Как же всё это отличается от свадьбы с Элизабет в тихой церквушке Святого Феока. Но об этом следует забыть...
Он взглянул на свою новую жену. Лицо ее выражало некоторую жесткость, аристократическую суровость, ставшую более заметной, поскольку сегодня Джордж много вращался среди ее высоких сородичей с будто вырубленными топором лицами. Либо их манеры сказались на ней, либо он стал сильнее замечать сходство. Не то чтобы она не красивавесьма красива при правильном освещении. И молода. По его меркам очень молода. В метрике ей тридцать, и Джордж не сомневался в этом ни на йоту. Зрелая и свежая. То, что нужно. Они сидели друг напротив друга в карете, и ему захотелось ее коснуться. Теперь она принадлежит ему. И это не шутка. Он подумывал придвинуться к ней, погладить ее щеку, шею. Однако это ниже его достоинствавести себя, как влюбленный мальчишка.
Я взяла с собой Филберта,промолвила Харриет.
Кого?уставился на нее Джордж.А-а-а...Это был ее питомец, странный жутковатый звереныш меньше белки, оживающий с приходом ночи.Где он?
Он с Камиллой. В своей клетке. Он нас не побеспокоит.
Джордж беспокойно поежился.
Камилла с ним умеет управляться?
Он сильно привязан ко мне. Но я уверена, он не будет тебе досаждать.
Я не слишком привык, чтобы по дому разгуливали животные.
Что ж, обещаю не пускать Данди дальше холла.
Джордж уставился на нее, а затем разразился смехом. Вернее, некоторым подобием смеха, но на большее он был неспособен.
На секунду я подумал, что ты говоришь всерьез.
Они потряслись дальше. Пока что местность выглядела не лучшим образом, и жителю Лондона могло показаться странным, что деревья всё еще голые. Здесь, на самом западе, деревья не торопились зеленеть, словно опасаясь грядущих штормов, хотя живые изгороди цвели, опережая своих собратьев по всей Англии. День начался хмуро, но теперь прояснялся, а вдали, между склонами низких холмов, проглядывало изумрудно-синее море.
Джордж начинал осознавать, как сильно он хочет эту женщину. Все прошлые годы он так часто с успехом подавлял свои желания, что ему и в голову не приходило, что теперь всё станет по-другому. Но теперь всё стало по-другому. Вот она сидит, напротив. Принадлежит ему. И он знает, что будет дальше.
Завтра конюх приведет Кастора и Поллукса,сказала она.
Джордж потер подбородок. Надо будет еще раз побриться сегодня. Они почти доехали до городишка с названием Хелстон. Дальше дорога будет лучше, по крайней мере, меньше шансов перевернуться. Лошади перешли на шаг и зацокали по каменной мостовой, кучер погонял их, щелкая кнутом. Маленькие каменные дома смотрели им вслед. В канаве стоял точильщик ножей, одной ногой неосторожно вступив в ручей, а другой вращая свой станок. Четверо оборванных ребятишек подбежали к экипажу, протягивая руки, по двое с каждой стороны. Трое парней дрались, а мамаша на них кричала. Возле трактира «Ангел» пассажиры садились в дилижанс. Те, что ехали снаружи, кутались в многочисленные одежды.
Что ты сказала?
Когда?
О своих собаках.
Завтра их приведут.
Дом будет полон гостей, когда они появятся.
Боюсь, что они часть домашней обстановки. Мы об этом договаривались.
Разумеется.
Но не о том, что они будут носиться галопом по всему Кардью, как привыкли это делать в Полвендроне, подумал Джордж.
В конце концов, дорогой Джордж, подумай, как тебе повезло, что придется мириться только с парой датских догов и одним галагои я не привела с собой полдюжины ноющих детей вроде тех, что мы сейчас миновали.
Она смотрела в окно, скользя взглядом по домам на окраине города, по пыхтящей трубе шахты, цепочке мулов, по куче булыжников, наползающих на дорогу. Тусклое солнце осветило ее твердые черты лица, чистую кожу и блестящие волосы цвета воронова крыла. Сколько сейчас времени? Джордж не хотел смотреть на часы, но предположил, что около половины седьмого. Через два часа стемнеет. Они, должно быть, прибудут в Кардью около восьми. Затем пройдет как минимум четыре часа, прежде чем они разойдутся по ванным комнатам, переоденутся, поужинают и снова поднимутся наверх. То есть осталось еще около пяти часов! Он взглянул на нее, гадая, правда ли ее ноги окажутся полными, как он давно уже подозревал. Не бледные и тонкие, как у Элизабет, а, наверное, смуглые, с тяжелыми икрами. Он не возражал. Харриетсмуглая, но еще и сестра герцога, которая сегодня вручила ему право на подобные исследования.
