Владимир, спасибо! Но я Павел хотел деликатно объяснить своему другу, что он не нуждался в деньгах.
Да, да вчера я встретил Игоря Оранжереева! Вот его ты точно должен знать! перебил его возбуждённо Владимир.
Фамилию слышал и не раз, но лично я с ним не знаком. Уверенно ответил Павел.
Странно, очень странно Игорь со своим братом Львом уже около трёх лет здесь. Онимолодцы! Вдвоём устроились в военное училище инструкторами по артиллерии. Я уже поговорил со Львом по поводу твоего будущего. Он пообещал помочь устроить тебя на службу в военное училище! Но не сразу! Подождать надо будет По этому поводу с тебя, Орлов, шампанское!
Сейчас закажу. Просто ответил Павел.
Нет, не надо я просто пошутил. Ты же не миллионер! принялся отговаривать Маковский своего друга.
Володя, я скажу тебе честно, но только по секрету, что у меня есть деньги. На первое время, конечно. Поэтому, я в никакой службе или работе не нуждаюсь. Главная задача для меня сейчасэто выучить испанский язык. Как можно быстрее. И было бы неплохо, знать хоть несколько десятков слов на гуарани. Ведь я понял, что этот язык употребляют здесь во всех слоях общества.
Павел, тебе нужен репетитор! Хороший репетитор Хороший репетитор Маковский стал напряжённо тереть виски ладонями, не могу сейчас ничего тебе сказать, но обещаю, что репетитора я тебе найду. Испанский и гуарани Испанский и гуарани
Господа, ваше шампанское! торжественно произнёс официант, ставя на стол металлическое ведёрко с кусками льда, из которых виднелось зелёное бутылочное горлышко.
Они с наслаждением сделали по глотку шампанского.
Какой нектар! Несмотря даже на незнакомое мне название, всё равноэто очень хорошее шампанское! сказал Маковский и выпил до дна свой бокал. Хорошо! Павел, ах, как хорошо!
Шампанскоепанское, а красноемещанское! согласился Орлов.
Правильно, Павлик, ты делаешь, что стремишься язык испанский выучить. Я здесь чувствую себя глухонемым: ничего не понимаю и молчу. А для меня это состояние хуже тяжёлой болезни. Хорошо хоть с Игорем Оранжереевым поговорил. Столько интересного узнал!
Что, например? поинтересовался Орлов.
Что боливийцы выбили парагвайцев из форта Карлос Антонио Лопес, который на берегу озера Питиантута находится. Ты, кстати, знаешь, кто открыл это озеро?
Нет. Откуда? Я и название произнести не могу, признался Павел.
Друг мой, это история из приключенческой книги Майн Рида. В Парагвае, оказывается, есть обширная территория, которая называется Северный Чако. Там обитают только немногочисленные индейские племена, потому что белый человек там жить не может. Непроходимый лес из колючек и лиан и отсутствие воды. Но некоторые индейцы из племени чамакоко рассказывали, что в самом центре этого ада находится огромное озеро с замечательной пресной водой. Парагвайцы были уверены, что это легенда, миф. А вот русский генерал Беляев обратился к президенту страны с предложением организовать экспедицию в Северный Чако с целью поиска этого озера. Президент спросил: «Что вам, генерал, надо для этой экспедиции?» Беляев отвечает: «Отправиться туда, как можно быстрее!»
Шампанское! сказал Орлов официанту с удивлением обнаружив, что бутылка была уже пустой.
Спасибо, друг! Я твой должник! поблагодарил его Владимир. Так вот в январе прошлого года на поиски озера Питиантута вышла экспедиция под руководством Беляева Ивана Тимофеевича. С ним были два русских офицера: донской казак Василий Орефьев-Серебряков и Александр фон Екстейн, а также несколько парагвайских военных и проводники индейцы из племени чамакоко. Три недели они пробирались через непроходимую сельву, кишащую ядовитыми пауками и змеями, страдали от недостатка питьевой воды, но добились своей цели. Оказывается, что это вовсе не миф! Озеро существует! Огромное! Оранжереев сказал, что его размеры где-то пять на два километра! Невероятно! Среди этого безводьяозеро! И кто его открыл? Русские! Нас выгнали из России, и мы теперь по всему миру не только строим, создаём, но и открываем!
