«Ничего. Он не сможет ничего сделать. Иначе я просто засужу его за дискриминацию».
Только теперь стоит быть осторожней. Если он узнает, что я гей, то может выдумать что-нибудь о неподобающем поведении.
«Черт».
Мы отвезли Эдварда к креслу-подъемнику на черной лестнице, потом спустили на задний двор. Если место, где растет настоящий лес, вообще уместно назвать «задним двором». Вокруг очага и гриля, больше похожего на произведение искусства, тянулась идеально чистая цементированная площадка. Возле огромного бассейна стояли набивные шезлонги.
Эдди Марш в старомодном купальном костюме, напоминающем черно-белый полосатый комбинезон, плавал у дальнего края. Неподалеку, с нашей стороны бассейна, на одном из множества удобных шезлонгов расположился Сайлас.
«Да, вот он. Мой добрый друг. Старина Сайлас».
Внешне я сохранял невозмутимость. Внутри же напоминал себе Леонардо Ди Каприо, нервно грызущего костяшки пальцев.
На Сайласе были лишь длинные черные купальные шорты с белым шнурком и темные очки. Рядом на столе виднелась бутылка с водой, не из дешевых. Будто бы задавшись целью еще сильнее помучить меня, он читал книгу. «Преступление и наказание» Достоевского. Он прочел уже больше половины.
«Как будто недостаточно просто быть безбожно привлекательным».
Солнечный свет омывал его, очерчивал линии тела, заставляя светиться безупречную бронзовую кожу, играл в золоте волос. Сайлас казался ослепительно красивым. Я отвел глаза, но было уже слишком поздно. Данные самому себе обещания рассыпались прахом. Глупое, одинокое сердце уже угодило в неприятности.
Я завез Эдварда под зонт в нескольких шагах от сына. Роберто, увидев, что мы устроились, ушел в дом, чтобы ответить на звонок по мобильному.
Приветствую, папа! помахав рукой, крикнул Эдди с дальнего конца бассейна. Превосходный день для купания. Ваше здоровье, мистер Кауфман. Рад вас видеть, сэр.
Здравствуй, Эдди. Я закашлялся. Сайлас.
Сайлас кивнул, один раз.
Не обратив внимания на плескавшегося в бассейне старшего сына, Эдвард взглянул на младшего.
Почему ты не в офисе?
Сегодня суббота, пояснил тот. А субботы я провожу с Эдди.
Как дела с акционерами?
Пришлось сказать им, что ты отдыхаешь. Пока мы получаем прибыль, они вполне довольны. Сайлас поерзал в шезлонге. Под плоскостью грудных мышц резко обозначились точеные линии идеального пресса. Нам нужно кое-что обсудить, чуть позже.
Что? Стратегию маркетинга? Я же просил тебя не вмешиваться.
Мы поговорим об этом позже.
Да неужели? Теперь ты отдаешь приказы? Мы можем поговорить прямо сейчас.
Если вам нужно что-то обсудить наедине, я могу уйти, вмешался я.
Эдвард взглянул на меня, потом на Сайласа. И вновь на меня.
Ты спрашиваешь меня? Или моего сына?
Сайлас стиснул зубы, и, кажется, я заметил, как он чуть качнул головой, словно бы говоря «нет». Почти неуловимо.
Не знаю. Обоих. Того, кто
Ага, проговорил Эдвард. Не проси у него разрешения. Спрашивай меня.
Конечно.
Эдвард все еще смотрел на меня. Потом обернулся и громко сказал:
Сайлас, ты слышал последние новости? Голливудский педик заявляет, что стал жертвой преступления на почве ненависти. Кто-то плеснул в него красным напитком как уж он называется? Слаш. Весь его прелестный наряд забрызгали слашем.
На улице стояла тридцатиградусная жара, но у меня по коже побежали мурашки.
Правда? спокойно спросил Сайлас, лицо за стеклами темных очков казалось непроницаемо-бесстрастным.