Харриет взглянула на него и, удивившись открывшемуся ей зрелищу, тактично опустила глаза под его горячим взглядом.
II
Где-то неделю спустя Пол Келлоу встретился с Джереми и спросил его, не одолжит ли капитан Полдарк пятьсот фунтов его отцу. Джереми удивился, и Пол это заметил.
Ты можешь решить, что это перебор, но мы ведь соседи. Отец и капитан Полдарк часто встречаются в обществе, да и мы тоже дружим: ты, Клоуэнс, Дейзи, Вайолет и я. За последние годы мы много времени проводили вместе. Вместе работали над самодвижущимся экипажем в Хейле... К тому же твоя особая дружба с Дейзи... Мы бы не просили о помощи, не будь всё так серьезно.
А что такое? Временные неудачи?
Скорее, затяжные. Ты же знаешь, как это бывает с изобретателями, с новыми идеямиобычные люди слишком ограничены, чтобы увидеть преимущества чего-то нового. Это графствопросто медвежий угол.
Ты имеешь в виду разработанные маршруты?
Три новых маршрута за последний год. Все они нужны, все важны для коммуникаций. Но люди безразличны к тому, что им предлагают! Может, в следующие несколько лет люди привыкнут к регулярному сообщению, к экипажам, исправно ходящим хотя бы раз в неделю. Но бедняки привыкли к путешествиям в повозках, а богачи ездят верхом или нанимают кареты. Когда они изменят свои привычки, станет слишком поздно,хрипло рассмеялся Пол.По крайней мере, слишком поздно для нас. Выгоду из нашего предприятия извлекут какие-нибудь второразрядные перевозчики.
Мне жаль. А если...
Посмотри на почтовые кареты,сказал Пол,просто посмотри на них! Они работают на одних и тех же маршрутах и всё же освобождены от пошлин! Мы же обязаны платить за каждые открываемые ворота, увеличивать затраты и работать в убыток! Не так-то много людей захотят переплачивать за однодневное путешествие. Говорю же, ужасная ситуация!
Я могу спросить отца. Но не лучше ли, если это сделает мистер Келлоу?
Я думал, мы довольно близкие друзья, и это придаст просьбе веса.
Да. Да, конечно.
Джереми копнул землю ногой. Он был бы признателен, если бы слова Пола не звучали так, будто за это несут ответственность Полдарки. Неправда, что их отцы часто встречаются в обществе: рукопожатия во время посещения церкви Сола и случайные встречи на дороге не в счет. Джереми знал, что отцу плевать на мистера Келлоу, и полностью стоял на стороне отца.
Похоже, все нуждаются в деньгах.
Тебе неприятна моя просьба,резко заметил Пол.
Разумеется, я передам ее. И если из этого что-нибудь выйдет, уверен, отец захочет обсудить всё это с твоим. Надеюсь, когда Уил-Лежер заработает в полную силу, всё наладится.
Пока ничего?
Как сказать. Ее тщательно расчистили, но качество жил очень плохое.
Как бы там ни было, Полдарки многие годы получали доход с Уил-Грейс. Думаю, эту сумму не так уж сложно найти.
Джереми промолчал. Они стояли недалеко от церкви Сола, около Фернмора.
Почему бы тебе не зайти?спросил Пол.Дейзи всегда ждет тебя, а ты словно сквозь землю провалился после Пасхи.
Так и было. В начале года он продолжал невинно флиртовать с Дейзи, чувствуя себя вполне комфортно на этом тонком льду. Но после новой встречи с Кьюби стал мертвее мертвого. Он чувствовал, что должен либо отвести Дейзи в ближайший стог сена, а затем попросить ее руки, либо держаться от нее подальше.
Благодарю, но я...дружеский отказ замер у него на языке. В конце концов, что его ждет дома? Что его вообще где-либо ждет?Конечно, благодарю. Как Вайолет?
На той неделе она снова кашляла кровью, но удивительно быстро приходит в себя. Сходи к ней сам. Она тоже будет очень рада тебя видеть.
