Переводчица - Розанова Юля 12 стр.


 Приди в себя!  твердил вслух Онур с закрытыми глазами.  Ради Аллаха, приди в себя!

Через пару минут, стоны и крики покинули голову Онура. Холодный душ помог ему остыть и усмирить желания. Но этот сон открыл ему как следует, глаза и показал всю истину. В конце концов, Онур понял, чего так сильно хотел от меня. Он осознал, почему с первого дня я так сильно манила его.

Пока Онур приходил в себя после сна, я уже проснулась и стала одеваться. Мой разум и сердце были спокойны. Даже чутьё никак не отозвалось, но лишь до того момента, пока я не спустилась на завтрак.

Я проснулась на удивление в хорошем настроении и прекрасно себя чувствовала. Этой ночью мне не снились кошмары, что было странно. Спустившись на первый этаж и, войдя в гостиную, я не почувствовала вначале напряжения со стороны Онура.

 Доброе утро!  села я за стол, улыбаясь.

 И тебе!  кивнул Онур, опустив глаза.

Он впервые не соблюдал зрительный контакт, а наоборот избегал его. Я в недоумении посмотрела на Ниль, но та лишь пожала плечами.

 Ты в порядке?  осмелилась я спросить.  Выглядишь каким-то уставшим.

 Нет.  неуверенно протянул Онур.  Тебе показалось!

Я очень удивилась такому неуверенному ответу. Это заставило меня вспомнить вчерашнюю беседу, и слегка насторожиться.

 Могу я кое-что спросить?  осторожно обратилась я.

 Слушаю!  наконец, посмотрел на меня Онур, тяжело вздыхая.

 Сегодня не будет клиентов?  внимательно смотрела я в глаза Онура.

 Нет!  твёрдо ответил Онур.  На этой неделе, думаю, их вообще не будет!

 А, что с тем мужчиной?  поинтересовалась я.  Тот не давний клиент.

 Не волнуйся!  снова опустил глаза Онур.  Мои люди уже разобрались с ним.

 О Аллах!  вырвалось из моих уст.

 Что?  нахмурился Онур, глядя в мои глаза.

 Ты всех клиентов, которые не соглашаются.  начала я фразу, но не смогла продолжить.

 Не понял!  ещё больше нахмурился Онур.

 Ну, это.  тяжело вздохнула я.  Убиваешь.

 Что???  громко произнёс Онур, а затем начал громко смеяться.  О Аллах! Нет, конечно же! Никого я не убивал. Мои люди просто заставили его принять условия, которые я озвучил.

 А, вот оно что!  с облегчением выдохнула я.

Онур продолжал смеяться, отчего и мне стало смешно. От напряжения у меня пересохло в горле, и я взяла стакан воды, чтобы выпить.

 Почему ты сразу думаешь про убийство?  немного успокоился Онур, но всё ещё улыбался.

 Не знаю, это уже привычка, наверноевсе ещё смеялась я.  Боже, даже в жар бросило!

Мои волосы были распущенными, но когда начала смеяться, стало жарко. Я решила собрать их в хвост, поскольку резинка была с собой. Онур увидел это и не сдержался.

 Нет, не собирай!  остановил он меня.

Я застыла на месте с поднятыми руками и словила на себе очень странный взгляд Онура.

 Вообще мне это нужно было сделать ещё в комнатесказала я, быстро закрутив волосы.  Поскольку они мне мешают.

 Тебе хорошо с распущенными!  заявил Онур.

Его глаза впились в меня так сильно, что даже стало немного страшно. Это был необычный взгляд. Он смотрел на меня хищными глазами. Ранее Онур никогда так не делал. И пока я пыталась понять, что происходит, Онур изо всех сил старался подавить в себе желание, которое я неосторожно разбудила своими локонами.

 Ладно!  насильно заставил себя отвести взгляд Онур.  Я сейчас выхожу, и вернусь, скорее всего, поздно!

После этих слов Онур встал и резко покинул гостиную. Я же так и осталась сидеть за столом в недоумении.

В голове Онура снова всплыл сон, когда я решила собрать волосы. Чтобы ничего не натворить, он немедленно распрощался со мной и покинул дом. Его очевидное желание отныне будет сложно скрывать.

Жгучая страсть

Я так и осталась сидеть за столом в недоумении. Поведение Онура было крайне странным, ранее такого никогда не происходило. Я не могла узнать в нём, того смелого и решительного мужчину.

 Он, что сегодня не с той ноги встал?  спросила я гувернантку.

