Пробежав глазами меню, Масако остановилась на спагетти, и Дзюмондзи тут же сделал знак мужчине в черном. Себе он тоже заказал спагетти и, уже по собственной инициативе, не спросив мнения дамы, попросил принести обоим кофе.
Да, сколько воды утекло. Должен признаться, было приятно встретить вас после стольких лет.
Говорил Дзюмондзи уважительно, даже вкрадчиво, но при этом словно избегал встречаться с ней взглядом. Нервничает? С чего бы это?
Так о чем вы хотели со мной поговорить? сразу перешла к делу Масако.
Ну куда вы так спешите? Время у нас еще есть.
Вы сказали, что не можете обсуждать это по телефону. Что обсуждать?
А вы нисколько не изменились, с легкой улыбкой заметил Дзюмондзи.
Что вы хотите сказать? спросила она, поднося к губам стакан с водой.
Вода оказалась почти ледяная.
Только то, что вы всегда были такой деловой и не любили тратить время на пустяки.
Вам не кажется, что это полезное качество? Было бы совсем неплохо, если бы и вы вели себя чуть более по-деловому. Так что давайте перейдем к сути вопроса. Думаю, я догадываюсь, о чем пойдет речь.
Масако еще помнила, каким он был в те далекие дни, когда подвизался в инкассовом отделе. Бандитского вида юнец с подбритыми бровями и прилизанными волосами. Ходили слухи, что он и впрямь принадлежит к какой-то молодежной банде. Что ж, надо признать, с тех пор ему удалось достичь немалогосейчас она видела перед собой вполне представительного молодого человека.
Так вы хотите перейти к сути? Дзюмондзи почесал затылок. Да, с вами не соскучишься.
Официантка принесла спагетти, Масако пододвинула тарелку, взяла вилку и принялась за еду. Вот как все получилось: собиралась наказать себя, отказавшись от ужина, а закончила тем, что обедает в ресторане да еще не с кем-нибудь, а с Дзюмондзи, человеком из прошлого. Ну не забавно ли! Она улыбнулась.
Что тут смешного? удивился он.
Ничего.
Масако вдруг стало понятно, почему она так хотела лишить себя ужина и остаться голоднойчтобы подавить родившееся и крепнущее желание вырваться на свободу.
Покончив со спагетти, Масако вытерла салфеткой губы и посмотрела на Дзюмондзи. Он тоже закончил и сразу же потянулся за сигаретой.
Вы упомянули о некоем деловом предложении. Так в чем оно состоит?
Прежде чем разъяснить суть предложения, мне хотелось бы поздравить вас.
С чем?
Я восхищен. Это было круто.
Дзюмондзи улыбнулся, но в его тоне не было ни малейшего намека на издевку или даже иронию.
Что вас так восхитило? Что было круто?
Парк Коганеи, прошептал Дзюмондзи, слегка наклонившись вперед.
Масако выдержала его взгляд.
Значит, вы знаете?
Да.
Все?
Довольно много.
Кунико проболталась, верно? За жалкие четыреста сорок тысяч йен.
Ну, не стоит судить ее так уж строго.
Может быть, и не стоит. И все-таки я не ожидала, что вы догадаетесь.
Боюсь, всему виной мое нездоровое любопытство.
Он пожал плечами. Масако затушила сигарету в переполненной окурками пепельнице. Она проиграла.
Что за деловое предложение?
Дзюмондзи снова наклонился над столом и, понизив голос, заговорил:
Я подумал, что, может быть, вас это заинтересует. Как насчет того, чтобы помочь избавиться еще от нескольких трупов? Похоже, на такого рода услуги существует немалый спрос. Есть тела, и есть люди, заинтересованные в том, чтобы эти тела никогда не нашли. Мы могли бы позаботиться о них.
Секунду или две Масако смотрела на него, буквально потеряв дар речи. Она ожидала чего угодноугроз, шантажа, вымогательства, но только не предложения открыть новый бизнес. Хотя, если подумать, что можно взять с бедных домохозяек, если только речь не идет о страховке.
Что вы об этом думаете? вежливо, почти почтительно спросил Дзюмондзи, с явным нетерпением ожидавший ее решения.
А как вы себе это представляете? спросила Масако.