Джереми смог отделаться от Пола, когда почти стемнело. Отца еще не было дома, но вскоре он должен вернуться. Джереми не мог решить, сказать ли ему об этой просьбе сегодня. Довольно неловкая просьба, и Джереми совсем не думал, что они с Поломподходящие посредники. Но когда наседают кредиторы...
Как ранее отметил Стивен, Джереми обратил внимание на убогость дома Келлоу. Обе девушки тратили средства на портних, Пол всегда был хорошо одет и обут, но миссис Келлоу неизменно выглядела измученной и перетрудившейся. Жилье они арендовали, и им нечего было предложить в качестве поручительства по ссуде или продать, если нужда вдруг станет слишком суровой. Да еще с больной дочерью, что станет с ней?
Отец с матерью как раз заканчивали ужинать, и Джереми проскользнул к стулу, извинился за опоздание и объяснил, где был. Беседа за столом носила бессвязный характер. Клоуэнс, похоже, ушла со Стивеном к Тренеглосам. Субботний выпуск газеты сообщал новые подробности взятия Бадахоса, но о Джеффри Чарльзе не было ни слова. Напряжение в отношениях с Соединенными Штатами росло, поскольку американские корабли пытались прорвать блокаду и вступали в стычки с британским флотом. Газета сообщала о сражении, случившемся в Бискайском заливе и названном «боем по случайности», между американским фрегатом и британским бригом, в ходе которого погибло тридцать человек на английском корабле, после чего сражение завершилось. В газете также опубликовали объявления об американских судах, захваченных в качестве трофеев и теперь выставленных на продажу вместе с грузом.
Это всё равно что высекать искру рядом с пороховыми бочками,добавил Росс.Взорваться может в любую секунду.
Ты имеешь в виду, что опять грянет война с Америкой?спросила Демельза.
Есть вероятность. Многие американские конгрессмены, уверен, с завистью смотрят на просторы Канады и незащищенные границы. Наших войск там только горстка.
Думаю, мы ничего не сможем поделать,сказал Джереми.
Считаю, нам следует отменить королевские указы и больше не осуществлять блокаду американских судов. В любом случае они не располагают достаточным торговым флотом, чтобы решительно повлиять на ход войны.
Помолчав Джереми сказал:
Знаете что...
Все ждали, но он не продолжил.
Демельза насторожилась:
Надеюсь, ты не произнесешь того, о чем я думаю.
Джереми усмехнулся.
Возможно.
Росс нахмурился:
Что за таинственность?
Мне исполнится двадцать один на следующей неделе,ответил Джереми.Может, уже пора.
Я так не думаю,возразила Демельза.
Что ж, мама, я вот спрашиваю себя. Насос, что я соорудил, работает исправно, без существенных изъянов, слава богу, хотя толку от шахты пока нет. Не думаю, что я здесь сильно нужен.
Росс не отводил от сына глаз и знал, о чем тот толкует. Его потрясла волна накативших чувств. В принципе он такую идею приветствовал. Но когда дошло до дела, он понял, что ему это совсем не нравится.
По-моему, в войне наступает переломный момент. Сомневаюсь, что на ее исход могут повлиять твои усилия.
Это слабый довод для любого, кто собирается сражаться,ответил Джереми. Теперь всё сказано, но лучше от этого не стало.
Это из-за встречи с мисс Тревэнион?резко спросила Демельза: ей было не до учтивости.
Джереми покраснел.
В какой-то степени, да. Но дело не только в этом. Я не сказал вам, что когда на прошлой неделе я находился у Харви, там побывал Ричард Тревитик. Он явился неожиданно. По-моему, мистер Харви рассказал ему, кто я такой, и тот пришел посмотреть, что мы делаем... Он сказал, что купленный мной котел не пригоден для экипажа.
Росс застыл на мгновение.
Что не должно означать...он запнулся.
Это значит, отец, что я выставил себя дураком, хотя мистер Тревитик по доброте душевной это отрицал. По сути это значит, что котел слишком большой для использования в самодвижущемся экипаже на обычных дорогах. Дороги, как он отметил, не потерпят этого. Проклятая штуковина будет вязнуть в грязи или колеса сломаются.
Но через год-два дороги могут стать лучше,возразила Демельза.После войны...
О да. Но когда это случится? Мистер Тревитик также любезно начертил для меня схему нужного котла, который заставит машину работать; но сказал, что в настоящее время техническое оснащение предприятий не позволит изготовить такую машину.
