После этого случая мир вокруг меня заиграл совершенно иными красками. И я наконец по-настоящему поняла, что означает осим хаим: наслаждаться жизнью здесь и сейчас.
Конечно, я тут же вспомнил «Хорошо бродить по улице, с теплым кроликом за пазухой, принимая как награду сердца маленького стук», а кто бы не вспомнил? И понял, какой выберу эпиграф к этим запискам, если они когда-нибудь увидят свет.
Однако сейчас речь о другом, о полученных советах вернуться к милому мне занятиюсчитать слова. Советам этим я последовал, на сей раз взявшись за библейские стихи со словом «радуйтесь» и его производных и родственников. О чем и сообщил в очередном письме тому же старому другу.
Дорогой Алик!
Спасибо за помощь в общении с виртуальным миром, откуда пришли кое-какие отклики на мой скромный труд. Пришлии подвигли меня на продолжение такового, придав моим поискам несколько иное, а точнее, противоположное направление. Правда, теперь улов оказался многократно скромнее.
Подсчет призывов к ликованию и тому подобного в разных формах (радуйся, возрадуйся, веселись, возвеселись, ликуй, возликуй) дал следующие результаты.
На сей раз разницы между Заветамив пределах погрешностивовсе нет: 35 стихов в Ветхом и 24в Новом, а если учесть, что в пяти стихах Ветхого Завета соответствующий глагол снабжен отрицанием (вроде «не радуйся, когда упадет враг твой»Притчи, 24:17), а три стиха из Евангелий повторяют друг друга и относятся к насмешкам римских воинов над казнимым Иисусом («насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!»Матфей, 27:29; Марк, 15:18 и Иоанн, 19:3), то соотношение ликований в Ветхом и Новом Заветах становится 30:21. С учетом же трехкратного различия в объеме этих книг можно сделать вывод, что Новый Завет действительно куда менее мрачен и энергичный призыв Павла к фессалоникийцам «Всегда радуйтесь!» (1-е Фессалоникийцам, 5:16) вполне отчетливо об этом свидетельствует. Впрочем, в самих Евангелиях с этим не все так просто. У Матфея, скажем, такой призыв Иисуса в Нагорной проповеди сопровождается странным для обыденного сознания пояснением: радоваться и веселиться следует гонимым и поносимым, ибо они разделяют судьбу прежних (стало быть, ветхозаветных) пророков (Матфей, 5:12). У Луки это наставление повторяется (6:23), а веселие по поводу собственного благополучия («покойся, ешь, пей, веселись»Лука, 12:19) отвергается следующим же стихом, где Бог называет его безумием. В этом же Евангелии Иисус полагает истинной радостью раскаяние грешников, о чем и говорит в притчах о потерянных овце и драхме и о блудном сыне (Лука, 15). А в Послании Петра, отметил я, радость сочетается и соседствует в одних и тех же стихах со скорбью и страданием: радость грядущего спасениясо скорбью искушений, торжество воскресения Христа с участием в Его страданиях (1-е Петра, 1:6; 4:13). Павел наставляет коринфян (2-е Коринфянам, 13:11) радоваться, совершенствоваться, пребывать в мире иsic!приветствовать друг друга лобзанием святым (ох, не изъяли бы это наставление из Святого Писания защитники России от тлетворного влияния приверженцев однополой любви). Духом радости наполнено и Послание Павла к Филиппийцам«Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь» (4:4).