 Не пугайтесь!  ответила Ниль.  Иногда с ним такое бывает. У господина Онура какая-то серьёзная проблема, поэтому он в таком состоянии.

 О Аллах!  перепугалась я.  Какая именно?

 Этого я не могу знать.  пожала плечами Ниль.  Но, только что, когда забирала одежду из его комнаты, нашла полностью мокрые брюки и рубашку.

 И, что это значит?  нахмурилась я.

 Он принимал холодный душ в одежде!  заявила гувернантка.  Когда господин так делает, это значит, что он пытается привести голову в порядок.

 Охладить пыл!  подняла я брови.

 Ну, можно и так сказатьулыбнулась Ниль.  Но не стоит беспокоиться, господин Онур придёт в себя!

Эта ситуация пробудила во мне интерес. Холодный без эмоциональный Онур пытался успокоиться с помощью ледяного душа. Что же такого могло случиться?

 Ах да!  воскликнула гувернантка, уже почти покинув гостиную.  Госпожа Марго, он сегодня вернётся поздно, скорее всего.

 Насколько поздно?  решила уточнить я.

 Очень поздно!  серьёзно посмотрела на меня Ниль.

За этим взглядом скрывалось предупреждение, но я не до конца его поняла. Оставшись в гордом одиночестве, я ещё немного поразмышляла над утренним поведением Онура, а после завершила завтрак.

Тем временем Онур приехал на набережную, чтобы подышать воздухом, но эта терапия не помогала. Он будто задыхался от безумного желания. В голове продолжал крутиться сон, от которого невозможно было избавиться.

 Как ты могла привести меня в такое состояние?  злился Онур.  Как, Инджи?

Разумеется, ему приходилось ранее испытывать подобное чувство, но сейчас это переходило все границы. Моё появление не просто растопило сердце Онура, а и заставило гореть страстной любовью. Ни один мужчина никогда не влюблялся в меня так, как Онур. С одной стороны, о такой любви можно было лишь мечтать. Но с другой, эта любовь исходила от Онура, который явно не знал отказов.

 Я заставлю молчать этот голос в моей голове!  твёрдо решил Онур.  Непременно заставлю!

Он сел в машину и поехал в неизвестном направлении на полной скорости. Уже стало понятно, что сегодня работой никак не удастся заняться.

Покинув гостиную, я решила вернуться к себе в комнату. Однако когда поднялась на второй этаж, мои глаза остановились на дверях кабинета. В голове всплыла мысль о Софи. Я оглянулась по сторонам, прислуги не было. Моё сердце забилось сильнее, когда твёрдо приняла решение. Я схватилась за ручку двери и за несколько секунд проникла в кабинет. Волнение переполняло всё моё тело, но нужно было взять себя в руки и быстро действовать.

В кабинете Онура находились различные документы, но самым главным здесь было наличие компьютера. С его помощью я могла многое узнать. Сев за стол, я коснулась мышки слегка дрожащими руками, и к огромному счастью, компьютер был включён.

 О господи, спасибо тебе!  с облегчением выдохнула я.

Исключив потребность взламывать компьютер, я перешла к следующему этапу. Вначале я хотела выяснить своё местоположение. Когда мне открылась карта, то увидела, что нахожусь в самом центре Стамбула. Далее стала искать русское посольство.

 Чёрт, далековато!  смотрела я на карту, уже записывая адрес.  Ладно, придётся найти выход!

После я стала искать район, в котором Хикмет держал товар, но это оказалось сложнее, чем я думала. Отставив эту мысль в сторону, начала пытаться найти Софи. Для этого мне понадобилось разыскать Эмре, того самого врача, который по словам Онура, ухаживал за ней. Проблемой стало то, что я не знала, как выглядит Эмре.

 Проклятье!  от злости шептала я себе под нос.  Неужели я так беспомощна?!

Я схватилась за голову и на пару минут погрузилась в раздумья. И вдруг родилась мысль, что я могу позвонить в Россию. В ту же секунду я нашла нужные коды, по которым могла дозвониться.

Внезапно в коридоре послышались шаги. Моё сердце громко забилось, от страха я быстро начала клацать мышкой, а после спрятала в карман листки. Я встала с кресла и залезла под стол, закрыв руками рот, чтобы не было слышно моего дыхания. Как только я это сделала, звуки шагов приблизились, но в кабинет никто не вошёл. Внимательно прислушавшись, поняла, что прислуга вошла в одну из комнат. Я стала молиться, чтобы это не была моя комната.