Да, действительно, невероятно! согласился Павел, поражённый рассказом Владимира.
Парагвайцы построили на берегу озера Питиантута форт имени Карлоса Антонио Лопеса. Форт, фортинэто они так называют здесь свои укрепления. И вот теперь боливийцы их выбили оттуда Выбили Маковский замолчал, что-то я набрался сегодня, Павлик Пойду-ка я домой.
Глава 4
Репетитором оказался хрупкий, невысокого роста мужчина, лет пятидесяти пяти, с пышной гривой седых курчавых волос.
Григор! представился он, пожимая огромную ладонь Павла кончиками своих тонких холёных пальцев.
А ваше отчество? поинтересовался Орлов.
Вы знаете, Павел, что в этой стране нет отчеств, поэтому и мы с вами удовольствуемся только именами.
Увидев на стене иконы, репетитор перекрестился.
По нашему, по-православному! Справа налево, невольно отметил про себя Павел.
Прежде чем направить репетитора к Орлову, Маковский сразу же предупредил своего друга:
Павлик, я о нём ничего не знаю. Но все говорят, что этот Григор знает пятнадцать языков и умеет их очень доходчиво преподавать. Также рассказывают, что он год живёт в Асунсьоне, затем надолго куда-то исчезает Потом вновь появляется. Если, разумеется, он тебе не понравитсягони этого учителя в шею! Другого найдём!
Григор подошёл к иконам, висевшим на стене.
Старинные! с восхищением произнёс он. Ваши?
Да! Эти два образа «Спас Нерукотворный» и «Георгий Победоносец, поражающий змия» мне достались от моего прадеда, а емуот его прадеда. Когда и кем они были написаны, я не знаю. Но эти иконы со мной всегда: прошли две войны, Галлиполи и сейчас вот здесь, в Парагвае.
Григор принялся с интересом изучать фотографические карточки, стоявшие на столе: свадебная, где Павел был в мундире поручика, а Нинав красивом длинном платье; Нина на берегу Волги; Нина за столом в летнем саду Особое внимание репетитора привлекла карточка, где Нина в форме сестры милосердия стояла с императрицей Александрой Фёдоровной у белого вагона санитарного поезда её величества. Григор рассматривал её с нескрываемым любопытством
Орлов подумал, что репетитор что-нибудь спросит Но тот оторвался от фотокарточек и произнёс:
Вы, мне сказали, желаете очень быстро овладеть испанским языком?
Да!
Ну что же Я могу пообещать Вам, что занимаясь со мной по специальной системе, вы через месяц сможете правильно выражать письменно и устно свои простые мысли, а также читать не очень сложные тексты. Ещё через один месяц вы сможете свободно вести диалоги на многие темы, а также писать сложные сочинения на испанском языке. Кроме того, вы будете легко и с наслаждением читать романы Павел, вам подходят эти сроки?
В принципе да. Не очень уверенно ответил Орлов, понимая, что его миссия в этой стране затягивается надолго. Но в тоже время, чтобы выполнить всё то, для чего он приехал сюда, необходимо знать испанский язык. Ведь всё время пользоваться услугами переводчиков будет крайне неудобно!
А почему в принципе? Вы в чём-то не уверены? Во мне? В моих способностях? Григор пристально посмотрел в глаза Павлу.
Старого учить, что мёртвого лечить! Может и не получиться так быстро?
Прошу прощения, но вы не старый и не мертвый! Я вам дал слово! Только хотел бы вас сразу предупредить, что заниматься мы будем с понедельника по субботу, по десять часов в день! Это очень утомительно для вас?
Нет! Я согласен!
И самое главное: оплата моих услуг. За репетиторство я беру дорого. Очень дорого. Один доллар в день. Расчёт каждую субботу
Я согласен, твёрдым голосом ответил Орлов.
Тогда начинаем, Павел.
Когда?
Да прямо сейчас! Чего же время терять? объявил Григор.
Посмотрев все записи Орлова, сделанные им при самостоятельном изучении испанского языка, Григор искренне изумился:
Как-то странно вы, мой дорогой друг, читаете местные газеты? Только объявления о продаже и купле недвижимости! Так вы никогда не только не выучите язык, но и не познаете ничего об этой стране и людях, которые здесь живут.
Бывает, что и корова не тем боком чешется, ушёл от ответа Павел.