Поиском заказчиков займусь я сам. Придется иметь дело с не очень приятными ребятами, и я не хочу, чтобы вы имели к ним какое-то отношение. По получении тела вы разделываете его на куски, а я от него избавляюсь. У меня есть на примете одно место с большой мусоросжигательной печью, так что никаких следов не останется.
Разве не легче просто спрятать тело, не занимаясь его разделкой?
Не получится. Транспортировка целого тела сопряжена с немалым риском. Разрезанное же на части, оно ничем не отличается от обычного мусора. Главноедоставить его к печи, не вызывая подозрений. Проблема в том, что эта самая печь находится на окраине Фукуоки.
Планируете отправлять мешки грузовым поездом?
Масако недоверчиво покачала головой. Неужели он говорит всерьез?
Вот именно. Только не мешки, а ящики. Получится примерно дюжина пятикилограммовых отправлений. Потом я сам лечу туда, принимаю груз и отвожу на место. Что может быть проще?
Значит, на меня возлагается только разделка? уточнила она.
Верно. Так что, я вас заинтересовал?
Официантка принесла кофе. Не спуская глаз с Масако, Дзюмондзи поднес чашку к губам. А он далеко не дурак, подумала она.
А почему вы вообще решили заняться этим? Что натолкнуло вас на такую мысль?
Мне хотелось придумать что-то такое, что мы могли бы делать вместе.
Мы? изумилась она. То есть вы и я?
Он кивнул.
Да, мы вдвоем. Я подумал, что было бы было бы круто работать с вами.
Не уверена, что понимаю
И не надо. Не важно. Считайте это моей прихотью. Он убрал упавшую на глаза прядь мягких волос.
Масако повернулась и оглядела почти пустой зал. Знакомых не было. У кассы весело болтали о чем-то менеджер в черном костюме и молодая официантка. Затянувшееся молчание явно нервировало Дзюмондзи. Не дождавшись ответа, он снова заговорил первым.
Мой нынешний бизнес обречен. В лучшем случае продержится еще пару лет. В следующем году надо начинать искать что-то новое. А пока В общем, мне захотелось сделать что-то такое рискованное. Не знаю, может, вы посчитаете меня ненормальным
Вы всерьез рассчитываете заработать на этом? перебила его Масако.
Дзюмондзи кивнул.
Думаю, получится немного больше, чем на ростовщичестве.
Сколько будут платить ваши клиенты? Я имею в виду за единицу? Предложение ее заинтересовало, и Масако решила выяснить детали. Прежде чем ответить, Дзюмондзи облизал губы. Вопрос был трудный. Давайте не ходить вокруг да около. Мы не сможем работать вместе, если не будем откровенны в таких вопросах.
Хорошо, я вам скажу. Тот, с кем я разговаривал, обещал восемь миллионов. Из них три он хочет оставлять себе за посредничество. Остается пять. Я предлагаю, скажем, два мне и три вам. Устроит?
Масако закурила.
Нет, без малейшего колебания ответила она. Меньше чем за пять я за это дело не возьмусь.
Дзюмондзи поперхнулся дымом.
Пять миллионов?
Пять миллионов, повторила она. Вы, может быть, думаете, что это легко, но я-то знаю лучше. Работа грязная, тяжелая, омерзительная, да еще и кошмары потом не дают покоя. К тому же нужно подходящее место, ванная. Я бы не хотела делать это в своем домеслишком рискованно. У вас есть что-то на примете?
Дзэноути-сан сказала, что все делалось в вашей ванной, и я надеялся, что мы и дальше сможем ею пользоваться.
Выставленные Масако условия заметно остудили его энтузиазм.
А почему не у вас? Вы же, кажется, живете один.
У меня не дом, а квартира, и ванная слишком маленькая.
Но у меня этим заниматься почти невозможно. Во-первых, надо выкроить время, когда никого нет, а во-вторых, занести тело необходимо так, чтобы соседи ничего не заметили. Не забудьте и о том, что избавляться придется не только от тела, но и от личных вещей, а это тоже совсем не просто. Она остановилась, вспомнив молодого бразильца, который выудил выброшенный ключ даже из сточной канавы. Дзюмондзи слушал ее, затаив дыхание. К тому же сделать все в одиночку практически невозможно. А потом еще нужно все убратьповерьте, это не менее тяжело. В общем, меньше чем за пять миллионов я в своем доме делать это не стану.
