А задница у тебя, пони, всё шире!
Ничего не шире! Это просто комбинезон из микрофибры зрительно её увеличивает. Келли предлагаю:
Пошёл ты!
Он только ржёт громко и бескультурно.
Очки тебе не помогут, пони! Ты безродная!
Глава 3. Травма
Julia MichaelsFucked Up, Kinda ft. Role Model
На следующий день, примерно в обед, во дворе появляется заспанный Келли с кружкой кофе, и минут через двадцать из гаража выкатывается графитовый Aston Martin. Это не я так хорошо разбираюсь в крутых тачкахэто Google придумал функцию распознавания предметов по фотографии. Внутри салона всё кремовоеи кожаные сиденья, и обивка дверей, и лакированные вставки. А за рулём Лео.
Боже, мой, Боже. Случись мне повстречать эту машину и её водителя где-нибудь на улицах даунтауна Ванкувера или даже этого их Лос-Анджелеса, я бы увидела успешного и недосягаемого во всех смыслах молодого мужчину-мечту, чья траектория никогда не была запрограммирована на пересечение с моей. Я вообразила бы его жизнь похожей на вечный дерзкий отпуск, эксклюзивный и самый дорогой в баре коктейль, девушек, одевающих его своими мечтами в особый лоск, который мерцает в волосах и лицах только самых-самых избранных на этой планете. Людей, рождённых быть красивыми, богатыми и счастливыми.
Мне бы и в голову не пришло всё то, что я уже знаю об этом парне. А узнаю ещё больше. И это, к сожалению, будут не доказательства его особенности и не свидетельства его счастья.
Машина с рёвом выскакивает со двора на дорогу, и ровно через три мгновения исчезает из поля моего зрения навсегда. Келли и Лео возвращаются к вечеру на такси.
Продали? спрашивает их Карла.
Продали, отвечает Келли.
Лео не произносит ни звука, молча пересаживается в коляску, привезённую Келли из гаража. Его лицо лишено эмоций, но под глазами снова круги.
Траур по машине длится до самой ночи. Я не выдерживаю и пишу ему:
Betelgeuse: Посмотрим кино?
Ответа нет ни через десять минут, ни через двадцать, поэтому мне приходит в голову спуститься к нему. Стучу в дверь.
Да? спрашивает Лео.
И я открываю. На его постели Карла в трусах и майке. Сам он одет только в джинсы, верха нет. При мне, если только это не форс-мажорные обстоятельства, он всегда в футболке. Голова у него мокрая после душа.
Извините, говорю.
Ты что-то хотела? спрашивает Лео.
Ничего неотложного, отвечаю.
Я направляюсь на кухню, чтобы взять себе пачку попкорна и умять её в одно лицо. На кухне опять Келли, на этот раз не самс ним Марлис и Рози. Ладно, мы с Лео приезжие, но у этих ребят есть свои дома?
На столе лежит распакованная коробка с конфетами и две чашки с чаем.
О, Лея! Ты как раз вовремя! Садись с нами чай пить! Вот и Келли тоже себе заваривает.
Ей на ночь вредно жрать конфеты
Закончить он не успевает, потому что Марлис со строгим видом предлагает ему «заткнуться». Что интересно, он слушается.
Мне не очень хочется лежать сейчас наверху в чужой спальне и пережёвывать мысли о Лео и Карле. Туда-сюда гонять их по кругу, пока голова не начнёт раскалываться.
Спасибо, с удовольствием присоединюсь! объявляю своё решение.
И Марлис подскакивает:
Вот, смотри, в этом буфете чашечкивыбери себе по вкусу, чай и кофе на столе. Мы цветочный пьём, ты какой любишь?
Цветочныйэто очень хорошо, говорю.
ОборачиваюсьКелли закатывает глаза, Рози сдержанно смеётся.
Вода в чайнике ещё горячая, времени уходит не много, чтобы его снова вскипятить. Я выбираю себе самую большую чашку с улиткой на боку и внутри на донышке, заливаю пакетик кипятком. Аккуратно поднимаю её и, разворачиваясь, натыкаюсь локтем на то, чего не должно было быть за моей спинойКелли. Кипяток выплёскивается мне на руку, и она рефлекторно разжимается. От боли я вскрикиваю, и одновременно слышу:
Вот же дура руконогая! Ты их чашку нарочно что ли расколотила?
Это всего лишь чашка, Келнеуверенно бормочет Марлис.
У меня от огорчения размывается пол и вообще вся кухня, хотя боли я почти не чувствуюуже сунула руку под холодную воду.
