Какая ты жестокая!
Мир вообще жесток
Зачем же о мире? Мирэто чужое. Зачем быть жестоким с людьми, тебе нужными, дорогими?
Ой, это логика стотысячелетней давности. Какой смысл обижать кого-то, кого не знаешь? Какой от этого толк? Ничего не почувствуешь от этой обиды, никакого облегчения! Но я совсем тебя и не обижала! Тебя не было! Это ты меня обидел!
Но ты же могла меня подождать, несколько дней всего
Ты, видно, не понимаешь и вправду. Я больна, как твоя мама. И я не могу контролировать себя. Ты же имеешь опыт с мамой! Я совсем и не в претензии к тебе Ну, ошиблась еще раз Это ведь я больна, и, опять же, я сама решила вылечиться. Я придумала себе нашу возможную связь, представила тебя, как моего «спасителя» или хотя бы помощника Но ты-то в этом решении не принимал участия Ты ни при чем, Вильям.
Ты ошибаешься. Потому что я тоже что-то представил и даже решил, ты не поняла моей серьезности
Неожиданно громко и резко взвизгнула пластинка безумными аккордами, прошлась иглой, царапая и скрежеща, и опять саданула аккордом. Прокофьевским. «Монтекки и Капулетти».
Не надо! закричала Славка по-сербски. Не надо эту музыку! Не эту! Она вскочила, вышла из спальни и, быстро подойдя к проигрывателю, перед которым сидел испуганный «офицер», повернула ручку громкости до отказа на нет. Быстро налила себе вина и опять вернулась в спальню, прикрыв дверь.
Я все поняла, Вильям. Я поняла, что жизнь, она не для того, чтобы мечтать, а чтобы жить. Как можешь. Как получается. Но жить. Плевать на все! И я буду жить свою маленькую, может, дурацкую, но жизнь. Я все мечтала, как в детстве, знаешь Маленькая девочка мечтает о прекрасном принце, о том, что в один замечательный день кто-то придет и откроет ее чудные таланты, способности, ее саму Никто никогда не придет и ничего не откроет! Это, как вот я, вспоминая Монтенегро, всегда думала, то есть так видела, что то не я уезжала, а все, что за окном мелькало. Каждый раз, когда я уезжала оттуда, мне казалось, что это не я, а все эти места, знакомые с детства, уносятся, все эти горы, пастбища, овечки не доблеяли свое жалостливое «ммеее», умчались, оливковые деревья, козочка одинокая, к столбику привязанная, горы, река убегают, уносятся Но нет! Это я уехала. Это я выросла. И я сама должна открыть другую жизнь Как ты, забыл Таню и начал другую жизнь Я не знаю, понимаешь ли ты Она опять лежала и уже протягивала руку к Вильяму, зовя его, думая, что не хочет больше думать и что лучше, чтобы просто он был рядом, «чтобы не думать, не думать, не думать» а если он не хочет, то то можно позвать «офицера по разложению войск и населения противника», и чтобы он лежал рядом, чтобы не думать
Вильям стоял над Славкой, растерянно поднеся руки к лицу, будто вдыхая слабый запах ладоней. «Невозможно»прошептал он.
Ты не поедешь со мной?! спросил он, глядя на Славку, лежащую в позе матиссовской Зоры, танжирки, только не в солнечном свете, а темную, будто этот подражатель Матисса был с темными, всегда мрачными мыслями.
Куда? как ребенок, проснувшийся среди ночи, не понимающий, что тревога, что надо бежать в бомбоубежище. Куда?
Вильям ничего больше не сказал и вышел. Ушел. «Живя на краю!»орал Аэросмит, «Живя на краю!»орала Славка, наливая себе виски в стакан, вращая телом, бедрами, будто на них был халахуп. «Живя на краю! Ребята! На краю!»
26
Может быть, вам следует прибегнуть к дезинтоксикационной программе, раз сами вы не можете остановиться. Или раз срываетесь, не выдерживаете Недалеко от озера Эроухэд есть такой центр
Но там ведь надо деньги платить Потом, я не верю в свою силу воли, в то, что смогу сама по себе не пить. Без вспомогательных средств Мне надо продержаться еще двенадцать часов. Я не пила потому что я проснулась два часа назад! Ах, я себя веду, как оказиональная проститутка, только вместо денег я получаю компанию, внимание, признание. Это жуть какая-то. Все равно с кем! От кого! Лишь бы взяли, признали, побыли бы со мной! Я успокаиваюсь на какой-то срок и получается, что я закрываюсь в себе, и, чтобы вылезти наружу из себя, мне надо бежать к людям, а к ним я могу бежать только пьяная.