Что же я нашел по этой части в Ветхом Завете? В Бытии и Исходеничего, как и в Числах. В Левите упомянуто веселие в праздник Кущей, зато во Второзаконии веселиться пред Господом предписано во множестве стихов и по множеству поводов как иудеям всех сословий, полов и возрастов, так и рабам их. Далее Библия оказалась крайне скупа на ликование до самой Псалтири. Второй псалом дает довольно своеобразную рекомендацию «радоваться с трепетом», тридцать первый заканчивается призывом к праведным веселиться и радоваться, а тридцать второй тем же призывом начинается. Похожие наставления звучат еще в трех-четырех псалмах. Екклесиаст рекомендует веселиться «в продолжение всех» лет, не забывая при этом и о темных днях, а юношам, как широко известно,во дни юности, но помятуя о суде Господнем. Наконец, в Пророках неоднократно звучат призывы вроде «Ликуй, дщерь Сиона!» и очень похожие, обращенные, насколько я понимаю, ко всему еврейскому народу. А вот смысл стиха «Возвеселись, неплодная, нераждающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Господь» (Исаия, 54:1)остался для меня темным. Так что буду признателен, если ты, мой ученый друг, или читатели твоих, чур меня, постов смогут прояснить мне это речение.
С последней просьбой я был неосторожен: в ответ посыпалось такое, что я вполне осознал степень своего невежества и неспособность проникнуть в аллегорические кружева Исаии. Как выяснилось из самых что ни есть доброжелательных комментариев завсегдатаев Паутины, стих, на котором я споткнулся, по-разному толкуют и богословы (все же легче, если уж и богословы...) и вполне вероятно, эти и последующие слова пророка имеют множество смыслов. Апостол Павел, к примеру, в Послании к Галатам (4:27) цитирует это место применительно к истории Сарры. А возможно, Исаия обращается здесь к народу Израиля, уподобляя его «неплодной, нераждающей» женщине, оставленной мужем своимГосподом в годину плена вавилонского. Исаия велит им радоваться, ибо предвидит время, когда у ныне оставленной мужем женщины будет гораздо больше детей, нежели у обычной, которую муж не оставлял,то есть умножатся и распространятся потомки Израиля по земле.
Да ладно, подумал я, твердо решив более не залезать в такие дебри, не так уж он и умножился, народ Израиля, хотя да, распространился, этого у него не отнять.
Так уж случилось.
Так уж случилось:
в Англии считается, что «Гамлета» читали все. Такой негласный договор. Тут и напрягаться не надоесли кто и не читал, то слышал и видел столько, что никто не заподозрит в обмане. А самые дотошные прям-таки обожают в умственной беседе уличить Шекспира в каком-нибудь ляпе. Ну как же Гамлет в своем знаменитом монологе мог заявить, что смертьthe undiscoverd country from whose bourn no traveller returns (на наши деньги, по Лозинскому,безвестный край, откуда нет возврата земным скитальцам)? Неужто забыл, как буквально накануне встречался с вернувшимся оттуда призраком отца? Или в «Юлии Цезаре», в четвертом акте, Брут сообщает Кассию о смерти своей жены, Порции, а через пару страниц сам узнает о ее гибели от своего друга Мессалы. А Спид, слуга одного из двух веронцев, говорит Лансу, слуге второго веронца: «Добро пожаловать в Падую!»,хотя дело происходит в Милане (правда, все переводчики на русский это исправили). Илиуж не украл ли Шекспир знаменитую реплику Лира nothing will come of nothing у Лукрецияex nihilo nihil fit, из ничего ничто не происходит?..
Вот и у нас, самых читающих, то же самое. Ну, допустим, не читал я «Анны Карениной», лучшего, как я слышал, романа всех времен и народов. А поговоритьда ради Бога. Правда, в разговоре о «Ромео и Джульетте» соблюдаю осторожность: так и не запомнил, кто из них Капулетти, а кто Монтекки. Читать жев-о-о-н их сколько, книг, и всё пишут и пишут. Раскрою неизвестный том наугад, прочитаю абзац-другойзацепило (ловко сложенными словами, внезапной шуткой, внезапной же тоской, да черт его знает чем, не сюжетом жекто кого когда любил, убил, обидел, ненавидел), можно бы продолжить, а лучшезакрыть: выпив чашечку хорошего кофе, не стоит портить впечатление избытком. И уж точно нет толку от чтения историй о: некоей жене аптекаря, втрескавшейся в проходимца и пустившейся во все тяжкие, или той самой, из всех времен и народов, жене петербургского чиновника, забывшей долг матери и супруги ради красавчика-офицера; илипохожеео прекрасной и красиво страдающей даме, отбившей жениха у юной свойственницы и изменившей своему слишком уж порядочному мужу...
