Пролог
Первый раз ей надели наручники в день похорон Брежнева. И впервые она тогда узнала, чем больше пытаешься высвободиться из них, тем сильнее становится их хватка. Какой-то в них механизм был, сжимающий запястья, так что лучше и не дергаться
Чудовищно напившись в баре русского ресторана на Сансете, скуластая девушка из Белграда рвалась к рулю своей «заплатанной»не полностью перекрашенноймашины. «Слава! кричал ей тоже в доску пьяный русский приятель (Слава, это от Славица). Ну его в баню, пошли обратно, попросим Милоша нас отвезти» Эти славяне, они не хотели интегрировать в Америку, становиться американцами. Нет! Они все время перлись в русские, польские, югославские бары, магазины и ресторанчики. Они, может, ненавидели друг другаСлавица так точно этого Милоша, скрипака бледного и польского, терпеть не могла, но получалось, что и жить они друг без друга не могли. Получалосьдай мне моего любимого врага! Они перлись в этот русский ресторан Мишкато есть он назывался «Миша», но так как к хозяину серьезно не относились, он там сам так напивался, что засыпал под столом, а днем, на ланч, приходила его жена и находила под столом не только Мишу, но и женские трусы! а вот чьи, Миша не помнилтак вот они в баре у Миши напивались, ругались или обнимались, привлекая ко всем этим славянским страстям и американских своих друзей. Получалось даже наоборотамериканцы русели, узнавали нюансы и тайны славянской души.
Лос-Анджелесский бульвар уже был в ночи. Октябрьский ветер теребил макушки пальм и шуршал разноцветными флажками стоянки продажи «Фордов», рядом с Мишкой. А в Москве попы хоронили Брежнева. Похороны транслировали напрямую, в Москве еще было утро. И в Москве было холодно. Арафат в пальто, Индира Ганди в пальто поверх сари, Вилли Брант в пальто Славица тогда вспомнила похороны Тито. Поезд с его телом везли через всю страну. Вся Югославия была в трауре. И тот же Вилли Брант был на похоронах. Чуть не упал в обморок, его шатнуло, когда он, постояв перед гробом с телом Тито, прощаясь, стал отходить, лицо закрыл руками. Может, вспомнил что-то. А, все они знали друг друга, и не только так, как вот по ТиВи показывают. Всегда забывается, что они тоже люди, всегда этот человеческий фактор забывается. Они там, может, щипали друг друга за бока, а? А когда переводчика рядом не было, так на руках часто объяснялись, и гоготали, небось, над самими собой. Да разве не загогочешьнаша ракета, пиу-пиу! бах! Вилли, так что вы нам ням-ням, а? Может, так Брежнев и говорил
А американцы за баром у Мишкитам был этот виолончелист Дани, приятель Милоша, вот уже год объясняющийся Славице в любви, еще какой-то тип, похожий на шофера дальнего следования, не дурак поддать, ну, там еще кто-то, неважнотак они были просто потрясены присутствием попов. Как это, мол, так, в атеистической стране, где религия запрещена «Вы хуже детей! кричала им Славица. Вы верите вашей сиаэешной пропаганде, как дети!» Эта американская черта детской наивной доверчивости умиляла, но когда к ней приплюсовывалась такая же по-детски непоколебимая уверенность в своей правоте, это становилось мировым злом, которое миру еще предстояло перенести. А уроки истории Ну, кто же учил уроки?
Потом Славица стала обнажать грудь. Почему? Ну, видимо, из эпатажа. Из-за четырехили к тому моменту уже шести? коньяков, а до этого было пиво и потом вино И конечно, дабы пригвоздить Мишку к позорному столбувот, мол, Мишаня, ты давно хотел меня выебать и вот, я тебе показываю свои груди и все равно ты можешь только на них глазеть, а попробуешь прикоснуться, получишь в морду и так далее и тому подобное, видимо. В общем, любимый мой враг, получи поцелуй Иуды.
Русский ее приятель Володькапианист, круто сидящий на входящем тогда в моду крэке, а когда не было, то на водкесыграл «Тамо далеко». Это как для армян, если они присутствовали, всегда исполняли «Царикне» или «Гарум-гарум гарунэ», или «Ой серум-серум»деревенские песни, в общем-то. Ой, для русских всегда играли «Калинку-малинку». Собственно, Славица ничего против «Тамо далеко» не имела, только уж так она была заигранна «Шано душо» была красивой песней-танцем, а Володька все никак не мог выучить Что-то от «Сиртаки» было в этом танце, в медленной его части. Опьяненное какое-то самозабвение.
