Переводчица - Розанова Юля 22 стр.


 А ты почему на работу не едешь?  нахмурилась я.

 У меня нет сегодня в офисе дел!  посмотрел на меня Онур.  Да и хочу побыть с вами.

 Что ж,  отошла я немного подальше от него и, достав пистолет, начала накручивать на него глушитель,  тогда мы можем решить один вопрос прямо сейчас.

 Какой?  с интересом спросил Онур.

 Вопрос о Софи!  повернулась я лицом к нему и навела оружие.

 Инджи, что ты делаешь?  изменился в лице Онур.

 За эти полгода я ни разу не попросила тебя отвезти меня к нейсняла я, наконец, маску.  Интересно, ты хоть раз мысленно спрашивал себя, почему? Марго, которая так сильно всегда переживала за свою подругу, готова была уничтожить всех. Даже убила Хикмета, и вдруг, стала такой спокойной и милой любящей женщиной.

 Инджи, прошу тебя, успокойся!  не на шутку испугался Онур.  Давай спокойно поговорим. Если ты хочешь увидеть Софи, то я на днях отвезу тебя.

 На днях?  подняла я брови.

 Да!  кивнул Онур.

По глазам Онура я прекрасно поняла, что он лжёт. Ему нужно было несколько дней, чтобы перепрятать Софи. Эта ложь разозлила меня, и я выстрелила Онуру в правую руку. От боли он прижался к стене и стал сползать на пол.

 Ах, дорогой мой!  подошла я к нему и присела на корточки, слегка нахмурившись.  Ты так и не научился убедительно лгать. Глаза всё равно выдают тебя.

 А ты, кажется, хорошо научилась обманывать!  злился Онур, понимая, что я не верю ему.  Мы же уже с тобой женаты, забыла?

 Кстати, об этом!  подняла я указательный палец.  Раскрою тебе секрет, как я уверено дошла до этого дня. Чтобы усыпить твою бдительность, и получить защиту и свободу, я согласилась выйти за тебя. После стала изображать любящую жену и ждать, когда закончится лечение Софи.

 Значит, это твоя игра?  нахмурился Онур.

 Именно, дорогой!  довольно произнесла я.  А теперь перейдём к моей желанной части. Где Софи?

 А если не скажу, что сделаешь?  спросил Онур.  Убьёшь меня?

 Нетпротянула я.  Если бы я хотела убить тебя, то сделала бы это уже давно. Просто задушила бы подушкой, пока ты спал. Да и к тому же, убив тебя, заимею кучу проблем. Так что мне это не на руку.

 А, что же тогда?  тяжело дышал Онур, держась за правую руку.

 Ты скажешь, где она!  уверено, произнесла я.  Иначе мне придётся надавить на твою уязвимую точку.

 Что?  поднял брови Онур.  Ты серьёзно?

 Да!  направила я оружие на свой живот.

Онур широко раскрыл глаза, на его лице отобразился шок. По этой реакции я поняла, что попала в точку.

 Не смей!  процедил сквозь зубы Онур.  Слышишь меня, не смей!

 Где Софи?  приблизилась я к нему, одарив злостным взглядом.

Онур достал с кармана брюк телефон и начал что-то там искать. После показал мне на карте место, где была Софи.

 Здесь!  ответил Онур.  Это дом Эмре.

 Прекрасно!  взяла я в руки его телефон и встала.  Очень даже хорошо!

 Ради Аллаха, убери этот пистолет от своего живота!  закричал Онур.

 Как только покину дом!  ответила я.

 Неужели ты действительно меня не любила?  огорчённо смотрел на меня Онур.

 Возможно, в самом начале я питала к тебе небольшую симпатиюразмышляла я вслух.  Однако после испытывала к тебе лишь жалость. Сам на себя посмотри, к чему тебя привела любовь к женщине?! Ты ранен, ещё и подвергся шантажу.

 Шантажировать меня нашим же ребёнком.  корчился от боли Онур.  Ты окончательно сошла с ума, Инджи!

 Не без твоей помощи!  ответила я.  Но, вынуждена признаться, в некоторых темах ты мне очень сильно помог, точнее, обучил. Благодарю!

После этих слов я забрала с собой телефон Онура, и отправилась к машине. Выйдя из дома, я наставила оружие на охрану.

 Если хоть кто-то шелохнётся, убью!  сказала я охране.

Я села в машину и поехала по назначенному адресу. Пока что всё шло по плану. Конечно же, я не знала, что ждёт меня в доме Эмре, но отступать было поздно. Я во что бы то ни стало, закончу это дело.

 Прости, что пришлось так поступить!  положила я руку на живот.  Но у твоей мамы не было другого выхода.