Неловко признаться, но никакого сострадания, никакой симпатии ни к Эмме, ни к Анне, ни к Ирэн я не испытывалнапротив, вполне по-филистерски считал их шлюхами, а мужьям сочувствовал. Особенно Каренину и Сомсу, очень приличные, достойные, благородные господа. Я и Штольца предпочитал никчемному Обломову и даже Карандышеву сочувствовал больше, чем этой влюбленной красивой курице Ларисе. (Видать, у меня в кровисочувствовать тем, кого полагается презирать, бояться. Скажем, из всех персонажей «Снежной королевы» сострадание мое вызывали не Герда с Каемдетишки вроде в порядке,а эта самая злыдня, повелительница ледяного царства: Кая увели, она опять одинока, никем не любима, нет у нее ни бабушки, ни сказочника, один сухарь-советник, с которым и поболтать на досуге не о чем.) А вот застывшая пушинка на усах старого Джолиона и вой старого же пса Балтазараэто да, это осталось, вместе со сломавшей спину Фру-Фру. Оскар Уайльдвот кто защищает нас от избыточного чтения, этой отравы, этого отупляющего занятия. Разумному человеку, полагает он, следует иметь под рукой список не тех книг, что стоило бы прочесть, а тех, что читать не следует. И признается, что сам никогда не читает книг, на которые пишет рецензии,упаси Бог попасть под влияние, утратить холодную ясность взгляда. Правда, и слабину дает мастер: есть у него и список произведений, который стоит перечитывать. Эх, Оскар, брат Оскар, я-то на тебя надеялся... И кстати, читал ли ты Бальзака? Да наверняка читал, а то и перечитывал. А вот читал ли Бальзака Гогольвопрос: теоретически мог, поскольку «Шагреневая кожа» вышла лет на пять раньше «Портрета». Так что связь «Портрета», «Шагреневой кожи» и «Портрета Дориана Грея» остается в тумане. Может, и не было этой связи. Так, бродячий сюжет. Набрел на него автори заболел...
Заболел Крам,
то бишь Крошка, джунгарский хомячок. На животе выросла опухоль величиной в полхомяка, он стал вялым и не прикасался к еде. Помирал Крошка. Оля плакала. Наташа ходила хмурая. Я кривил губы от жалости. И тут наш сосед и приятель Боря, молодой подающий надежды врач, сказал, что к нему приехал брат-близнец Володя, детский хирург между прочим, и вот они с братом готовы хомяка прооперировать. Дело доброе, милосердное, что ж не попробовать. Дали Крошке понюхать ватку с эфиром, распяли на дощечке пузом кверху, привязали веревочками за лапки, продезинфицировали бритвенное лезвие и... Уж как Володя умудрился удалить у хомяка опухоль, не повредив кишочки-ниточки, да все зашить, да так славно, что через пару дней Крошка вовсю уплетал уж не помню, что там едят хомяки, зернышки наверно. На радость всей семье, он прожил еще целый год и умер своей смертьюот старости. А Володя с той поры пошел в гору, со временем стал главным врачом детской больницы губернского города, а потомаж сенатором от этой губернии. Так что, думаю, не ошибусь, если скажу, что я единственный в мире человек, чьего хомяка оперировал и спас от преждевременной смерти сенатор Российской Федерации.
Из того же времени осталась у меня Олина записка из лагеря, куда она угодила впервые после первого класса:
Дорогие мои папочка и мамочка!
Приезжайте ко мне по раньше по тому что эта Скуланова и Мямлина. Пришлите посылку.
И тут же:
Заберите меня по скорей. Я плачу, я заболела.