Явно растерянный, Дзюмондзи поднес к губам уже пустую чашку. Заметив, что кофе не осталось, он помахал официантке, которая все еще щебетала у кассы с прочно обосновавшимся там менеджером, и она, кивнув, принесла маленький кофейник со слабеньким напитком, даже не имеющим характерного запаха.
Вот мое предложение, заговорил он, когда девушка отошла. Я привожу груз в ваш дом, я беру на себя одежду и я же занимаюсь вывозом.
Проблема в том, что у вашего посредника слишком большой аппетит. Вам он назвал цифру восемь, но я не сомневаюсь, что заинтересованным лицам он выставит счет на все десять миллионов. В таком случае ему достаются все пять, и при этом не надо марать руки. Полагаю, речь идет о каком-нибудь вашем приятеле-якудза?
Дзюмондзи кивнул.
Ваша точка зрения мне понятна. И то, что вы говорите, имеет смысл.
Я вижу только два варианта: либо он урезает свою долю, либо поднимает цену до десяти миллионов. Думаю, он согласится.
Хорошо, я поговорю с ним. Но что вы скажете, если мы разделим пять миллионов в пропорции три с половиной на полтора? Три с половиной вам, а полтора мне.
Никаких шансов.
Она посмотрела на часыбыло почти одиннадцать, пора отправляться на работу.
Пожалуйста, задержитесь еще на минутку.
Дзюмондзи достал из кармана сотовый, явно с целью провести переговоры с третьей стороной и решить все прямо сейчас, не откладывая. Масако, воспользовавшись моментом, прошла в дамскую комнату. Прежде чем вытереть взмокший лоб бумажным полотенцем, она несколько секунд смотрела на свое отражение в зеркале. Ты понимаешь, во что собираешься впутаться? Но к тревоге примешивалась изрядная доля волнения, даже возбуждения. Вспомнив про завалявшийся в сумочке тюбик губной помады, Масако достала его и смело применила по назначению, в результате чего по возвращении к столику была удостоена удивленного взгляда.
Что? спросила она.
Ничего. Он пожал плечами. Думаю, мы договорились.
Быстро.
Я всего лишь воззвал к его лучшим чувствам.
Дзюмондзи рассмеялся, а Масако вспомнила, что он и в прошлом неплохо справлялся с порученными делами, нуждаясь лишь в легком руководстве.
И что же вы решили?
Я сказал, что восьми недостаточно, но он поклялся, что на данный момент, пока мы докажем свою эффективность, это потолок. В конце концов он согласился сократить свою долю до двух миллионов, что оставляет нам шестьдва мне и четыре вам. Единственное условиеесли что-то случится, он остается в стороне, от всего отказывается, и мы выпутываемся сами.
Думаю, ваш приятель так все и планировал, поэтому надо было с самого начала требовать большего.
Масако уже решила, что если все пойдет по плану, то она отдаст Йоси миллион. О привлечении Кунико не могло быть и речи, а что касается Яои, то с ней можно будет поговорить потом.
Ну, что вы об этом думаете? спросил Дзюмондзи.
Похоже, успех в переговорах вернул ему уверенность.
Я согласна.
Отлично!
Он облегченно вздохнул.
Есть еще кое-что.
Да?
Полагаю, для перевозки лучше использовать вашу машину. И мне нужны инструменты, набор хирургических скальпелей. С обычными ножами работа идет слишком медленно.
Слушая ее, Дзюмондзи задумчиво потирал щеку.
Наверное, это примерно то же, что быть мясником, да?
Наверное. Представьтемясо, кости, внутренности. Он стиснул зубы и отвернулся. У меня есть к вам еще один вопрос. Как вы заставили Кунико расколоться?
Пообещал аннулировать ее задолженность. Дзюмондзи весело рассмеялся, в первый раз за все время разговора. Ее признание обошлось мне в четыреста сорок тысяч йен. Считайте это моим вложением в новый бизнес. И, как вы понимаете, мне хотелось бы как можно скорее компенсировать потерю.
Вас устроят два миллиона?
Да, но только если это будет не разовый проект.
Полагаете, на такого рода услуги действительно существует спрос?
Трудно сказать. Начнем, а там будет видно.
Ей нравился его энтузиазм. Кивнув, Масако положила на стол деньги за ужин и поднялась. Все случившееся представлялось ей несколько нереальнымпо крайней мере в данный момент.