К счастью, гувернантка посетила комнату Онура, поскольку отнесла туда чистую одежду. Однако когда она вышла из его комнаты и уже хотела спускаться по лестнице, внезапно решила подойти к моей комнате.

 Госпожа Марго!  постучала девушка в дверь.

Услышав, что она стучится в мою дверь, меня начало трясти от волнения.

 Прошу уйди!  шептала я.  Умоляю, пожалуйста! Господи, помоги мне!

 Вам что-нибудь нужно?  спросила гувернантка, а после поразмыслила вслух.  Наверное, в душе, поэтому не слышит. Ладно, позже зайду!

Когда девушка спустилась вниз по лестнице, я с облегчением выдохнула. После стала нервно смеяться, закрыв глаза рукой.

 Да уж, видели бы меня знакомые или друзьяпроизнесла я.  Сидя под столом, нервно смеюсь. Совсем уже крыша поехала!

Я вылезла из-под стола, чтобы сесть обратно в кресло. Затем почистила историю в браузере, чтобы не оставлять после себя следов, и оставила компьютер в покое. Осмотревшись в кабинете, решила поискать информацию в ящиках стола, возможно, повезёт, и удастся найти что-то. Изучая глазами разные договора, я заметила в конце каждого подпись Онура, а также узнала его фамилию.

 Онур Коджаоглу.  задумчиво прочитала я в документах.  Где же я слышала эту фамилию?

Пока копалась в документах, не успела даже понять, как прошёл час. К сожалению, мне пришлось остановиться и покинуть кабинет, чтобы не нахвататься проблем.

В это время Онур уже сидел в заведении, где наливают алкоголь, и заливал своё горе. Он только начал наполнять свой желудок этой дрянью, поэтому ещё здраво мыслил. Но с каждым последующим стаканом, убеждался, что этого мало. Онур достал сигареты из кармана и закурил. Чаще всего сигареты просто так пролёживали в кармане пиджака. И только в самых редких случаях Онур нуждался в них.

Сделав пару глубоких затяжек, в его голову пришла мысль, как утихомирить свою жажду. Онур достал кошелёк и положил на барную стойку деньги.

 Сдачи не нужно!  заявил Онур бармену, и покинул заведение.

Он сел в машину, продолжая курить, и отправился прямиком в бордель. К такому решению проблемы Онур прибегал крайне редко, как и к курению. С самого начала моего пребывания в Турции, я смогла превратить этого серьёзного и делового мужчину совершенно в другого человека. О чём сама даже не догадывалась.

Наши смелые решения привели обоих именно в такое состояние. Мы оба загнали себя в тупик, из которого найти выход было очень сложно. Совершив в нужное время, определённые ошибки, мы, по сути, осознанно стали друг напротив друга. Но что теперь будет дальше?

Приехав в бордель, Онур сразу же положил на ресепшене пачку денег и сказал:

 Я хочу самый крепкий алкоголь, и двух-трёх девушек, самых лучших!

 Конечно, господин!  пребывая в диком восторге, ответил работник борделя.  Для вас только самое лучшее!

Онура вначале отвели за столик и предоставили выпивку, а после уже подослали трёх стройных девушек. Через время алкоголь стал затуманивать его глаза. Девушки увидели это и отвели Онура в отдельную комнату.

Там дамы начали соблазнять его всеми возможными способами. Утопая в их объятиях и поцелуях, Онуру всё равно было мало. Это немного злило, поэтому он начал применять грубость, разрывая одежду одной из девушек и, занимаясь с ней дикой любовью. Только так Онур мог успокоить свою жгучую страсть, которую пробудил в нём сон.

Хоть его разум и был уже прилично затуманен алкоголем, но тело всё ещё жаждало меня, именно меня. Поэтому Онур продолжал вынуждено выкуривать сигарету за сигаретой, отчего комната, в которой он находился с девушками, наполнилась дымом.

Наступил вечер. Я стояла в гостиной у окна и вспоминала утреннюю сцену за завтраком. Прислуга в это время готовила стол к ужину.

 Не нужно!  остановила я.  Я не буду есть. Приготовьте мне чай.

 Но, госпожа.  замялась Ниль.  Так нельзя, вам необходимо поесть! Вы ещё не окрепли, как следует.

 Я в порядке!  улыбнулась я.  Думаю, сейчас мы можем себе позволить нарушить правила дома, пока нет хозяина. К тому же, ты сама говорила, что он вернётся поздно. Не хочется ужинать в одиночестве.