Росс отрезал кусок пирога, но не стал есть.
Итак?
Он заставил его двигаться по дороге,сказала Демельза.
Да, для торжественного эксперимента, но не более. Он сказал, это не принесет денег. Несколько лет точно.
А что насчет рельсов?
Да,протянул Джереми и принялся за еду.Мистер Тревитик тоже это предложил, наверное, в качестве утешения. Разумеется, создание такой машины не было моей целью; но вчера утром я отправился в Полдис на шахту, узнать, не заинтересованы ли акционеры в паровом экипаже, который будет ехать по рельсовой дороге от их шахты до Портрита. Они отказались. Посчитали это невозможным, опасным и дороже лошадей. Я отметил успех эксперимента рельсовой дороги мистера Тревитика в Гламоргане. Они же указали, что машина больше не работает...
Пару минут они ели в тишине, затем Росс сказал:
Кажется, у Фрэнсиса Данстанвилля значительная доля в шахте Полдис. Интересно...
Нет, отец...Джереми замолчал и грустно улыбнулся,думаю, это следует устроить, не прибегая к чужому влиянию, хоть ты так любезно это предлагаешь. Вполне вероятно, что акционеры Полдиса рассуждают коммерчески здраво. Ясно лишь то, что я принялся за этот экипаж с воодушевлением ради идеи, хотя заранее знал о трудностях. Наверное, я опережаю время, хотя это препятствие не остановит меня от того, чтобы предпринять еще одну попытку. Только вот попытка не обязательно будет так скоро...
Снова наступило тягостное молчание. Демельза поглядывала то на одного, то на другого.
А тем временем?..
В этом всё и дело. Я тренируюсь в ополчении. Это ведь всего лишь повод, чтобы уклоняться от службы, разве нет? До сих пор я убеждал себя, что здесь меня держат важные дела... А теперь, когда одно завершилось успешно, а другое провалилось... Люди думают: «Война в этом году закончится», затем: «Ох нет, закончится в следующем году». Но теперь, когда собираются вмешаться американцы...
Вряд ли это что-то изменит,ответил Росс,с их стороны это будет огромной ошибкой, да и с нашей тоже. Но они слишком далеко, чтобы оказать существенное влияние. Победой или поражением, но война закончится в Европе.
Где мне самое место, как мне кажется.
Демельза снова взглянула на Росса: тот продолжал жевать, машинально, словно не ощущая вкуса еды.
Джереми,произнес он,я думаю, что тебе стоит немного подождать.
Такой ответ удивил и Джереми, и Демельзу.
Почему?
Я буквально имею в виду, что стоит чуть повременить. Если ты отправишься сейчас, то я, без сомнения, смогу купить тебе место в Шестьдесят втором полку или что-то вроде этого. Но пока ты закончишь обучение, думаю, всё уже закончится. Мне кажется, всё к тому идет.
А если не закончится?
Тогда я не буду тебе мешать.
А ты, мама?
Внезапно глаза Демельзы наполнились слезами. Это неожиданное зрелище смутило мужчин. Она нетерпеливо сморгнула непрошенные слезы.
Не знаю, сынок. Поглядим ближе к делу, правда?
А то, дорогуша!изобразил Джереми, пытаясь разрядить обстановку, и сменил тему:Что ж, отец, когда нам понадобится паровая лебедка, у меня уже есть котел, который замечательно подойдет. То есть двигатель наполовину готов.
Скорее бы это произошло,ответил Росс.
Джереми вспомнил, что совершенно упустил из виду второй вопрос.
Угадайте, о чем сегодня просил меня Пол Келлоу?
Они и не пытались угадать, так что он всё рассказал.
Кэролайн говорила мне, что в том году они занимали и у Дуайта,припомнила Демельза.
Черт их побери! Она не сказала, сколько?
Кажется, пятьсот фунтов. Они просили больше, предлагая взамен долю в своем деле, но Дуайт отказался и просто одолжил денег. В тот раз просила миссис Келлоу, когда Дуайт навещал Вайолет.
А нам долю в деле не предлагали?с иронией спросил Росс.
Об этом мне ничего не говорили. Может, предлагать почти уже нечего.
Похоже, Келлоу поручает своим домочадцам вести эти щекотливые дела. У него не хватает мужества самому прийти?
Я говорил Полу,ответил Джереми,что если ты благосклонно отнесешься к просьбе, то его отцу придется прийти к тебе.