Ну да ладно. Самое время и место еще для пары писем из того, околохомякового прошлого.
Унзере либе Кисун-заде!
Это по-азербайджанскизаде, а по-нашему, по-эстонскитере, наш мамик, мымик, момик, здравствуй!
Пишем тебе мы, брошенные в холода и мерзость здешних мест, в пучину телятины, радикулита, капризов, булочек и прочих милых элементов, составляющих нашу бездумную, безумную и беспросветную жизнь.
Какие у нас новости? А вот какие. Похолодало сильно, и мы ходим в шерсти и злобе, причем кто кудая на уколы, Оля со своей подругой Любой носится сама по себе. Пашка Самойлов забыт и заброшен. Тихо скулит у забора. Хозяйка уехала, сообщив, что в следующую пятницу они нагрянут с детьми (о ужас!) и помидорами (о радость!)они, т. е. помидоры, а не дети, в Таллине ходят по 4 р.
Занятия у нас проходят мирно. Я, правда, не нажимаю. Занимаемся минут сорок в день.
Козявка сказала, что будет тебе писать отдельно. Так что жди, но не очень. Сама знаешь, какой она писун. И какун она неважный. Как ты уехала, она четыре дня бастовала, несмотря на ревень и зелень.
Ну ладно, рад, что тряпочки оказались впору. Может, еще чего купим. А пока я купил бутылку «Вана Таллина».
Целую,
Дорогая моя, любимая Киса!
Пярну, конечно, волшебный город. Здесь и в плохую погоду благодать, если есть подходящая одежда, немного денег и душевное равновесие. В нашем случае дело обстоит следующим образом. Погода переменная. Бывают дни, когда по 34 раза дождь сменяется солнцем, сырой ветер безветрием, холод почти жарой. Поэтому ходим мы с полной сумкой. Там у нас купальник и плавки, полотенце, водолазка и свитер, ракетка и мячи, книги, зонтик, а иногда и еще что-нибудькупленные попутно булочки, яблоки, ягоды, помидоры, хлеб и проч. снедь, а то и копченая курица. С одеждой у нас хорошо, а вот с обувью, как оказалось, не оченькроссовки в сильный дождь промокают и долго сохнут, надеть в случае дождя на следующий день нечего (надо иметь в виду на будущее). Но купаемся каждый день вопреки погоде.
Оба мы в хорошей формезагорели, посвежели, хорошо спим и едим. Обедаем, как правило, в ресторане или столовой1,21,5 руб. Завтракаем всегда дома: творог, сметана, сыр, кофе со сливками, яйца. Покупали готовых куржареных и копченых. Помидоры (великолепные) едим ежедневно. К ним иногда огурцы и лук зеленый. Ужинаем то дома, то в какой-нибудь забегаловке. Там-сям имеют место булочки, мороженое (Ольге), кофе (мне).
Несколько раз Ольга с нашими новыми друзьямиу них дочка Люба, Ольгина ровесницаиграла в теннис. У них играет вся семья, и очень неплохо. Ольга быстро совершенствуется. Когда они уедут, попробую договориться с тренером.
Все это очень славно, но, честно говоря, вносит некоторую суету. Мне иной раз хочется провести день только с Ольгой, но приходится в какой-то мере считаться с планами друг друга. Были в банев парилке в семейном номере, все пятеро. Сначала все в плавках и купальниках парились, потом по очереди (дамы и господа) мылись. У Ольги, правда, после парилки болела голова.
Но самым грандиозным событием стало посещение собачьей выставки. Мне самому очень понравилось, а Ольга прямо-таки впала в экстаз. Теперь постоянно говорим о том, какую взять собаку. Склоняемся к кокер-спаниелю.
Занимаемся весьма умеренно и не каждый день. Английскую книгу мы, конечно, домучили, но, боюсь, больше ни на что нас не хватит. Думаю, и шут с ними, с занятиями. Я свои планы кое-что написать забросилничего не получается при Ольге, а ложимся спать мы практически одновременно. Так что на душе какой-то осадоквроде теряю время. Но с этим, видно, как и с занятиями, ничего не поделаешь.