 Кажется, вы уже привыкли к его компании?  улыбнулась Ниль.

 Ну, конечно же, меня раздражает его надменностьотвела я глаза в сторону, ухмыляясь.  Но сидеть с ним за одним столом не так скучно.

Гувернантка не выдержала и стала смеяться, прикрыв рот руками. Я так же засмеялась, но внутри меня росло какое-то странное ощущение. Что-то ковырялось и ныло в груди. Это было крайне неприятное чувство.

Выпив чай, я отправилась в комнату. Заходя внутрь, снова бросила взгляд на кабинет. Я тяжело вздохнула и начала уговаривать себя, что всё будет хорошо. После зашла в комнату и закрыла дверь на щеколду. Я не сразу легла спать, поскольку некоторое время разглядывала свои находки, которые записала на листках.

Если бы у меня был телефон при себе, то, несомненно, уже позвонила бы. Однако на руках его не было, поэтому это стало следующей целью. Я решила рассмотреть возможность кражи телефона у прислуги. Конечно, это будет сложно, но не невозможно. Заранее придумывать план не имело смысла. Поэтому понимала, что придётся импровизировать.

Через время я легла спать, но мысли по поводу поведения Онура, не покидали голову. А ещё, этот хищный взгляд, который слегка пугал.

Когда наступила глубокая ночь, охранники внезапно оживились, от звука приближающейся машины. К дому подъехало такси, из которого вышел Онур в ужасном состоянии. Один из охранников побежал в дом, чтобы предупредить прислугу о возвращении господина.

Онур выпил немало алкоголя, но умудрялся стоять на ногах. Его пьяный вид пугал охранников, потому что они знали, когда господин в таком состоянии, он чаще всего агрессивен.

 Расплатись!  приказал Онур охраннику, и пошёл в дом.

Пока Онур шёл к входной двери, к моей комнате прибежала Ниль и начала громко стучаться. Я проснулась в недоумении, что происходит.

 Госпожа Марго!  звала меня Ниль.  Вы слышите меня?

 Что случилось, Ниль?  подошла я к двери и уже хотела открыть её.

 Не открывайте!  оставила меня гувернантка.  Что бы ни случилось, ни в коем случае не открывайте, умоляю вас!

 Почему?  возмутилась я.

 Господин Онур вернулсяобъяснила Ниль.  И он в не очень хорошем состоянии.

После этих слов на первом этаже послышались странные громкие звуки. Онур вошёл внутрь и хлопнул дверью так, что задрожал весь дом. Он стал подниматься по лестнице, а за ним побежала и вся охрана с прислугой. Поднявшись на второй этаж, Онур устремил свой взгляд именно на дверь моей комнаты.

Ниль поняла по глазам своего хозяина, что тот начнёт сейчас ломиться ко мне в комнату. Она начала махать головой в стороны и подавать знаки охранникам.

 Господин Онур!  обратился один из охранников.  Прошу, пройдёмте в вашу комнату!

 Отойди!  приказал Онур гувернантке, подойдя двери.

 Господин, не надо!  стала просить Ниль.  Девушка же спит! Вы разбудите её и напугаете.

 Я сказал, отойди!  продолжил твердить Онур.

Девушке пришлось отойти в сторону, поскольку не могла ослушаться приказа. Онур схватился за ручку двери и стал дёргать её. Я опёрлась плечом о дверь, и смотрела на дёргающуюся ручку. С каждым нажатием Онур всё больше налегал на дверь.

 Ты же говорил, что не портишь ничего в своём дометихо прошептала я себе под нос, вспоминая первый день, когда оказалась здесь.  Так почему же? Что с тобой?

 Господин, прошу вас!  уговаривал охранник.

 Уйдите отсюда!  перестал дёргать ручку Онур, и прислонился головой к двери.  Оставьте меня и уйдите!

 Господин Онур, вы можете поговорить с ней завтра, когда будете лучше себя чувствоватьсказала женщина из прислуги.

 Лучше себя чувствовать?  нахмурился Онур и сел на пол, опершись на дверь моей комнаты.  Смогу ли я себя лучше почувствовать?!

Вся прислуга и охранники переглянулись. Мне было немного страшно, но я уже почти решилась открыть дверь, как вдруг услышала слова Онура.

 Да откуда вы можете знать, что я от неё хочу?  сказал Онур.  Даже она до сих пор не поняла, почему я её спас оттуда, и чего именно хочу.

 Она же ваша переводчица!  сказала Ниль.

Назад Дальше