Вы должны перестать думать негативно о себе и мире. Вы ведь и мужчин, с которыми проводите время, презираете. Вы их презираете и мстите себе, наказываете за то, что прибегаете к их помощи. Но вы ведь и их втягиваете в какие-то отношения. А потом, когда вы получили заряд нужного вам равновесия, уверенности, вы их бросаете.
Наверное, я пропустила в своей жизни не одну любовь возможность любви
Вы должны проанализировать все ваши связи, как они зарождаются. Если в пьяном состоянии, то что происходит потом? Вы же не двадцать четыре часа в сутки пьяная. Вы ведь остаетесь с этими людьми какое-то время трезвая. Вам стыдно, вам противно? Что вы испытываете? Что вы делаете, чтобы избавиться от этих чувств?
Я придумываю влюбленность
Вы слишком замкнуты на себе, на своих комплексах, на своем негативном представлении о мире. Это, может, в вас еще и славянская чертавы все решаете проблемы бытия, мира, космоса, но не свои личные. А у вас и личные добавлены к космическим. Безумие, конечно, получается, невозможно все это разрешить Шизофреники, они, знаете, на себе сконцентрированы
Талантливые романисты немного шизы
Но они, как вы говорите, «шизы», только когда работают. Когда одержимы идеями, творчеством, работой Вы придумываете себе идеалы такой высоты, что никогда не можете их достичь. Вы бы хотели мужчину как совокупность отца, брата и любовника. Но вы даже не знаете, каким был бы ваш отец с вами. Брата вы любите из детства. А любовников, вы сами говорите, не выбираете даже.
Боже мой, как мне хочется иногда убежать в детство и посмотретьчто же там случилось не то Или чтобы побыть там просто в детстве
Почему же вы не хотите жить сейчас, сегодня?
Потому что я себе сейчас не нравлюсь. И сегодня мне не нравится Мир гибнет. Каждую минуту где-то кто-то погибает. Я, наверное, тоже. Да, это, наверное, не моя забота, но Мне вообще иногда кажется, что все давно погибло и продолжается только внешне, но на самом деле это эхо, реверберация от давно сыгранного аккорда. Мы уже все давно умерли. Как Козинский, надевший себе на голову пластиковый мешок. Мы тоже уже давно с пластиковыми мешками на головах
Нельзя так думать. Не надо думать в таких глобальных масштабах и терминах. Надо заставить полюбить себя такой вот, со всеми вашими минусами, с которыми вы же сами решили бороться. Уже как прекрасно. Нет неразрешимых ситуаций. Только не ставьте перед собой мировых задач Не любя АА митинги, вы все-таки должны были отметить, что они дают полезные советыодин шаг в день. Это уже гигантское достижение. Может, вы могли бы даже поработать с ними, им всегда нужны помощники, волонтеры
Я знаю, знаю, но мне кажется, что все это будет как искусственный побег. Чисто внешний, во всяком случае. Как и мои приходы к вам Я не чувствую ответственности за все, что говорю. Будто это не взаправду. Оттого что не по-сербски? Не потому, что мне сложно по-английски говорить. А потому, что это как со статьями, репортажами, которые я писала по-английски. Хорошо, талантливо даже, но для меня лично не значительно, не серьезно, не Может, потому что я всегда хотела писать стихи. А стихи должны писаться сердцем, кровью, душой, а не по-английски. Это все так запутанно получается Но я чувствую что-то, какой-то зов крови меня будто толкает на самоуничтожение, в пропасть, в дыру черную. Я уже так привыкла, что не живу в Югославии, но последнее время я постоянно думаю, а может, мне надо вернуться? Именно сейчас, когда там что-то рушится, то есть уже рухнуло, исчезло Это, наверное, слишком претенциозно сравнивать себя, олицетворять с Родиной, с большой буквы, со страной. Но если все-таки сравнить, то, может быть, мне легче будет найти себя новую в той стране, которая тоже должна стать новой, другой
27
Я хочу говорить с мисс Мисс Славица Петро пожалуйста.
Я сожалею, но ее нет. Могу я что-то передать?
Да. Да. Вы можете ей передать. Вы ей передайте, пожалуйста, что ее знакомый, увлекающийся русским языком, мой сын, между всего прочего, его его нет. И пусть она не злорадствует. Он, конечно же, не из-за нее ушел, оставил нас, меня, но она внесла свою лепту Вы все Я знаю, что вы русская! Вы все сеете уничтожение вокруг себя. Вы разрушители и убийцы.