Получил твою бандерольноски Ольге (и мне) очень понравились. Я тут ей купил рубашку (вроде батника), гольфы (3 пары), трусы (3 пары), колготки эластичные, купальник. Обуви пока никакой не нашел. Хотел купить себе халат, но они тут по 4045 руб. Решил оставить это дело на самый конецпосмотрю, как с деньгами.
С хозяйкой отношения хорошие. Я все больше думаю, не сделать ли нам отдых в Пярну традициейсама знаешь, тут все бывают по многу лет. Тем более что на юг тебе нельзя. Правда, втроем здесь будет очень тесно. Можно, конечно, попросить хозяйку сдать большую комнату, но не знаю, согласится ли. Можно поискать и другое место, хотя здесь, конечно, очень удобный район. Напиши мне о своих мыслях по этому поводу.
Милый мой Кис, очень нам не хватает тебя здесь. Береги себя, родная, не отказывай себе во всяких приятностях. Мы очень рады, что закончился твой рентгеномарафон, что анализы хорошие, что чувствуешь себя хорошо. А как рука? Отекает? Занимаешься ли гимнастикой? Как проводишь время? Напиши, дружок, о своем житье, о новостях.
Крепко тебя целуем.
Вкладываю письмо от Ольгичитать его она мне запретила. У вас свои тайны.
Здравствуй, дорогая моя мамочка!
Как ты там живешь? Мы живем хорошо, только очень скучаем. Спасибо тебе большое за бандероль. Носки очень красивые, а вафли очень вкусные. Я тут всерьез занялась теннисом. Мы снимаем корт (1 сетку на час) и играем. Дядя Толя меня тренирует. Он сам хорошо играет. Я уже делаю успехи.
Мамочка, мы кое-что купили. Папе мы купили комплект: трусы и футболку. Мы купаемся по 30 минут, вода 20°, а воздух 25° в тени. В общем, жарко.
«Магеллана» мы почти кончили. Когда мы были на собачьей выставке, то видели очаровательных спаниелей, особенно хорош был рыжий спаниель Ришар. У нас есть его фотография.
Ну вот и все.
Целую крепко,
Дорогая наша Киса, она же жена, а также мамочка!
Хранительница очага, а также государственной корзинки!
(На случай, если это кто-то прочтет,курсив Ольгин. Она же вспомнила про эту самую государственную корзинку: у Кира Булычева, Оля его обожала в то время, в серии про Алису есть книжка, кажется«Миллион приключений». Там Алиса отправляется с другом Пашкой в космическое путешествие и встречает инопланетян, чей правитель назывался Хранителем государственной корзинки. Они спрашивают у Хранителя, что там у него в корзинке, а тот отвечает: «Конечно, яйца, что ж еще!»«Вы что же, несете яйца?»спрашивает Алиса. А Хранитель в ответ: «Разве это зазорно?»)
Измученные долговременным отдыхом, мы напрягаем последние силы, чтобы в письменной форме сообщить тебе, о Хранительница, а также Киса и Крыса (странное сочетание двух враждующих видов, мирно уживающихся в одном организме), что здоровьишко наше ничего себе, чего и тебе желаем.
Погода прекрасная, мокрая и дождливая. Купаемся каждый день. Загорели. Я поправилась на 1 кг = 1000 г = 1000000 мг!!! А папа весит 69,7 кг.
Это единственное упражнение по математике, выполненное нами здесь, что чрезвычайно способствует мирной обстановке в нашем небольшом коллективе. Мы очень, ужасно, чудовищно, страшно, жутко, невероятно и даже весьма скучаем. По вечерам садимся друг против друга, задираем морды к пярнускому небу и воем долго и протяжно, отчего все окрестные собаки в страхе бегут прочь, а в соседние окна высовываются искаженные гневом рожи аборигенов и двустволки.