Вначале я думала, что эта беременность перечеркнула все мои планы. Однако позже поняла, что это моя дополнительная гарантия жизни. Благодаря своему положению я смогу добраться до Софи, и доставить её туда, куда мне нужно. Судьба дала мне такую возможность, а значит, я с удовольствием воспользуюсь ею.

Обещание

Раньше я думала, что сильная и достаточно уверенная в себе. Однако я ошибалась, по-настоящему сильной женщиной стала только сейчас. В данный момент жизнь научила меня принимать смелые решения, сделала храброй и отважной. Теперь мне вовсе не страшно, когда делаю очередной шаг. Я смогла закалить свой характер и разум, что помогло мне раскрыть все скрытые таланты.

Сейчас на пути к Софи, я полностью уверена в своих действиях, и ни за что не отступлю. Мне уже нечего особо терять, но у Софи ещё может быть прекрасная и долгая жизнь. Я буду изо всех сил бороться за её счастье.

Пока ехала к Эмре, решив выбрать на навигаторе самый короткий путь, я перезарядила пистолет. Чутьё подсказывало мне, что придётся стрелять в охрану и, скорее всего, даже кого-то убить. Дом Эмре находился не так уж и далеко, но всё равно за то время, что я ехала, Онур по-любому предупредит своего друга.

Свернув на улицу, где находился дом Эмре, я взяла пистолет в руки и тяжело вздохнула. В голову лезли не хорошие мысли. А что если Софи уже увезли куда-то? А если Онур успел приехать раньше меня сюда?

Подъехав к дому, я увидела, что ворота открыты. Кровь мгновенно закипела в моих венах, я стала давить на педаль газа. Как только машина въехала во внутренний дворик, охрана сразу же насторожилась. Выйдя из машины, поняла, что охрана не даст мне пройти в дом, поэтому ранила каждого мужчину в ногу. После этого резко ворвалась в дом. Мне навстречу прибежала служанка, но увидев в моих руках пистолет, испугалась и прижалась к стенке.

 Где твой господин?  спросила я у неё.

 Он.  дрожащим голосом начала говорить девушка.  Он. Это.

 Я здесь!  спустился со второго этажа Эмре.

 Прекрасно!  навела я на него пистолет.  Я пришла за Софи!

 Инджи, ради бога, успокойся!  попросил Эмре.  Опусти пистолет, ты же не убийца!

 Ошибаешься!  возразила я.  Я убила Хикмета собственными руками.

 Ты была не в себе!  убеждал меня Эмре.

 Да, что ты!  подняла я брови.  Кстати, а минуту назад подстрелила твою охрану.

 Инджи, опусти пистолет!  продолжал требовать Эмре.

 Где Софи?  стояла я на своём.

 Я отведу тебя к ней, только опусти.  взялся объяснять Эмре.

 Не надо меня никуда отводить!  закричала я.  Я сама пойду! Ты только скажешь мне её местоположение!

Выясняя у Эмре местонахождение девушки, я услышала чей-то голос, который доносился из сада. Не медля ни секунды, я пошла туда, продолжая целиться в Эмре. Выйдя из дома, осмотрела сад и нашла Софи в беседке.

 Инджи, давай спокойно поговорим!  просил меня Эмре.

 Не получится, Эмре!  громко сказала я.

Софи услышала мой голос, и как только подняла голову, увидела нас с Эмре, стоящих возле бассейна. Она поставила чай на стол и побежала ко мне.

 Марго!  прокричала Софи по-русски, крепко обнимая меня.

 Ты в порядке?  спросила я её.

 Да, со мной всё хорошо!  выступили слёзы на глазах у Софи.  Почему ты так долго не приходила?

 Потому что была пленницей, как и ты!  объяснила я.  Но сегодня это закончится!

 Инджи, пожалуйста!  не успокаивался Эмре.

 Стань за моей спиной!  сказала я Софи, а после обратилась к Эмре.  Больше не получится изображать хорошего врача, Эмре! Онур тебе тоже не сможет помочь. Я заберу Софи отсюда, и ты не будешь мне мешать! Если, конечно, тебе вдруг не захочется быть раненым, как Онуру или вовсе умереть.

 Опомнись!  закричал Эмре.  У тебя под сердцем его ребёнок!

 Ах, да!  закивала я головой.  Спасибо, что напомнил. Не заставляй меня снова направлять пистолет на живот.

 Ради Аллаха, приди в себя!  испугался Эмре.

 Дай мне руку и иди за мной!  скомандовала я Софи, начиная медленно движение в сторону дома.

 Марго, мне страшно!  сказала Софи, схватившись дрожащей рукой за мою.