Миссис Даглас, если не ошибаюсь, я не знакома с вашим сыном, но Славица мне говорила о нем, я, простите, ничего не поняла. Он уехал?
Да-да, уехал навсегда Он повесился! Он повесился у себя в лаборатории! Я настоятельно прошу передать, чтобы эта женщина не смела показываться на похоронах. Ни на панихиде. Я знаю, что этого нельзя запрещать, что это против Бога, но я требую ее отсутствия!
Боже мой! Какой ужас, но как же Она же собиралась
Она собиралась, но не собралась. Я не была высокого мнения о вашей руммэйт, видев ее всего однажды, но не до такой степени, чтобы желать смерти моего сына! Я бы примирилась. Но она что-то сделала, а вернее, не сделала, и его чаша переполнилась. Он принимал серьезнейшее решение в жизни. Он хотел жить отдельно. И как я понялас ней. Она, видимо, вам говорила, что его мать больна Но это он, мой сын, был болен идеей фикс. О русских! Об отце! О женщине русской Он сломал жизнь себе, жизнь близким людям. Помешавшись буквально на всем русском, на славянах и на том, что это его долг буквально быть русским. Это уму непостижимо, до чего он довел себя. И теперь он ушел, оставив нас всех с этой невыносимой виной, чувством вины! И она тоже, она должна чувствовать свою вину. Свое участие в его уничтожении Я прошу меня простить, что разговариваю так с незнакомым мне человеком но я переполнена невероятной скорбью о непоправимом
Я понимаю вас Когда же это произошло? Как же это случилось?
В понедельник его обнаружили в лаборатории, где он пров находился, видимо, весь уик-энд. Он оставил письма. И ей тоже. Но я уничтожила то письмо. Я не могла, я была не в силах сохранить. Ничего утешительного в свой адрес мисс Славица бы не нашла в нем. И видимо, оно было написано в состоянии ненормальном Какой-то абсурд о самураях, алкоголе, норке он оставил Это животное осталось в клетке, несчастное, он откуда-то раздобыл
Миссис Даглас! Хэллоу! Хэллоу!.. Почему же она повесила трубку?
Бедная Раечка сама расплакалась. «Какой ужас А если я умру некому даже позвонить, сказать будет Джо Славке она все-таки женщина Как же я ей буду говорить? Он повесился, Славочка»
28
«Он повесился, Славочка»Раиса постаралась улыбнуться, правда, как бы извиняясь.
Славка выпила бутылку вина за двадцать пять минут. Она сидела на стуле, и волосы падали на наклоненное вниз лицо, и только нос был виден Рае. В профиль. Голова Славки тряслась. У нее на коленях лежала книжка, она время от времени подносила ее к глазам, но у нее начинала трястись голова, и она опускала книгу. Славка была похожа на хищную, но затравленную птицу.
«Как можно повеситься на чем висеть на на ремне на веревке в лаборатории там норка бегала мордочку вверх я кончила так страшно затылок коротко остриженный в ладони хочется пить и вспоминать и добавлять к воспоминаниям играя ими и переставляя по-своему что бы могло быть может тело покойника как у купавшегося в горной реке кожа не своя ледяная во всем символы и кино над пустым бассейном повесился на дубу нет совсем листьев и бабушка в шапке смотри бабушка снег на погонах и шапке и шапка в руке шапкой снег сбивать с плечей погон лев толстой дуб я бегаю вокруг льва толстого дуба жизнь шелковая трава норка сдохла смерть не может быть бессмысленной жизнь»у нее опять тряслась голова, и она никак не могла прочесть строчку.
Славочка, может быть может быть, я пойду куплю тебе вина. Тебе так плохо. Ты вся дрожишь. У тебя вся спина мокрая Или, может быть, тебе покурить гашиша и уснуть Только нет.
Славка заплакала.