Они вышли из ресторана и Славица, полная уверенности пьяного человека, потащила Володьку к своей машине: «Я тебя подвезу! Что ты, не волнуйся! Пошли!» Ну, они дошли кое-как до ее машины и сели. На газон у какого-то дома. Покурить. Володька все плевался и качал головой: «Надо же, помер Брежнев Уже казалось, что он навечно, что так всегда он и будет, и поэтому даже уже и не думалось, а что будет после него. Так всегда и будет, думалось А теперь кто будет, что будет?» Потом они все-таки уселись в машину, и Славица с горем пополам попала ключом в зажигание, конечно же, перекрутив ключ, скрежет и всякие кошмарные звуки раздались. И тут же к ним приплюсовался коротенький, но вполне ясный вой полицейской сирены.
У нее хватило ума не агрессивничать, а тихо и нежно объяснить склонившемуся над опущенным окном полицейскому, что вот, мол, у приятеля машина сломалась Ее не стали просить считать до ста и обратно, а просто-напросто сказали оставить машину и добираться до дома пешком. Они вышли с Володькой из машины, Славица заперла ее, и медленно они пошли обратно на Сансет
Да что ты боишься?! На кой мы им нужны? Они уже давно уехали! кричала она Володьке.
Они стояли как раз у стоянки «Фордов», и флажки шелестели над ними, переливаясь, как новогодняя декорация. Снова они пошли к машине, и снова она включала зажигание и снова раздалась сирена полицейской машины. Но на этот раз не одной. Улицу будто перекрыли. Со всех сторон светили полицейские жирофары. Может, славян приняли за террористов, во всяком случае не меньше трех машин различил Володька. Во всех них работали рации и получалось, как в фильме. Славица, видимо, себя тоже вообразила актрисой в роли частного детектива Майка Хаммерастала сопротивляться, возникать не по делу Ну, ей и надели наручники, гуманно не забыв сказать о ее правах. А Володьку оставили на тротуаре. Он успел, правда, спросить, в какое ее отделение повезут. Ну, чтобы утречком подъехать за сестрой-славянкой, выкупить.
Вот тогда, на заднем сидении машины полиции, она и почувствовалавпервые за всю свою американскую жизнь! как эти браслетики впиваются в кисти рук. Руки были сзади, и от этого борта пиджака раскрывались, а под пиджаком у нее ничего не было, поэтому так легко было Мишке груди свои показывать. Но полицейским она вовсе не хотела показывать свои груди, полицию ей не хотелось эпатировать. Уже не хотелось.
Ее заставили четыре раза дуть в трубочку этого проклятого изобретения, этого аппарата под названием «Пьянству бой!» Его, конечно, надуть было невозможно. Да, этот каламбур надутьобмануть здесь неуместен. Потому что, как она ни старалась задерживать дыхание, он реагировал на малейшее. В общем, показались циферки в окошечке, поменялись несколько раз, но остановились все-таки на достаточной для ареста единице. 0,45 промилле, что ли. То есть ей все-таки удалось обмануть аппаратик, потому что в ней было куда больше алкоголя.
Она еле уговорила разрешить оставить ей брошь на пиджаке. Все же вещи забирают, составляют список, не дай бог что-то с собой в камеру пронесешь, а тем более острое, колкое А эта брошь, она как раз была заколота на груди и держала борта пиджака вместе, чтобы груди не высовывались. Впрочем, они уже и не высунулись бы, она уже была без наручников и обеими руками уже держалась за борта пиджакане дай бог этим полицейским в голову придет, что она их пытается соблазнить, то есть коррумпировать. Вообще, засудят за блядство, проституцию и еще черт знает что. Да, вот она вроде была пьяная, но все это голова ее, мозги проспиртованные, соображали все-таки. Видимо, это была реакция организма на опасность. То есть он, организм, протрезвел слегка, почувствовав угрозу. Боролся за выживаемость, за самосохранение.
Ей всучили какой-то поролоновый матрасик и попону. Ну да, такую накидку, как для лошадей. Собственно, с лошадьми это покрывало ничего общего не имело. Но она как раз на прошлой неделе ходила с тем же Володькой, и еще с ними ходил Петро, югослав, как и она, на фестиваль советских фильмов, и там, среди множества современного дерьма, показали старый потрясный фильм «Веселые ребята». Ну и Любовь Орлова, эта русская Марлен Дитрих, в конце фильма, как раз кутается в такое вот покрывало-попону, снятую с лошади, везущей похоронную карету, что ли. А Петро все говорил, что русские воры, все, мол, украли с Голливуда того времени. Славица не соглашаласьей казалось, что довоенная эстетика просто была универсальной. Символы, объекты красоты или уродства были куда более интернациональны, как и ценности, как и понятия о добре и зле. Все было проще, даже простее, наивней где-то и, может, не так интеллектуально, но, видимо, честнее и ближе к общечеловеческому, земному.