Газету, мой дорогой друг, надо читать с первой и по по-след-нюю страницу! На первый взгляд, вам, разумеется, покажется, что это напрасная трата времени. Но это не так! Вы должны хорошо ориентироваться в местной жизни, традициях, политике!
Хорошо! спокойно согласился Павел.
Уверен, мой дорогой друг, что вы даже и не подозреваете, что Парагвай находится на пороге войны! А ведь вы здесь живёте уже больше недели!
С кем они, парагвайцы, собираются воевать? искренне удивился Орлов.
С Боливией! С соседней Боливией! Представьте себе! Война может разразиться в любую минуту из-за Северного Чако, территории до недавнего времени забытой Богом и людьми. Ведь там летом жара до 50 градусов! Зимой температура падает до минус 5! Вода практически отсутствует. Нет, она есть, только, когда льют непрерывные дожди в течение трёх недель. Вот тогда всё там утопает. С наступлением жары, приходит засуха и сжигает всё живое. Там могут выжить только ядовитые пауки и змеи, Григор сделал длинную паузу, чтобы отдышаться.
Так что получается? Северный Чакоэто спорная территория? Воспользовавшись тем, что его собеседник замолчал, спросил Орлов.
Ну, конечно, чёткой границы нет. А откуда она может быть, если даже карт этого земного ада не имеется. Дело в том, что нефтяная компания Стандарт Ойл в середине двадцатых годов обнаружила на территории боливийской части Северного Чако месторождения нефти. Специалисты этой компании утверждают, что основные запасы этого месторождения находятся на парагвайской территории. Я читал, что даже существует мнение, что нефтяные месторождения Северного Чако значительно превосходят по своему объёму запасы Баку. Вот так-то, дорогой друг! Правительство Боливии очень тесно связано со Стандарт Ойл. Эта компания помогла боливийцам добиться огромных кредитов для увеличения и реформирования их армии. Ух у Вас не найдётся для меня глотка воды?
Пожалуйста, ответил Павел, наливая своему репетитору стакан свежей воды из графина. Так значит война из-за нефти?
Да, но не только. Вы должны, также, знать, что боливийское правительство преследует ещё одну цель: выход к океану. Ведь Боливия типично сухопутная страна, лишённая выходов на мировые рынки сырья. А ведь ей надо вывозить своё олово и серебро. Так что здесь совпадают цели Стандарт Ойл и правительства Боливии. Да вы, даже себе и не представляете, какой многочисленной и мощной армией обладает эта отсталая страна! Главнокомандующим вооружёнными силами Боливии является немецкий генерал-майор Ганс Кундт. Кроме него, там служат сотни две германских инструкторов, имеющих боевой опыт великой войны в Европе.
А в Парагвае многочисленная армия? поинтересовался Павел.
А она, то есть армия, здесь вообще есть? удивился Григор.
С этого дня у Орлова началась очень напряжённая жизнь. С утра до обеда он спрягал правильные и неправильные глаголы испанского языка, повторял слова за своим репетиром, чтобы отработать хорошее произношение, читал и пытался переводить сложные тексты из свежих газет.
По вечерам они, вдвоем, выходили на прогулки.
Парагвайцы, замечательные люди! Простые, скромные, трудолюбивые и очень отзывчивые, рассказывал Павлу Григор, с трудом поспевая за ним и, сильно задирая голову вверх, чтобы видеть лицо Орлова. С ними нельзя разговаривать сухо и кратко. Это вам не Европа! Вы должны стать другом всех встречных людей. Чем больше будет у вас здесь знакомых и друзей, тем вы лучше будете жить в этой стране. Павел, не смотрите на меня таким странным взглядом! Чуть позже вы поймёте, как я был прав!
А если я не разговорчивый и не хочу лезть человеку, да ещё и незнакомому, в душу? спросил Орлов.
Лезть в душу нет никакой необходимости, а вот оставлять о себе хорошее мнение, как о человеке простом, скромном и незаносчивом-надо! Но самое главное в том, что вы, мой дорогой друг, можете добыть нужную для вас информацию совершенно бесплатно!
Они медленно шли по одному из центральных проспектов АсунсьонаКолумбии. Уже наступал вечер и многие жители столицы, уставшие от одуряющей дневной жары, вышли, чтобы насладиться свежим ветерком, дувшим с реки.