4
Ветер, зловеще завывавший еще пару часов назад где-то вверху, за серой пеленой туч, стих, но воздух стал тяжелее, насыщеннее теплой, липкой влагой. Приближался тайфун. Интересно, какой будет погода утром, после смены? Масако включила радио, но доехала до фабрики раньше чем услышала метеопрогноз на завтра.
В углу парковочной площадки строители начали возводить крохотное блочное сооружение, которому предстояло стать сторожевой будкой. С минуту Масако стояла около машины, глядя перед собой в обступающую ее со всех сторон плотную, густую тьму. Мысли снова и снова возвращались к предложению Дзюмондзи. Не поторопилась ли она? Все ли обдумала, делая столь рискованный и ответственный шаг, вступая в новый и совершенно чужой мир. Впрочем, оставляя в стороне вопрос о правильности или неправильности принятого решения, уже сам факт того, что она сделала этот шаг, волновал и даже пьянил, отодвигая на задний план привычные заботы и проблемы, сомнения и страхи.
Она снимала теннисные тапочки у входа, когда, подняв голову, обнаружила стоящую рядом женщину.
Масако.
Голос был знакомый и принадлежал Яои. Коротко подстриженные волосы открывали высокую изящную шею. Выщипанные брови изгибались тонкой дугой. На губах красная помада. Перемены буквально бросались в глаза, и касались они не только внешности. Прежняя, часто растерянная, тихая Яои исчезла, и вместо нее появилась другая, помолодевшая и уверенная в себе.
Извини, сказала Масако. Ты меня напугала. Я даже не сразу тебя узнала. Ты очень изменилась.
Мне все так говорят. Она застенчиво улыбнулась, но даже в этой знакомой улыбке ощущалось что-то новое. Но ты и сама изменилась. Вспомнила про макияж?
Что?
Помада. Масако уже и забыла, что подкрасила губы в дамской комнате ресторана. Она машинально прикоснулась к ним пальцем и увидела красное пятнышко. Не надо, сказала Яои, беря ее за руку. Не стирай. Оставь как есть. Тебе так лучше.
Значит, ты все-таки решила вернуться? Начинаешь сегодня? спросила Масако.
Нет, просто решила показаться. Принесла пирожные, хотела извиниться перед начальством за причиненное неудобство.
Возвращаешься домой?
Да. По радио сообщили, что ожидается тайфун, и мне надо побыть с мальчиками. Метеорологи говорят, он придет к утру.
Тогда тебе, конечно, лучше вернуться домой.
Я уже расплатилась с Кунико и Йоси, наклонившись к подруге, прошептала ей на ухо Яои и сунула в руку толстый коричневый конверт.
Что это? удивленно спросила Масако.
Не отвечая на вопрос, Яои отступила на шаг и быстро поклонилась.
Я приду завтра. Тогда и увидимся.
Она повернулась и проскользнула в дверь. Живая, уверенная в себе, совсем непохожая на прежнюю Яои. Масако бросилась вслед за подругой.
Подожди. Яои с улыбкой повернулась. Что здесь? спросила Масако, показывая на конверт. Яои подняла два пальцадва миллиона йен, как она и обещала. Ты уже получила страховку?
Яои покачала головой.
Нет, еще не получила. Сказала родителям, что мне нужно рассчитаться по кредиту. Не хотела больше ждать.
В этом не было такой уж необходимости.
Мне так лучше. Кунико уже волновалась, а Йоси деньги нужны всегда, ты это и сама знаешь. В общем, я почувствовала, что должна это сделать.
И все-таки, по-моему, ты торопишься.
Знаю, но мне так хотелось рассчитаться со всеми и все забыть. Теперь я свободна.
Масако могла бы сказать, что время для перемен еще не пришло, но понимала: ее слова не дойдут до Яои, потому что та не желает ничего слышать. Она и сама измениласьчто же удивительного в том, что и Яои спешила вырваться на свободу.
Понимаю. Спасибо.
Яои взмахнула рукой и, сбежав по лестнице, исчезла в густой, влажной темноте.
Масако вернулась и, пройдя мимо санитарного инспектора, направилась в душевую. Запершись в кабинке, вскрыла конверт, внутри которого обнаружила две пачки десятитысячных банкнот в банковской упаковке. Торопливо сунув деньги в сумочку, Масако вдруг подумала, что этот вот туалетединственное место на фабрике, где ее никто не видит.