Да. И что ты об этом думаешь?
Ничего, проговорил он, уткнувшись в книгу.
Это во всех новостях, продолжил Эдвард. Просто смешно. К счастью, нам о подобном больше не стоит беспокоиться.
Руки Сайласа сжимали книгу, на обложке которой виднелась мрачная фигура человека, запертого в тюрьме.
С другой стороны, твой брат Эдвард покачал головой, обводя взглядом необъятные просторы поместья и ныряющего в бассейне Эдди. Какой позор. Такой огромный потенциал. И все впустую.
Ладно, пап, проговорил Сайлас. Брось это.
Мы хорошо сделали, скрыв его от взоров общественности. А ты он неопределенно махнул рукой в сторону Сайласа. Легко отделался. Так ведь?
Папа, с укором произнес Сайлас, садясь.
Они уставились друг на друга. Отец буравил сына холодным взглядом, от которого у меня мурашки побежали по коже. Я вдруг ощутил себя солдатом на поле боя, вокруг которого со всех сторон свистели снаряды.
Как Фейт? вдруг спросил Эдвард. Приветливо. Ты уже давно ее сюда не привозил.
Прекрасно, проговорил Сайлас, вновь укладываясь на шезлонг.
«Фейт, подумал я, морщась, словно от удара в живот. Отлично».
Нужно в ближайшее время пригласить ее на ужин, продолжал Эдвард. Она ведь скоро станет частью семьи. Приличия. Мораль. Семейные ценности. Вот что важно. Всегда.
Воцарилось недолгое молчание. Сайлас, бронзовое великолепие в сияющем солнечном свете, сейчас больше всего напоминал статую.
Жарко, проговорил я, обращаясь к Эдварду. Принесу воды.
Я ушел прежде, чем он смог меня остановить. Оказавшись в кухне для персонала, я открыл холодильник и подставил лицо холодному воздуху.
Примечания
1
Унабомберпрозвище Теодора Качинского, террориста, который рассылал по почте самодельные бомбы. В 2017 году в США сняли сериал «Охота на Унабомбера», основанный на реальных событиях, в котором Качинский периодически появляется в черной толстовке с капюшоном и темных очках.
2
Спейс-Нидлcамая узнаваемая достопримечательность на северо-западе тихоокеанского побережья США и символ города Сиэтл.
3
Прощай (исп.).
4
Холли Хантерамериканская актриса, обладательница премий «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и двух премий «Эмми».
5
Галстук «боло» необычный тип галстука в виде шнурка с орнаментальным зажимом или оригинальным узлом, характерный для южных и западных штатов США.
6
Джеймс Динамериканский актер. Стал популярен благодаря фильмам «К востоку от рая», «Бунтарь без причины» и «Гигант». Трагически скончался в 1955 году.
7
Египетский хлопоктонкая и мягкая 100 % натуральная материя, изготовленная из особого сорта хлопчатника. По своему внешнему виду ткань напоминает тончайший сатин или шелк.
8
Синдром Аспергераобщее нарушение психического развития, характеризующееся серьезными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченным, стереотипным, повторяющимся репертуаром интересов и занятий.
9
«Белый русский» один из популярных коктейлей со сливками на основе водки и кофейного ликера.
10
Майкл Б. Джорданамериканский актер. Наиболее известен по фильмам «Станция «Фрутвейл», «Фантастическая четверка», «Черная пантера», а также двум продолжениям серии «Рокки».
11
Том Хардианглийский актер, продюсер и сценарист.
12
От англ. to barkлаять.
13
День труданациональный праздник в США. Традиционно отмечается как символический конец лета, празднуется в первый понедельник сентября.
14
Имеется в виду сцена из фильма «Волк с Уолл-стрит».
15
Слашфруктовый или ягодный напиток с кристаллами льда, размолотый до состояния ледовой кашицы. Иногда, помимо фруктов и ягод, в него добавляют алкоголь.