Чуть позже, когда Келли просто ушёл, а Марлис убежала за средством от ожогов, Розмари проясняет для меня ситуацию:
Этой чашке сто лет. Долго же она продержалась Это был самый первый подарок Карле от Лео. На Рождество. Ему семнадцать былотолько начали встречаться.
Не бери в голову, утешает меня уже вернувшаяся Марлис. Карла уже давно из неё не пила. Готова поспорить, она даже не заметит, если мы ей не скажем.
Я не скажу, обещает Рози с улыбкой.
Я тоже, подмигивает мне Марлис.
Следующим утром, как только Карла появляется на кухне, я докладываю:
Карла, извини, я вчера нечаянно разбила твою чашку.
Пустяки! отмахивается она. Нашла из-за чего переживать!
С улиткой, осторожно добавляю я.
Карла на мгновение застывает, затем тоже с улыбкой предупреждает:
Главное, Лео не говорите.
Мда, думаю. А что, если скажу? Уволит?
Предлагаю сегодня вечером посидеть всем вместе на террасе. Сделаем репетицию перед Хэллоуином. Что скажете? меняет тему Карла.
Лео забывает со мной даже поздороваться. Ну, вообще-то, они с Келли заняты с самого утра выуживанием из гаража досок для сёрфинга, велосипедов, палаток и прочего инвентаря. Всё это они запихивают в машину Келли, которая не сильно отличается от той, которую я видела вчера. Короче говоря, в неё не особенно-то всё это и влезает, поэтому они возятся весь день: одно увозят, возвращаются, увозят другое.
Уже вечером вся компания собирается на террасе, только Лео нет. Наверняка ему плохо, но я после вчерашнего не имею ни малейшего желания к нему заглядывать. Губа у Карлы уже выглядит намного лучше, если не приглядываться, то и не заметно ничего. Настроение у неё, однако, лучше не становится.
Кто-то купался в бассейне и, выходя, оставил лужи на бортике и гладкой цементной дорожке вокруг него. Я ещё подумала, что лучше бы эту дорожку сделали шершавой, потому что на мокром наверняка легко поскользнуться.
Именно это и происходит с Карлой, которая единственный раз за весь вечер встала, чтобы сходить в дом. Не иначе, в туалет собираласьза всем остальным, включая пиво, салфетки, фисташки и прочее, бегают то Марлис, то Рози. Причём, я бы не сказала, что она прямо очень уж неудачно приземлиласьна пятую точку, но ор подняла такой, что у меня сразу возникли мысли об открытом переломе.
На её вопли даже Лео появляетсяс тенями под глазами. Да, любые физические нагрузки заканчиваются для него болью. Но раз меня не позвал, значит, справляется сам.
Что случилось? он не на шутку встревожен, даже перепуган.
Его руки тянутся, чтобы осторожно ощупать её лодыжку, а мне словно кто-то вонзает нож в грудь. Но Карла быстро решает мою проблему:
Отстань от меня! орёт. Руки убери!
Карла! одёргивает её Марлис.
Успокойся! одёргивает её Келли.
Полегче, подруга! одёргивает её Розмари.
Боже, я отворачиваюсь. Не хочу видеть сейчас его лицо. Вот просто выброшу его, сотру из памяти.
Кто-нибудь будет сопровождать девушку? спрашивает приехавший парамедик.
Секунду все молчат, и тогда Марлис идёт добровольцем:
Ну, я могу, без особого энтузиазма.
Пусть Лея поедет! изъявляет желание пострадавшая.
А чего я-то?
Ты лучше всех разбираешься в таких делахприсмотришь там, чтобы всё по правилам было и всё такоежалобно вытирает она слёзы.
Со вздохом я плетусь за своей ультрамариновой сумочкойтам телефон и карточки, мало ли, что понадобится.
Всю дорогу до больницы Карла истерит и донимает парамедика вопросами. Ей говорят, что нет, мол, перелома там точно нет, максимум ушиб или растяжение связок.
Вы что, думаете, ушибэто ерунда? набрасывается она на ошарашенного парня.
Нет, я так не думаю. Но ничего угрожающего Вашей жизни тут нет! Успокойтесь, пожалуйста!
Она не успокаивается даже в приёмном отделении. Скандалит и там.
Пока ждём очереди на рентген, у Карлы случается срыв. Вначале она так горько рыдает, что мне приходится гладить её по голове. Чуть позже, выплакав самое наболевшее, она вдруг заявляет:
Это он. Я знаюэто он.