В камере, куда ее отвели, уже спали трое. Какая-то пожилая баба, пьяная и что-то бормочущая. Во сне, что ли, разговаривала. А на каком-то возвышении лежали две девки-лесбиянки. «Ха! подумала еще скуластая девушка, их даже не разъединили» Она положила свой матрасик на пол и легла, укрывшись попонойголова к решетке. Это чтобы ближе себя чувствовать к свободе, к закону и, следовательно, к защитеесли что произойдет, она сразу схватиться сможет за решетку, орать будет уже у решетки Лесбиянки что-то там обсуждали и время от времени менялись местами, перелезая друг через друга и в сумерках камерылампочки горели в проходе, тусклые, видимо, специально для ночибелели трусы одной.
В половине восьмого утра ее освободили. За ней приехал Володька на машине Петро. Сам Петро уже был на работе, уже «пахал», как смеялся Володька, в авторемонтной мастерской. А Славица с русским собутыльником отправилась первым делом в супермаркет. За пивом! Вот они, уроки Ну, можно сказать, что это был ее первый арест, так что с первого раза, мол, не научаешься. Но потом был второй и после него было пиво. Ну и после третьего будет. Это уже привычкой стало, от которой скуластая девушка и не думала избавляться. Правда, все уже не так весело было.
Часть первая
1
У входа в галерею прохаживался Алэн Бёрлинер. Фотограф. Снимать было некогони одной американской знаменитости не появилось. Даже похожего на знаменитостьлюдей с особенным «блеском звезд», которых вы не узнаёте, но уверенно думаете, что видели по ТиВи, в журнале, в фильме За исключением скуластой девушки, вышедшей из подъехавшего «Мерседеса»Бёрлинер отщелкал кадров пять на нее. В основном приглашенные на вернисажБёрлинер все никак не мог выговорить фамилию художникапоявлялись из-за угла, из соседних улочек, несколько женщин перебежали Ла Сиенегу, оставив машину напротив галереи, у ресторана «Оранжери». Парни мексиканцы, в коротеньких оранжевых курточках, похлопывали фосфорными зазывалками в паркинг о бедра и стояли без дела.
Люди с местного9 каналаТиВи засняли для последних новостей не художника, а армянина, задумчиво глядящего на холст из санкт-петербургской серии «Девочка на катке». Теперь у холста стояла заснятая Бёрлинером. К ней все время подходили прибывающие в галереюкто-то просто здоровался, кто-то приносил стаканчик с шампанским. Высоченный седой старик с перхотью по плечам и лоснящимися локтями таксидо попыхивал трубкой и говорил ей на ухо. Немного, впрочем, наклоняясьдевушка была высокой. Она смеялась, приподнимая плечи в накинутой на них норковой пелерине. Волосы у девушки были такого же цвета, что и мех. Наблюдающий за ней из противоположного угла парень подумал, что и глаза у девушки, наверняка, как у норки. Хотя, он никогда не видел живой.
Он все хотел подойти к девушке, но не знал, что сказать, чтобы не быть еще одним из подходящих. Он уже стоял совсем рядом и мог слышать еепо-русски, с еле улавливаемым акцентом, она рассказывала седому, что, когда была маленькой, бабушка водила ее в парк, в центре Белграда, на фигурное катание. Но у нее были хоккейные коньки ее старшего брата, и она очень стеснялась. Так что бабушка сшила специальные чехлы для коньков. Из белых шерстяных носков с пуговками сзади. И она очень хорошо каталась на коньках«Бабушка! Бабушка, смотри!»кричала она мерзнущей под огромным деревом, посередине катка, бабушке в валенках и в шапке с опущенными ушами. Но, видимо, уже тогда у нее была плохая координация, и она часто падала, даже разбила себе подбородок. Девушка закинула голову назадволосы совсем слились с мехом. Парень не увидел шрама, но заметил голубую вену на ее шее. Ему даже показалось, что он видит, как она пульсирует. Он подошелдевушка уже опустила голову и пила шампанскоеи спросил на своем смешном русском, говорит ли она по-русски.
Неужели кто-нибудь здесь не говорит?! Покажите мне! Пожалуйста!
Она громко засмеялась. Глядя прямо в лицо парню. Он подумал, что она уже опьянела и он должен воспользоваться этим. Пригласить ее куда-нибудь. Увести отсюда. От всех этих русских, так вот, запросто, к ней подходящих.
Вам нравятся работы Шемякина? спросил он уже по-английски. Обрадованно перейдя на английский.
Да, нравятся. И сапоги его тоже мне нравятся.
