Орёл или решка?
* * *
Перед началом спектакля Татьяна крутилась внизу у зеркала, уже не становясь в позу у второй кулисы. Я спряталась в закуток, вдавившись спиной в стену около замшевого табурета. Послышался голос Нагао-сан, здоровающийся с Татьяной. Сначала хозяин припал глазом к отверстию в маскировочном занавесе, затем покосился на закуток. Несомненно, Кейширо-сан уже доложил шефу о том, кто там прячется. Саму-то меня хозяин вряд ли видел, но или поля шляпы-колокола выпирали, или запах «Диориссимо» учуял. Актёр оторвал Татьяну от самолюбования у зеркала, подзывая к себе. Он затеял разговор с ней в непосредственной близости от своего кесарева табурета. Нарочно или не нарочно? Это было покрыто закулисным мраком
Обычно чувство достоинства не позволяет мне подслушивать чужие разговоры. Но в тот момент, прижатая этим самым достоинством к стене, я оказалась в безвыходном положении. Отступать дальше некуда, и выйти из закутка неудобно.
Спектакль начался и увертюра зазвучала как нельзя кстати.
В фонограммескерцо. Бархатный баритон и расстроенное меццо-сопрано превращаются в невнятные звуки
Лирический минор. Слышен бархатный баритон: «Взять трубку не смог Был занят»
Аллегро глушит закулисные интриги.
Анданте. Бархатный баритон молвит: «Подумал».
Крещендо. Дуэт не слышно.
Элегия. Доносятся фрагменты назиданий бархатного баритона: «Твоя подруга француженка»
Музыкальный апофеоз.
* * *
Мой коэффициент вздумал было связать всё в логическую цепочку: «А я-то подумал, что твоя подругафранцуженка!» Но тот, вчерашний психический симптом возразил: «Это же всё равно что испорченный телефон! Играла в него в детстве? Да, играла Тогда знаешь, каким искажённым может дойти до тебя чьё-то устное сообщение Тем более, когда шумно. Лучше не парься!»
Я стояла в закутке до тех пор, пока Нагао-сан не исчез на трапе. Уже и Татьяна поднялась на площадку для выхода. И вот тут я помчалась бегом, несмотря на свои симптомы. Мне было не по себе. Гото-сан, всегда дежурящий у лестницы на сцену, сделал мне замечание:
Уже второй раз опаздываете! Соберитесь, пожалуйста!
По пути в гримёрную я наконец-то вспомнила о застиранном дезабилье и поднялась на крышу. Платье так всю ночь и провисело на воздухе. Хорошо, что дождь не пошёл! Оно пахло свежестью, но в проймах остались ореолы. Татьяна пришла развесить свой реквизит. Увидев меня, она хмуро произнесла: «Кошмар!»
В гримёрной уже сидели Рена и Каори. Аска отсутствовала. Рена заговорщически спросила:
Ну что, ореолы остались?
Да вот здесь в проймах
Быстро! Быстро! закричала Рена, ища что-то в коробке с пузырьками и спреями. Вот! Побрызгай пока нет госпожи Аски! Ореолы исчезнут!
Тебе и вправду нужно быть поаккуратней, приятельским тоном сказала Каори. Платья не сдаются в химчистку до конца гастролей. Ещё полтора месяца!
Мы замолкли, как только вошла Аска. Татьяна была подавленной и, по всей видимости, не собиралась делиться с Агнессой вестями о Нагао-сан. Её неприязнь, как радиоактивный цезий, отравляла пагубным излучением воздух вокруг меня.
Кейширо-сан доставил фрукты от Нагао-сан. В плетёной корзинке жались друг к другу отборные жёлтые киви «Golden». Татьяну покоробило. Аска запсиховала. Мива схватила антисептик. Даже веселушки Рена и Каори приуныли. А я уже и не скрывала эмоциональных оттенков на лице. Мне хотелось поглумиться над шлифовщицамивот возьму и скажу кумиру, что обожаю ананасы!
На улице погода была ясная, а в гримёрнойгрозовая Схватив Думку, киви, сиди-плейер и плечики с ядовито-зелёным платьем, я обратилась в «бегство» то есть поплелась на крышу. Цепляя плечики на сушилку для белья, я увидела, что вся горловина перепачкана гримом. Надо бы застирать Но с другой стороны, под пальто-эклипсом незаметно
Мой реквизит колыхался на тёплом ветру, а я вглядывалась в прозрачные ворота неба, слушая нон-стоп песню Гребенщикова. Только птицы видели мою скорбь. Они подлетали совсем близко, затем взмывали к небесам, чтобы передать в золотой город весточку обо мне Мама! Отпросись у того, кто Альфа и Омега! Ты мне нужна Мне очень тяжело!
Я протянула руки ввысь, к маме. И вдруг услышала какой-то щелчок. Обернулась. С другой стороны крыши за мной наблюдал сотрудник администрации, тот, что водил меня на капельницу. Я, наверное, казалась ему чокнутой с вытянутыми к небу руками Enjoy, sir!
Аска вылезла проветрить свои наряды. Заметив меня, она взялась за своё:
На крыше сидеть не положено!
Да ну? Отчего же? избегая конфликта, сдержалась я.
Вон там видишь? В тех высоткахконторы тысячи служащих и они за тобой наблюдают!
Ну и пусть наблюдают! Я же не в бикини
Повторяю! Актрисам нельзя!
Ну тогда пойди нажалуйся господину продюсеру хладнокровно подколола я осведомительницу.
Аска была вне себяя не повиновалась её директивам. Она бросилась внутрь здания, да так внезапно, что тапка-слиперс свалилась с ноги, и она шаркала ступнёй, не попадая в неё.
Около часа я слушала «Город золотой», вглядываясь то в небесную благодать, то в высотки, расположенные вдали. Неужто служащие контор, вместо того, чтобы корпеть на рабочем месте, обозревают в бинокли крышу театра, весь вывешенный там реквизит и народных артисток в затрапезной экипировке? У Аски, кажется, тоже больное воображение
То и дело на крышу выходили проветрить сценическое имущество девушки не из наших, и даже фаворитка госпожи Фуджи вынесла кимоно хозяйки. Все они почти дружелюбно желали мне в послеобеденное время доброго утра, и ни одна не делала замечаний.
Под небом я обдумывала ещё и генплан дальнейшей своей жизни в гримёрной. Между вторым выходом в утреннем спектакле и началом вечернегочетыре с лишним часа. А находясь в гримёрно-шлифовальном цеху, под перекрёстным огнём девичьих глаз, можно и в психлечебницу угодить Искать покоя в танцевальной студиитоже не выход. Там то Аракава воздыхает, то Рена и Каори постигают замысловатую технику танго
Как-то, проходя по крытой торговой улице вблизи от театра, я заметила уютное интернет-кафе. Вот она, лазейка! Там я могла переписываться с родными, думать о маме и даже дремать, полулёжа в комфортном кресле, скрытая занавеской от других пользователей. На том и порешила: после второго выхода, не снимая грима, уйду в интернет-кафе.
* * *
Перед сценой бала Нагао-сан не выходил к девичнику. Аска и ещё несколько статисток караулили его у двери на лестницу. Татьяны среди них не былоона беседовала с дамойсценариусом, сервируя свой зад всему коллективу. Я куталась в шаль и пряталась за спины танцоров. Рядом стоял робкий парень-статист Кадзума и поглядывал на меня простодушным взглядом.