 Успокойся!  ответила я подруге.  Всё будет хорошо, я рядом!

Мы с Софи осторожно пошли в дом. Я не спускала глаз с Эмре и держала его на прицеле. Он продолжал меня просить опустить оружие, но я и не думала слушать его. Выйдя из дома через главные двери, мы обошли охранников, что лежали на земле и корчились от боли, и подошли к машине.

 Софи, садись в машину и заблокируй дверь!  сказала я подруге.

 Хорошо!  ответила Софи и побежала в машину.

 Если ты думаешь, что вам удастся сбежать, то ошибаешься!  смотрел на меня Эмре.  Онур непременно тебя найдёт. Он не даст вам пересечь границу.

 Давай-ка проверим!  ехидно улыбнулась я, открывая дверь машины.  Мне ведь удалось сбежать и прийти сюда. Так что не недооценивайте меня!

 Инджи, прошу тебя, не совершай эту ошибку!  продолжал уговаривать меня Эмре.

 Ошибку я совершила тогда, когда прилетела сюда!  ответила я.  Больше я так не оступлюсь.

 Мы ведь оба знаем, что он тебя не отпустит!  заявил мне Эмре.  Коджаоглу не позволят этого!

 Ух ты, уже начала звучать эта фамилия!  воскликнула я.

 Ты прекрасно знаешь, на что они способны!  нахмурился Эмре.

 Знаю, не переживай! И кстати,  достала я из машины телефон Онура и бросила на землю,  передай это своему другу!

После я села в машину и быстро покинула пределы дома Эмре. Выехав на трассу, я выдохнула с облегчением, но это был ещё не конец.

 Что теперь будет, Марго?  всё ещё боялась Софи.

 К сожалению, мы преодолели только четверть пути!  сказала я ей.

 Это я понимаю!  кивнула Софи.  Они ведь не дадут нам покинуть страну, по-любому схватят нас, как только мы сейчас приедем в аэропорт.

 А кто тебе сказал, что мы едем в аэропорт?  улыбнулась я.

 Куда же тогда?  удивилась Софи.

 Сначала мы избавимся от этой машины!  объяснила я.  А после уже поедем в одно место.

 Что ты задумала?  нахмурилась Софи.

 Держи-ка это!  дала я ей папку в руки.

 Что это?  открыла папку Софи.

 Скажем так, твоя турецкая медицинская карта!  заявила я.  Ты отправишься с ней домой.

 Бог мой, Марго!  воскликнула Софи.  Ты, что собирала её для меня?

 Да!  кивнула я.  Софи, я же обещала тебе, что спасу из того ада. Я сдержу это обещание, ты полетишь домой!

 А как же ты, Марго?  смотрела на меня испуганными глазами Софи.

 Со мной будет посложнеепризналась я.  Но думаю, найдём выход.

Я стала искать глазами подходящую машину, их на трассе было много, но мне нужна была быстрая. Оглядываясь по сторонам я, наконец, увидела синюю спортивную машину.

 То, что нужно!  довольно ухмыльнулась я и начала гнаться за ней.

 Что ты делаешь?  в недоумении спросила Софи.

 Нашла машину, на которую могу сменить эту!  ответила я.

 Мы, что машину украдём?  широко раскрыла глаза Софи.

 Что тебя удивляет, Софи?  нахмурилась я.  Если мы останемся в этой, то нас легко найдут. А так мы сможем выиграть время.

 О боже!  тяжело вздохнула Софи.

Догнав машину, я подрезала ей путь, тем самым остановив и, заставив выйти её хозяина.

 В чём дело?  возмутился парень.

 У меня нет с тобой проблем, братец!  наставила я на него пистолет.  Просто мне нужно сменить машину. Взамен можешь взять эту.

 Ей богу, ты, что с ума сошла?!  испугался парень.

 Успокойся, я ничего тебе не сделаю!  закричала я.  Просто отойди от машины и дай ключи.

 Они внутри!  указала рукой парень.

 Хорошо!  кивнула я и села в машину вместе с Софи.

Парень продолжал смотреть на нас перепуганными глазами, но возражать не стал, поскольку у меня был пистолет.

 Прекрасно!  села я машину.  Здесь и навигатор есть. Софи, пристегнись, пожалуйста, и крепко держи папку! Я поеду очень быстро, поскольку итак заставила человека ждать.

 Что за человек?  спросила Софи, пристёгиваясь.

 Скоро увидишь!  ответила я.

Я ввела нужный адрес на навигаторе и тронулась с места. Разумеется, до этого дня я бы никогда и не подумала красть у кого-то машину. Однако сейчас у меня не было другого выхода. Конечно же, я знала, что люди Онура допросят этого парня, и он нас с радостью выдаст им. Но в то время как они будут искать эту машину, я уже доберусь до цели.