29
Раечка перебежала Хайлэнд-авеню и продолжала путь слегка будто вприпрыжку, торопливо. В парке уже был выключен свет. Из трубы-фонтанчика капала вода, земля вокруг была влажнойзачем-то ее поливали. Чтобы прибить пыль В глубине парка, за столом, сидел сумасшедший. Увидев Раису, он стал громко декламировать: «Кто человек дающий слово / Что время прибегнуть к Бомбе? / Кто человек делающий Бомбу? / Кто человек загружающий Бомбу? / Кто человек сбрасывающий Бомбу? / Кто человек дающий слово / Что надо прибегнуть к Бомбе? / Кто» Де Лонгпри будто разрывалась на несколько метров улицей, вторгающейся в нее. На углу, около машины, несколько черных парней ругались, пихая друг друга в грудь ладонями, пятернями. «Кто человек сбрасывающий Бомбу? / Я человек принимающий Бомбу! / Мычеловек!»еще раз заорал сумасшедший и захохотал. Один из черных наскочил на Раису, исполняя этот танец Мухамеда Али, вечное движение, увиливая от пиханий дружков. Раечка прижала к груди пакет с бутылкой вина, и в руке же у нее, в пальцах, был кошелек. «Э! Ты куда пошла? Э! Иди сюда!» Раечка, не оборачиваясь, шла вприпрыжку. Она уже видела угол своего дома и свет в двух окнахкухни и комнаты. И она слышала, как сзади нее кто-то очень тихо, шепотом будто, бежит. Она резко и неожиданно, видимо, для бегущего сзади, обернулась, и он был совсем вплотную к Раисе. Она, видимо, испугала его. Он подпрыгнул, и вязаная его шапочка Боб Марли подпрыгнула на нем. Он выхватил из пальцев Раечки, которая только что собиралась сказать ему на своем прекрасном американском английском «What's the metter, young man?», выхватил кошелек. И протянул руку к пакету, но Раечка закричала и хотела пихнуть его пакетом с бутылкой. Она уже сделала движение вперед, отстраняя пакет от груди, но тут же она почувствовала, как что-то резко кольнуло ее под левую грудь. Она увидела какой-то странный предмет в руке черного парня. Похожий на сапожное шило. В детстве, она вспомнила, на углу дома, где она жила, стояла маленькая будочка-киоск сапожника. Там сидели женщины, похожие на армянок или грузинок или цыганок, и у них были маленькие усики над губой. И много одежд на них было. Юбки, юбки и безрукавки на меху. И шнурки разноцветные висели, как связки макаронные, и маленькие баночки с гуталином, и флакончики с белой жидкостью для женской обуви, и открыточки странные были вставлены всюду в щели с какими-то пейзажами заморских стран, пальмы, и море, и кипарисы, и можно было залезть в будочку-киоск и сесть на малюсенький стульчик, поставив ногу на специальную подножку, и толстые женщины с усиками чистили сапог, и дяденька тоже с усами чистил и делал вот таким вот шилом маленькие дырочки в подметках
Славка услышала крик и узнала голос Раечки. Она подбежала к окну и увидела ее посередине тротуара с пакетом, прижатым к груди. И от нее, уже далеко впереди, уже почти там, где Де Лонгпри разрывалась другой улицей, бежал черный тип в вязаной шапочке. К машине с другими типами. А Раечка шла уже к калитке.
Славка схватила ножик, лежащий на столе, и побежала вниз.
Славочка, мой кошелек! Он украл мой кошелек! Мои денюжки. И документы и там записная книжка. Это такой большой мой кошелек. Мои копеечки и твои пять долларов сдачи
Славка взяла Раису за плечи, и они обе уже поднимались к квартире. «Ну зачем, зачем они все сами себе портят? Ну как же можно Что же за дураки Черные дураки!»Славка посадила Раису в кресло, бросив пакет с бутылкой на диван. Раечка так и держала руку у левой груди. Будто боясь, что если уберет руку, то ведь откроется, видно будет, что ее что ее ведь ранили! Какой ужас! Надо будет, значит, признаться себе, что она ранена, что ее пырнули чем-то острым, надо будет обвинить пырнувшего. Ей так не хотелось. Даже для себя, в уме, она так не хотела думать, верить, что ее «Меня пырнули чем-то острым. На меня напали. Напал Человек. Человек Черный! Какой кошмар!» Славка отодвинула руку Раечки от груди. Вся ее ладонь была в крови, и вся кофта в крови. Она стащила с Раечки кофту и прямо под небольшой Раечкиной грудкой, из маленькой круглой дырочки, струилась кровь, делая уже живот и джинсы кровавыми. Раечка заплакала не столько от боли, сколько от испуга.
Славка побежала в ванную и бросила кофточку в раковину, наполнив раковину водой, которая сразу стала розовой. Она намочила полотенце. Зачем? Она не знала, что надо делать. Приложить полотенце к ране. Мокрое.
Раиса, тебе больно, что ты чувствуешь? Ты же ранена. Надо же вызвать скорую!
Славочка, прости, пожалуйста, я не хотела. Тебе самой плохо, я не знала, что он побежит за мной У меня там в комнате, в шкафу, под коробкой Гермеса есть валерианка Это еще моя мама мне присылала маленькие бутылочки с желтыми таблетками Там есть адрес моей мамы