Кто? спрашиваю.
Он может делать такие вещи мыслями!
Какие?
Такие, которые не можем мывсе остальные.
О, господи, думаю, она совсем двинулась.
Хочет меня покалечить, чтобы сделать беднее возможностями, приравнять к себе. Сволочь! Но он мне не нужен, не нужен он мне, понимаешь? Всё равно уйду!
Окей, говорю. Понимаю.
Он даже придумал девушку себе найти, чтобы заставить меня ревновать. Можно подумать, ревность способна заставить снова полюбить человека!
А ты откуда это знаешь?
Парни говорили. Они все тогда пьяными были и слишком громко придумывали, где бы Лео подружку найти. И Келли предложил самое дельноев интернете. Они потом хором его регистрировали на сайте знакомств. И фотку даже там замутили, сейчас покажу.
Да, фото, которое она демонстрируетэто тот самый снимок. Таким я впервые его увидела на публикации, сделанной якобы специально для меняон обнажён, но кадр, захватывает его только по плечи. Лео улыбается и зажимает ладонью лицо.
Это Келли его сфотографировал, объясняет мне Карла.
Всё выглядит правдоподобно и так болюче, как если бы мне драли все зубы разом вместе с имплантами. Но меня так легко не возьмёшь. Ну думаю, врёт, зараза. Просто унюхала шлейф того, что ещё только возможно между нами, и теперь завертелась, как собака на сене! Или, как глиста на сковороде.
А на каком сайте знакомств он всё это делал?
Карла вмиг становится адекватной и настороженной. Уже совершенно другим голосом она отвечает:
А он уже его удалил. И я не помню, что это был за сайт.
В конце концов, выясняется, что у Карлы небольшое растяжение. Ей на ногу надевают серый пластиковый сапог и отправляют нас домой. Такси она не хочет, поэтому сонный Келли приезжает за нами на своём претенциозном авто. Только в машине Карла успокаивается. Я вынимаю телефонесть сообщение в Instagram. Он написал ещё два часа назад:
WTF_LEO: Как она?
Я отвечаю:
Betelgeuse: Ты забыл поздороваться.
Его ответ приходит почти мгновенно.
WTF_LEO: Мы уже виделись сегодня.
Betelgeuse: Виделись, но не здоровались.
WTF_LEO: Хорошо! Здравствуй, Лея! Как дела у Карлы?
Betelgeuse: Небольшое растяжение. Уже едем домой.
WTF_LEO: Спасибо.
Betelgeuse: Пожалуйста.
Глава 4. Грязь
Lykke LiSadness Is a Blessing
Есть люди, которых легко обидеть. Есть люди, прощающие окружающим слишком многое. Кто из них Лео? Лео молчаливый парень. Но в его взгляде всегда так много противоречий. Это зеркальный многоугольник, где каждая сторонаего чувства и его восприятие всего, что окружает. В том числе и тебя.
Я просыпаюсь в одиннадцать. Снизу доносится гомон и временами раскатистый смех. СпускаюсьКелли и Лео развалились на диванах в гостиной.
Доброе утро, говорит Лео, заметив меня.
Доброе, отвечаю.
Келли ничего не говорит, даже голову в мою сторону не поворачивает.
Марлис в холле гипнотизирует взглядом электрический контейнер с бигудями. Мне б её проблемы! Тут не знаешь, как раскрутить эти волосы, чтоб держалось.
Чего это они там так ржут? спрашиваю её. Как кони, ей богу.
А это любимое развлечение от скукипишут послания моделям в Инстаграм.
Каким моделям?
Самым-самым. Ну там, Барбара Палвин, например, или Наталья Водянова. Звёздамтоже. Селене Гомез регулярно пишутона в приоритете.
Марлис на мгновение замирает с бигуди в руках, закатывает глаза к потолку.
Ладно. В общем, есть у нас в компании парень по имени Люк. Ну вот, если Келли выглядит придурком, то Люк на самом деле придурок.
А серьёзные парни в вашей компании есть?
Конечно: Джордан и Лео. Ну так вот. Люк реально кайфует от рассматривания хорошеньких девочек. Ну и однажды он написал Селене Гомез очень романтичное и ооочень оригинальное послание. Звучало оно примерно так: «Привет». Часов через пять он получил от неё ответное «Привет». Парни на ушах стояли! Люк даже маме позвонил, чтобы сообщить об этом феноменальном событии. Селена минимально поддержала беседу, спросила, как давно Люк является её фанатомв таком духе. Но с тех пор писать знаменитым красоткам всякую чушьлюбимое спасение от скуки у всех четверых. Правда, Гомез никому из придурков больше не отвечала.