В комнате отдыха она увидела Йоси и Кунико, пивших вместе чай. Обе уже переоделись в рабочую форму и негромко переговаривались, но лица их выдавали радостное возбуждение.
Ты уже видела Яои? спросила Йоси, жестом подзывая подругу.
Да, только что. Она как раз собиралась уходить.
Получила?
Ты имеешь в виду деньги?
Мы получили по пятьсот тысяч.
Кунико опустила глаза, но щеки у нее горели от удовольствия. У этой они долго не задержатся, подумала Масако. А теперь, когда она почувствовала вкус легких денег, от нее можно ожидать всего, чего угодно. Здесь нужен глаз да глаз.
Ей, наверное, нелегко было собрать такую сумму, сказала Кунико.
Конечно. Я говорила Яои, что мы можем подождать, но она сама настояла на том, чтобы рассчитаться сейчас, добавила Йоси, которая, как ни старалась, не могла спрятать радость от столь неожиданно привалившей удачи.
Тогда не стоит и беспокоиться, посоветовала ей Масако.
И ты не имеешь ничего против? недоверчиво спросила Йоси.
Масако улыбнулась и покачала головой. Она вовсе не собиралась рассказывать им о своих двух миллионах, оправдывая и отказ от первоначального обещания не брать ничего за помощь Яои, и скрытность тем, что деньги могут понадобиться, если им всем придется прятаться или возникнет нужда в оборотных средствах. А раз так, раз они пойдут на общее благо, то какие могут быть терзания, сожаления и угрызения совести?
Конечно нет. Все в порядке.
Что ж, мы очень рады, сказала Кунико, прижимая к груди сумочку со своей долей, как будто кто-то мог напасть на нее прямо здесь.
Масако посмотрела на нее, с трудом сдерживая поднявшуюся злость.
Теперь ты сможешь наконец рассчитаться по кредиту, усмехнулась она. Кунико вежливо улыбнулась, но ничего не сказала. Что вы собираетесь с ними делать? Возьмете с собой в цех?
Мы как раз это и обсуждали, ответила Йоси, оглядывая комнату. Надо попросить кого-то, у кого есть запирающийся шкафчик.
Иметь такие шкафчики разрешалось только постоянным рабочим со стажем не менее трех лет и бразильцам, которые, как считалось, отличались особой щепетильностью в вопросах частной жизни.
Может, стоит попросить того парня, Миямори? предложила Йоси, отыскивая взглядом того, о ком шла речь.
Кадзуо, как обычно, сидел на полу в углу вместе с другими бразильцами, вытянув перед собой ноги и неспешно куря сигарету. При этом он, как могло показаться, старался не смотреть в сторону Масако и ее подруг.
А если обратиться к Комадо-сан? Масако имела в виду санитарного инспектора, которая как одна из немногих штатных работников имела свой шкафчик. Впрочем, едва предложив Комадо, она поняла свою ошибкуинспектору вовсе ни к чему знать, что они трое вдруг получили крупные суммы денег. Нет, не пойдет.
А мне кажется, Миямори можно доверять. Он не проболтается, стояла на своем Йоси. Пойду и спрошу. Прямо сейчас.
Думаешь, он тебя поймет?
Кунико скептически усмехнулась, но Йоси пропустила ее замечание и, поднявшись, пошла к бразильцам.
Увидев приближающуюся женщину, Кадзуо бросил на Масако вопросительный взгляд, и она заметила застывшую в его глазах боль обиды. Вообще-то Масако предпочла бы не иметь с ним никаких дел, но, с другой стороны, какая ей разница, как эти двое распорядятся своими деньгами.
Сделав вид, что ее совершенно не интересует намечаемая операция, она повернулась и пошла переодеваться. Деньги пришлось положить в карман рабочих штановиного места не нашлось, хотя толстый конверт и причинял некоторые неудобства. Главное, чтобы не вывалился из кармана во время сменыэто поставило бы ее, мягко говоря, в неловкое положение. Краем глаза Масако видела разговаривающих о чем-то Йоси и Кадзуо. Похоже, им удалось-таки договориться, потому что через минуту молодой человек поднялся и направился к выходу, сопровождаемый обеими женщинами. Шкафчики, в которых бразильцы хранили личные вещи, находились рядом с душевой.
Они вернулись, когда Масако, наклонившись над раковиной, терла щеткой руки.
