Ладно, извините, что гружу вас всем этим
Да ничего, уверяем её хором.
Марлис, расскажешь что-нибудь забавное из своих историй? Ты же у нас волшебница, наколдуй хорошее настроение!
Ой, девочки, у меня и впрямь есть для вас кое-что! Сейчас оборжётесь! Знаете, что Келли выкинул на этот раз? Сделал мне предложение! заявляет она со смехом.
О! Поздравляю! восклицает Розмари с настоящим хохотом. Тебе несказанно повезло, подруга! Будешь теперь, как у Христа за пазухой!
Я не знаю, хохма это или всерьёз. Как себя вести? Поздравлять или прикалываться?
Даже не думай, холодно предупреждает Карла пару минут спустя, когда новость уже успела улечься и прижиться. С ними прикольно проводить время, но не жить. Вы разве сами не видите? Они же мозгами ещё в старшей школе! Мы давно переросли их, но цепляемся по старой памяти. С прошлым всегда сложно расставаться, даже если оно вообще уже никак не вяжется с будущим.
Джейсон повзрослел, когда Мэри родиласьсама Сарина так сказала. Был разгильдяем, пока ребёнка на руки не взял. А теперь у них семья, и Мэри скоро шесть
Это только то, что вам великодушно показывают, а что остаётся за кадром, никто никогда не узнает.
Леосерьёзный парень. Это только Келли дурачок, да Лея? подмигивает мне Марлис с улыбкой.
Кто, Лео? глаза у Карлы от природы большие и красивые, но сейчас они просто огромны и готовы засосать нас в воронку её возмущения. Хотите правду, которую принято скрывать от друзей, родственников, а иногда и от самих себя? Ваш идеализированный, популярный и весь из себя растакой Лео на самом деле паршивый муж! Он никчёмный. Просто катится по жизни, как надувной резиновый мяч. Куда подует ветер его желанийтуда и летит. Спросите его о мечте, о цели в жизни. Знаете, что он ответит? «Жизнь слишком коротка, чтобы ограничивать её целями». Все годы, что мы были женаты, меня не покидало ощущение, будто ябульдозер, который только и делает, что толкает перед собой неповоротливую, бесчувственную кучу с навозом!
Мне показалось, у него, как раз, темперамент Лео очень чувствительный, впервые за эту СПА сессию открывается мой рот.
Этот дом? продолжает она, не отвлекаясь на мои реплики. Да, мы покупали его вместе, мы вместе выплачивали кредит, но, какова его доля? Хороший вопрос! А знаете, как он был против этой покупки? Мы снимали квартиру, неплохую, но квартиру! Он сказал: «Зачем нам дом? Чтобы выплачивать кредит за него, придётся работать днём и ночью без выходных. Тогда какой смысл в такой жизни? Мне и тут хорошо!». Я нашла этот дом, я заключила с банком договор. Я только и делала, что продумывала интерьер, ремонт и прочее. Сама! Где был в это время он? Правильно! Два месяца лез на Эверест. Где он был, когда подрядчик рыл бассейн и по двору расхаживали чужие мужики? Был частью группы придурков «Спасите коралловые рифы» и шастал по миру, снимая рифовые кладбища! Где он был, когда я строила эту сауну?
Господи, Карла, пожалуйста, остановись он же любит тебя!
Ты что-то сказала про темперамент и чувствительность? Вы спали? неожиданно обращается хозяйка дома ко мне.
Нет.
Конечно, нет! Иначе бы ты знала: он быстро кончает. Нельзя говорить, что тебе хорошо, нельзя обнимать его бёдра ногамикончает. Нельзя громко стонать, засовывать язык ему в роткончает. Потом всегда просит прощения и говорит «ты слишком красива»!
I Know PlacesLykke Li
Я подскакиваю. Это выше моих сил, и мне даже плевать на всё, чем я оправдывала своё пребывание здесь раньше.
Хорошо, что парней больше нет во дворе. После услышанного я не уверена, что моя мимика сейчас поддаётся контролю. Кутаюсь плотнее в полотенце и надавливаю ногой на куст гортензиикажется, она говорила, это её любимые цветы. Стебель с хрустом ломается, и я выдыхаю. Наступаю на соседнийу самого основания, чтобы убить сразу все цветы в кусте, и как только под ногой ещё раз лопается стебель, выдыхаю ещё.
Слышу щелчок зажигалки. ОборачиваюсьКарла закуривает сигарету в пяти шагах от меня. Раскурив её и затянувшись, приближается и смотрит на свои цветы. Я наступаю на третий куст, ломаю. Она затягивается ещё раз. Я ломаю четвёртый.