Слушай, а по сколько им лет?
Кому?
Да парням же!
Марлис поднимает брови, закатывает глаза и передёргивает плечами в одно и то же время:
Ну, слушай! Девочки взрослеют раньше мальчиковэто всем известный факт.
Мне кажется отдельные экземпляры так и остаются недоразвитыми до конца дней своих.
Тоже факт.
После обеда Келли и Марлис уезжают по магазинам за продуктами и фейерверками для грядущего Хэллоуина. Не успевают они отъехать, как вдруг в доме начинает набирать обороты разговор на повышенных тонах. Мне никак не разобрать слов с террасы, потому что все окна закрыты и даже слайд стеклянной двери, которая обычно всегда нараспашку. Только одну фразу у меня получается точно услышатьона вылетает из узкого окна в холле рядом с комнатой Леовероятно, он сказал вернее, рявкнул её, приближаясь к своей комнате:
Завтра! Мы сделаем это завтра утром! Или я уезжаю, и мне плевать!
Её голосом на это вылетает ответ «Катись», ну или что-то в этом духе.
Вскоре возвращаются Келли и Марлис. И пока я усердно делаю вид, что читаю, а Келли чешет затылок, подыскивая подходящее место для картонок с фейерверками, со второго этажа снова слышится голос Карлына этот раз возмущённый. К тому моменту, когда Марлис выходит из дома, встречается со мной взглядом и закатывает глаза, всплеснув руками, Келли успевает установить не только фейерверки, но и механических ведьм и всадника без головы, подключить их к электричеству и с довольным видом протестировать.
Дурдом, вздыхает Марлис. Тут и без всей этой нечисти атмосфера как а, ладно. Поможешь гирлянды развесить? Есть ещё паутинанадо на кустах растянуть.
Помогу, конечно.
Неужели! негромко отзывается Келли. А я думал, у тебя нафиг задница к креслу приросла! Целыми днями тут сидишь!
А ты просил её? орёт на него Марлис.
А она слепая? Не видит фронт работы?
Келли, отвали от неё, последний раз предупреждаю!
Да брось, говорю ей. Пусть подходитя встречу.
Марлис давит смешок и быстро переключается на проект «Подготовка к Хэллоуину».
Ближе к вечеру Карла вроде как восстанавливает своё настроение и соблазняет нас идеей устроить собственный СПА-салон.
Завтра я должна выглядеть на все сто. На такие мероприятия, как то, которое ждёт меня утром, женщина должна являться во всеоружии!
А тебе можно с ногой в сауну? указываю на очевидный факт.
Фигня. Там не очень жарко.
Там очень жарко. И хотя мы ничего, кроме цветочного чая не пьём, мозги у некоторых плавятся, хуже, чем от алкоголя.
Девочки, помогите снять камень с души, неожиданно для всех выдыхает Карла.
Давай! Это легко! подхватывает Марлис.
Она выдерживает долгую паузу, а мы все замираем в полнейшей тишине. Судя по вступлению, бомба будет водородной.
Ровно год назад, в этот же день, я пережила аборт.
David Lynch & Lykke LiI'm Waiting Here
Сауна турецкая, и в слоях белого пара сложно разобрать выражение её лица.
О, господи А Лео знает? тихонько спрашивает Марлис, прикрыв от шока рот рукойэто мне хорошо видно.
Нет.
Постой, если год назад, это же прямо перед аварией?
Да.
Все мы молчим. Думаю, ни одна из нас не может найти в себе слов утешения для мук совести Карлы.
Но почему, Карла? не выдерживает Марлис.
Мне пришлось. Вы многого не знаете, девочки.
Ты, конечно, права, мы действительно «не знаем», но Лео был бы хорошим отцом. Если его в семнадцать такая новость не напугала, то теперь
Марлис так огорчена, как если бы это был её ребёнок или же Лео был её братом или сыном. Розмари также с осуждением едва заметно качает головой.
Не был бы он никаким хорошим отцом! Его вечно не было не только дома, но даже в стране и на континенте! Как можно от такого рожать? Какая бы проблема ни возникла, мне всегда приходится решать её самой! Мы уже разговаривали только скандалами!
Как же ты умудрилась, в таком случае, от него залететь?
А! отмахивается Карла. Вы что, его не знаете?
Судя по тому, как они молчатзнают. И я не уверена, хочу ли знать «это» тоже.