Ну, теперь все в порядке, облегченно вздохнула Йоси, берясь за отложенную подругой щетку. Знаешь, он очень даже приятный парень.
Кунико подошла к соседней раковине и открыла воду.
Он хотя бы понял, что вам от него нужно? поинтересовалась с равнодушным видом Масако.
Вроде бы да. Мы объяснили, что хотим оставить в его ящичке кое-что очень ценное, и он сразу же согласился. Даже уговаривать не пришлось. Сказал, что заканчивает немного позже и попросил нас подождать после смены. Такой вежливый.
Рада за вас.
Подняв голову, Масако увидела Миямори, идущего к входу в цех. Он был совершенно не похож на японцакоренастый, плотный, с крепкой шеей и широкой мускулистой грудью. Грубоватые выразительные черты лица казались вырезанными не скульптором, а малоопытным ремесленником. То, что выглядело уместным на его родине, под жарким южноамериканским солнцем, казалось вульгарным, нелепым и жалким в сочетании с белой униформой и дурацкой шапочкой рабочего ночной смены. Интересно, хранит ли он еще тот ключ, подумала она, провожая его взглядом. И почему вообще этого молодого еще иностранца так потянуло к ней? Что он в ней нашел?
Из-за приближающегося тайфуна смена закончилась раньше обычного. Выходившие из цеха женщины выглядывали в окно и тяжко вздыхали. Рассвет принес с собой бурю. Потоки дождя низвергались с темного неба, и тщедушные индийские смоковницы, окружавшие корпус автомобильного завода, казалось, вот-вот не выдержат напора ветра. Сточные канавы по обе стороны дороги переполнились водой, превратившись в небольшие бурлящие речушки.
Наблюдая за этим разгулом стихии, Йоси нахмурилась и удрученно покачала головой.
Даже не представляю, как я доберусь домой на велосипеде.
Могу подвезти, предложила Масако.
Правда? Осунувшееся лицо Йоси просветлело. Большое спасибо. Делая вид, что ничего не слышит, Кунико направилась отмечать карточку. Послушай, продолжала Йоси, мне бы не хотелось тебя утруждать, но не могла бы ты немного подождать до конца основной смены?
Конечно, никаких проблем.
Значит, встретимся на парковочной стоянке?
Нет, я подъеду сюда, к выходу.
Спасибо.
Йоси бросила недовольный взгляд в сторону Кунико, которая, не попрощавшись, уже повернулась к ним широкой спиной.
Быстро переодевшись, Масако вышла на улицу. Тайфун принес не только ливень и ветер, но и долгожданную освежающую прохладу. Видя, что зонт бесполезен, она закрыла его и решила преодолеть расстояние до стоянки бегом. Всего за несколько секунд одежда промокла до последней нитки. Больше всего ее беспокоило состояние конверта с деньгами, который она держала перед собой. Пробегая мимо старого корпуса, Масако заметила, что секция прикрывавшей сточную канаву бетонной крыши по-прежнему лежит там, где оставил ее Кадзуо. Из образовавшегося отверстия доносился шум несущейся воды, и она подумала, что вещи Кэндзи, за исключением ключа, должно быть, уже унесло потоком дальше. Представив, как бушует заключенная в бетон река, Масако вдруг рассмеяласьскоро и она тоже будет свободна! При одной мысли об этом ноги задвигались быстрее, а бьющий в грудь ветер словно потерял часть силы.
Она проскользнула в машину, шлепнулась на сиденье и, найдя под приборной доской какую-то тряпку, вытерла руки. Пропитавшиеся влагой, потяжелевшие джинсы облепили ноги. Масако включила «дворники»интересно, справятся ли они со стекающими по стеклу ручьями? и, обдув стекла, струя холодного воздуха ударила по рукам, и кожа моментально покрылась пупырышками.
Осторожно выехав со стоянки, Масако вернулась к фабрике как раз в тот момент, когда из двери вышла Кунико в модной черной тенниске и пестрых, «в цветочек», леггинсах. Заметив красную «короллу», она демонстративно отвернулась, раскрыла голубой зонтик и, не обронив ни слова, зашагала по дороге. В зеркало заднего вида Масако видела, как нелегко ей приходится в схватке с ветром. Она уже твердо решила не поддерживать с ней никаких отношений, даже если им и придется работать еще какое-то время вместе на фабрике. Словно в ответ на ее мысли, Кунико растворилась за пеленой дождя.