Вот смотрите, Павел, вдруг произнёс Григор и направился к старику, торговавшему на углу жареным арахисом. Орлов последовал за ним.
Добрый вечер, уважаемый! поздоровался Григор со стариком. Почём ваш замечательный товар?
Два больших кулёчка за один песо, ответил тот.
Не может быть! Такие крупные арахисы и в таких огромных кульках и всего за один песо! Какое у вас, уважаемый, доброе сердце! Я вчера мелких арахисов у пацана купил. Один песокулёк! Да разве ваши можно сравнить с его выпалил без остановки Григор.
Совести у людей не стало! Особенно у молодых! Им бы только деньги! искренне огорчился старик, насыпая Григору арахис в два кулька, сделанных из старой пожелтевшей газеты.
Спасибо, друг! поблагодарил продавца Григор и протянул ему однопесовую монету.
Нет, нет! Друг! Бери так! Заходи, когда захочешь. Я хорошим людям всегда буду рад! почти торжественно произнёс старик, вручая кульки Григору.
Видели а, Павел? спросил репетитор, когда они отошли.
Да, видел.
Это был простой уличный торговец. Неграмотный, но очень совестливый и честный человек. Если же вы хотите разговорить постового полицейского, то никогда не обращайтесь к нему «друг». Ведь он находится при исполнении служебных обязанностей. Только официально: «господин полицейский». Это обращение надо будет повторять в каждой фразе, до тех пор, пока страж закона не проникнется к вам доверием. Вот тогда-то, можете спрашивать у него, что хотите. Я понятно рассказываю, а Павел?
Да!
Если вам, мой дорогой друг, понравилась женщина, то познакомиться с ней очень легко. Даже если она замужем. Конечно с условием, что рядом с ней нет её супруга. Вы должны знать двадцать, можно больше, обаятельных комплиментов. Например, женщина, идёт по улице Поравнявшись с ней, вы, незаметно для всех прохожих, наклоняетесь к её ушку и шепчете так, чтобы слышала только она, один из своих комплиментов. Если она вам улыбнулась то всё!
Что всё? не понял Павел.
Она ваша! Вы тут же на тротуаре можете развивать свой успех! Только учтите, комплимент предназначается только этой женщине! Никто из посторонних его слышать не должен. Сейчас я вам покажу, как это делается. А потом вы, мой дорогой друг, попробуете повторить, но уже с другой
Григор, что вы себе позволяете?! Я что клоун? Или хуже тогоневоспитанный хам? взорвался Павел.
Эту часть урока, к сожалению, вы не поняли! огорчился репетитор. Ну, ничего, через месяц, другой мы с вами к нему вернёмся.
К концу недели от усиленных теоретических и практических занятий с Григором у Павла уже «кипела» голова. Он надеялся, что в воскресенье ему удастся отдохнуть. Но в субботу вечером к нему пришёл Маковский:
Господин Орлов, хватит сидеть дома. Пойдём пройдёмся!
Не могу я, Владимир! Голова сейчас взорвётся от испанского языка! На старости лет так учиться! Кипит голова, понимаешь, кипит!
Я же тебя хочу вылечить, Павлик! Пойдём в «Испанскую таверну» и выпьем холодного шампанского. Кипение и закончится! Ха-ха-хавесело смеялся Маковский.
Нет, только не сегодня! взмолился Орлов.
Сегодня и прямо сейчас! Нас уже люди ждут?
Какие люди?
Наши! Пошли!
За столиком в ресторане «Испанская таверна» сидели двое очень похожих мужчин. Только одному было лет сорок, а второмучуть больше тридцати.
Господа, разрешите вам представить капитана Корниловского полка Орлова! торжественно произнёс Маковский.
Оранжереев Игорь! произнёс старший и, встав из-за стола, пожал протянутую руку Павла.
Оранжереев Лев! представился младший, поднимаясь и пожимая руку Орлова.
Вот они какие, братья Оранжереевы, о которых мне неоднократно рассказывал Владимир! подумал Павел. Волевые и честные лица. Сразу видно, что хорошие люди!
В ресторане, на удивление, было очень мало людей. Заняты были только столики, стоявшие у окон. Не успели они выпить бутылку шампанского, как в зал вошёл высокий сухощавый мужчина лет сорока пяти. Маленькая бородка, пенсне. Хороший костюм, белая рубашка, галстук.