Шемякин стоял с армянином, заснятым ТиВи. Художниквиновник торжествабыл весь затянут в черную лайковую кожу. Черная оправа крупных очков, казалось, тоже была кожаной.
Если бы в тридцатые годы Коти выпустил свой одеколон «О де куир» Шемякин первым бы его «носил» Как вас зовут?
Вильям Даглас Билл. А вас? Он зажег спичку, забрав коробок из ее рук. Она взяла его за запястье и приблизила спичку к самой сигарете.
Мое имя выдохнула она дым первой затяжки, пусть будет очень русским Маша Петрова!
О, милая! Вам совсем не идет. Правда, ваше настоящее имя вам тоже не подходит. Славица! Вы представляете? сказал седой Вильяму. Вы не «славите», а все низвергаете! добавил он и выпустил клуб дыма.
Девушка отмахнула дым рукой, выскользнувшей из-под норки, из янтарного плиссированного рукава блузы.
Почему бы нам не выпить, Даглас? Пожалуйста, принесите. Не хочется идти в тот угол, со всеми этими людьми, готовыми целовать хозяина галереи неизвестно за что.
Вильям Даглас, Билл, пошел.
Шампанское и пластиковые стаканчики стояли на приемном бюро галереи. За ним распоряжалась девушка в слишком летнем платье. Тощие руки торчали из коротких рукавов. Он сказалдва, она в свою очередь попросила его приглашение. Приглашение он отдал кому-то при входе и вообще ему не понравилась ни эта «летняя» девушка, ни ее вопрос. Он сделал вид, что не знает ничего больше по-русски и отвернулся. Югославка уже пила шампанское, стоя с армянином и Шемякиным, который только что освободился от старушек в белых сатиновых палантинах, пожелтевших со времен революции. Говорили они на таком же старом, как и палантины, русском.
Подошел Нахамкинвладелец галереиполный и лысый и, извинившись, сам налил шампанское Вильяму. Он шепотом сказал «летней» девушкета оказалась американкой, что она не должна спрашивать приглашений у американцев, а лучше пусть следит, чтобы русские приглашенные не очень часто подходили за стаканчиками. Этих приглашенных было уже довольно много. Тем более что все они приводили «друга» и приходили на час позжезнал по опыту посещений русских мероприятий Вильям Даглас.
Это были в основном упитанные мужчины с чуть опухшими лицами, в костюмах и галстуках. Некоторые с маленькими дурацкими сумочками, как итальянцыдля ключей, портмоне, еще чего-то. Здоровающиеся за руку и тут же направляющиеся к столу за шампанским. Мощный парень в узковатом костюме, с яркими губами остановился около Славицы, но она отвернулась к «Девочке на катке».
Вильям подошел к ней, протянул стаканчик, и она вставила его в свой, уже пустой.
Я вижу, вы почти всех здесь знаете, Вильяму не понравился яркогубый парень.
О, да! Ха, к сожалению. Могу представить. Заочно. Вон тот, здоровый, с дамским ртом, мой бывший любовник. Тощенький, так близко разглядывающий картину, художник Следков. Тоже мой бывший. Растопыривающий пальцы, да-да, рядом со здоровыммой бывший муж. А за столом, выдающая шампанское, Барбара, его бывшая любовница. Может, и настоящая. Ее подруга, та, что в кимоно, и она принимают активное участие в жизни бывших граждан восточной Европы. Спят с мужской половиной. Они даже русский подучили. Кстати, это они помогли Нахамкину организовать этот первый вернисаж в Лос-Анджелесе. То естьпригласили фотографа, местное ТиВи Статью сами, наверное, напишут Я не могу уйти, приехала на машине знакомых Вы что-то сказали?
Вильям не сказал ничего. Но после вопроса, заданного тоном явно ожидающим, спросил:
Вы бы хотели уйти? У меня есть машина. Можем пойти поесть, если хотите Вы любите суши?
Скуластая девушка в два глотка допила шампанское и сунула в руку Вильяма стаканы.
Кто-нибудь в эЛ.Эй. не любит?! Извини за агрессивность. Я действительно люблю и знаю потрясающее место. Я выйду тихонько и буду ждать на углу, по правую руку от галереи. О'кей?
И она пошла в сторону дверей. Он видел, как она остановилась рядом с армянином, потом протолкалась сквозь старушек и встала перед яркогубым парнем. Он что-то сказал ей, она ответила, и парень взял ее за плечо. Она вывернулась, оставив у него в руке норку. Блузка вздрогнула, и плиссированный рукав совершил глиссе с приподнятой рукиона ударила его куда-то между подбородком и плечом. Он отдал ей норку, и она вышла.