Следующей по лестнице спустилась Йоси, новот так сюрприз! не одна, а в сопровождении Кадзуо, державшего над ее головой дешевый пластиковый зонт. Черную шапочку бразилец натянул на самые уши. Заметив «короллу», Йоси прибавила шагу и, подойдя, постучала в стекло.
Извини за беспокойство, но не могла бы ты открыть багажник?
Зачем?
По-моему, он собирается погрузить туда мой велосипед.
Она кивнула в сторону своего сопровождающего, и Масако, повернувшись, наткнулась на его взгляд, чистый и абсолютно невинный. Не говоря ни слова, она потянула рукоятку, открывающую багажник. Крышка прыгнула вверх, заслонив вид из заднего окна, и тут же задрожала под очередным порывом ветра. Масако открыла дверцу и выскочила под дождь.
Ты же промокнешь! крикнула Йоси. Вернись на место!
Ветер уносил слова, так что общаться приходилось только криком.
Я уже промокла!
Садитесь в машину! сказал Кадзуо, решительно взяв Масако за локоть.
Выбора не оставалось, и она забралась в салон. В следующую секунду на соседнее сиденье плюхнулась Йоси.
Жуть, пробормотала она.
Кадзуо подкатил велосипед, стоявший до этого на велосипедной стоянке за углом, и, легко подняв его, начал укладывать в багажник. Велосипед был старый, тяжелый и громоздкий, но ему все же удалось расположить его так, что из багажника высовывалось только колесо. Еще раз выйдя из машины, Масако убедилась, что все в порядке и они могут ехать.
Садитесь, предложила она.
Бразилец поднял голову; лицо у него было мокрое, как после купания в бассейне. Футболка прилипла к телу, и под ней отчетливо проступал висящий на груди ключ.
Поймав ее взгляд, Кадзуо накрыл ключ ладонью.
Садитесь, повторила Масако. Я вас подвезу.
Он покачал головой, подобрал лежавший на земле зонтик, раскрыл его и зашагал по направлению к старой фабрике.
В чем дело? спросила Йоси, глядя вслед исчезающей за стеной дождя фигуре. Почему он не сел?
Масако захлопнула дверцу.
Не знаю.
Она повернула ключ зажигания и начала выруливать на дорогу, стараясь не смотреть в зеркало заднего вида.
Какой молодец, пробормотала Йоси, вытирая лицо полотенцем. Без велосипеда я бы просто пропала.
Масако не ответила, стараясь разглядеть дорогу за мечущимися вправо-влево «дворниками». Заметив, что другие машины идут по шоссе с зажженными огнями, она тоже включила фары. Ехали медленно, то и дело преодолевая похожие на небольшие озера лужи. В какой-то момент Йоси начала клевать носом и, подавив очередной зевок, извиняющимся тоном пробормотала:
Извини, что расстроила тебе планы. И багажник, наверное, промок.
Масако посмотрела в зеркалокрышка подпрыгивала в такт покачиванию машины. Ну и ладно, пусть дождь еще раз вымоет место, где лежал Кэндзи.
Не беспокойся. Я все равно собиралась его почистить. Послушай, не спуская глаз с дороги, спросила Масако, ты не против проделать то же самое еще раз?
Проделать что?
Йоси резко повернулась к ней.
Не исключено, что может подвернуться такая же работа.
Работа? Ты имеешь в виду, что нам надо будет еще кого-то? И кто же нам это предложит?
Она смотрела на Масако широко открытыми глазами.
Кунико проболталась, вот слухи и поползли. Так что теперь это может стать нашей второй работой.
Проболталась! Так я и знала. Значит, тебя кто-то шантажирует?
Йоси уперлась руками в приборную панель, как будто усомнившись вдруг в том, что Масако сумеет без происшествий довезти ее до дома.
Нет, меня никто не шантажирует. Если мы согласимся, нам обещают за это заплатить. Детали тебе знать необязательноими я займусь сама. Сейчас мне просто надо знать, готова ли ты участвовать, если что-то предложат. Расплачиваться с тобой буду я сама.
И сколько это стоит?
Голос Йоси дрогнул, но в нем все же прозвучали нотки любопытства.
Миллион, ответила Масако.
Йоси вздохнула и притихла. Но ненадолго.
За ту же работу? уточнила она.