Пока мы были в пути, Онур разобрался с раной, которую я ему оставила, уходя. Он сразу же помчался к Эмре, но опоздал, потому что я уже успела забрать Софи, и уехать. Когда Онур приехал, то увидел раненых охранников и поникшего Эмре. Он всё понял без слов и приказал своим людям обыскать все аэропорты.

 Проклятье!  злился Онур.  Как я мог повестись на эту игру?!

 Она вбила эту мысль себе в голову!  сказал Эмре, покуривая сигарету.  Ты бы ничего не смог сделать.

 Ах, Инджи, ах!  качал головой Онур.

 Она ведь уехала на одной из твоих машинзаметил Эмре.  Думаю, стоит поискать.

 Мои люди уже ищут!  ответил Онур.

 Твой дядя в курсе?  поинтересовался Эмре.

 Пока что нет!  сказал Онур.  Если не найду её, то скажу ему.

Где-то приблизительно через 40 минут мы, наконец, добрались до цели. Я вышла из машины и увидела, что возле ворот нужного мне дома стоит охрана. Софи тоже вышла из машины, крепко держа в руках папку, и внимательно посмотрела на меня.

 Что это за место?  поинтересовалась подруга.

 Погоди!  тяжело вздохнула я и пошла к воротам.

 Слушаю вас, госпожа!  обратился ко мне один из охранников.

 Я хочу встретиться с владельцем дома!  объяснила я.

 По какому поводу?  спросил мужчина.

 По личному!  ответила я.

 Как вас представить?  продолжал мужчина, не собираясь впускать нас внутрь.

 Я могу войти в дом?  нахмурилась я.

 Простите, госпожа, но я не могу впустить вас!  сказал мужчина.  Мне велено не впускать незнакомых людей.

 Хорошо!  начала я нервничать.  Тогда позови сюда своего господина!

 Вы не сказали, как вас зовут?  дальше выпытывал моё имя охранник.

Я тяжело вздохнула и продолжала хранить в тайне своё имя, поскольку не хотела представляться на улице. Я не знала точно, нашли уже наш с Софи след или нет, поэтому не могла рисковать.

 Скажи, что пришла госпожа, в честь которой он назвал свою компанию!  сказала я охраннику.

Мужчины переглянулись, а после один из них всё же пошёл внутрь. Однако он не успел даже дойти до двери и достучаться, как она открылась, и я увидела владельца. Наши глаза встретились, и мы оба замерли на месте.

 Марго.  проговорил моё имя вслух Феяз.

 Эта госпожа пришла к вам, но она не хотела говорить своего имени и настойчиво просилась в дом!  объяснил охранник.

 Впустите!  приказал Феяз, не отрывая от меня взгляда.

Я переступила порог ворот и подошла к Феязу, Софи молча последовала за мной.

 Проходите!  пригласил нас в дом Феяз.

Мы вошли внутрь, не издавая и звука. Я никогда ранее не была в доме Феяза, поэтому внимательно смотрела по сторонам.

 Какой неожиданный сюрприз!  воскликнул Феяз, проведя нас в гостиную.

 Ты прекрасно знал, что я приду!  заявила я.  Тем более, я тебе очень хорошо намекнула на это.

 Верно!  закивал Феяз, улыбаясь.  Какими судьбами?

 Это немного длинная история!  ответила я.  Как-нибудь расскажу.

 Вот как!  поднял брови Феяз, а после тяжело вздохнул.  До меня дошли некоторые слухи, что по всей Турции разыскиваются две иностранки. Одна из них очень хорошо знает турецкий.

 Верно, это мы!  закрыла я глаза и опустила голову вниз.

 Мне просто интересновыдохнул Феяз.  Как ты могла попасть в такую ситуацию?

 Феяз, я тебе подробно всё расскажу, но позже!  нервно сказала я.  Сейчас мне нужна твоя помощь. На улице стоит синяя машина, от неё нужно как-то избавиться.

 Считай, что её уже не существует в природе!  серьёзно посмотрел на меня Феяз.  Что-то ещё?

 Пока что всё!  посмотрела я в сторону Софи, и поняла, что ещё не представила её.  Ах да! Это Софи, моя подруга.

Девушка улыбнулась мужчине, но всё ещё чувствовала себя неловко, поскольку не понимала, кто он такой.

 Софи, дорогая!  обратилась я ней по-русски.  Это господин Феяз, мой давний знакомый. Он хорошо знает русский, так что вы без проблем сможете говорить друг с другом.

Назад Дальше