Сигарету хочешь? спрашивает и вынимает из пачки ещё одну. Я не знаю, куришь ты такие или нет.
Это странно, но я теперь вообще не понимаю, почему считала её красивой. Она некрасивая! У неё слишком большой рот и глаза навыкате. И на носу горбинка.
Я бросила.
Окей, говорит и щелчком откидывает её в сломанный куст. Я не могу спать. Всё время вспоминаю его руки. Но этоболото. Не знаю, сможешь ли ты понять.
Даже не хочу пытаться.
Это не любовь, это жалость. Жалость тоже может привязывать, ты знаешь? Он и здоровым не сильно отличался от инвалидатакой же беспомощный, с щенячьим взглядом, вечно чего-то ждущий. Я устала от него, я не хочу быть его матерью, а ему нужна именно мать. Он говорит про жену, а нужна ему нянька. Вечный недолюбленный ребёнок.
Карла подходит к соседнему кусту и наступает на стебель сама.
Он предложит тебе замуж. Рано или поздно скажет об этом. А когда ты устанешь и захочешь уйти, это его добьёт. И он снова куда-нибудь въедет. Мы это уже проходили, когда я уходила в первый раз.
А последний был какой по счёту?
Третий. Решительный, выдыхает и закусывает губу.
Ты знала, что он разбился нарочно?
Нет. Но допускала. Это в его духе. Хотя, инвалидность наверняка не входила в его планы.
Зачем ты всё время пишешь ему?
Проверяю настроение. Просто хочу знать, что живой.
И спать спокойно.
Спокойно уже никогда не получится. Я перестала быть способной на секс, Лея. Раздвинуть ноги можно, но что-то при этом ощутитьуже нет.
Дай сигарету.
Она помогает мне прикурить.
Уйди сейчас, пока не поздно.
Я затягиваюсь. Глубоко. С непривычки даже кашляю.
Или уже поздно?
Я не отвечаю, захожу в дом.
Глава 5. Хэллоуин
KinaTell Me About You feat. Mishaal
Если двое общаются, в большинстве случаев этообоюдная заинтересованность и выгода. Не всегда равноценная, правда, но никогда не стоит забывать о том, что в основе любых социальных поступков человека лежит эгоизм. Если мы что-то делаем, значит, зачем-то нам это нужно. Даже если мы думаем, что делаем это исключительно из альтруизма. Даже если мы непоколебимо в этом уверены.
К моменту моего пробуждения в восемь утра, ни Карлы, ни Лео уже нет. Есть только Марлис, она же мне и сообщает об отсутствии хозяев.
Я выбила себе на сегодня выходнойнужно доделать праздничные инсталляции и подготовить конфеты для детей.
Что их готовить? Купить просто, да и всё, говорю.
Ну, я бы хотела придумать что-то интересненькоеупаковать наборы, напримерпо шоколадке всех видов в каждый кулёчек и небольшую игрушечку-сюрпризик туда положить. Я уже всё купила. Но знаешь, тут такой район претенциозный, много деток не будет, кривится. А жаль. Я с детства обожаю этот «trick or treat»!
Я тоже, соглашаюсь с ней, позабыв обо всех неопределённостях, сомнениях и душу рвущих намёках. Я тебе помогу!
Да, я знаю! улыбается. Конечно, ты поможешь! Но у меня есть к тебе вопрос.
Какой?
У тебя купальник имеется?
Нет. Октябрь же.
Ну, смотри. Вечером все будут, скорее всего, плавать в бассейне. Карла уже подготовила свой нарядчёрный бикини с черепамикрутой очень и открытый, подмигивает мне.
Я понятия не имею, что у Марлис в голове за план. Но он явно есть.
Знаешь, я тут справлюсь сама. Ты бы всё-таки вызвала такси, съездила в молл, купила бы себе всё необходимое. Народу вечером будет очень многоэто уже традиция, и скорее всего, этот год последний. Они ведь все больше к Лео приезжают, чем к
Она умолкает на пару мгновений и смотрит задумчиво на океан.
Если бы тебе дали разок воспользоваться волшебной палочкой, чего бы ты попросила? внезапно спрашивает.
Здоровья. А ты?
Чтобы Карла вернулась к Лео. Невыносимо на это смотреть. Разве можно так любить?
Не знаю.
Это неправильно! Ненормально! Так быть не должно! Почему она не видит, как ему больно? Развод ещё этот
Какой развод?
А, ты ж не знаешь! трясёт ладонью перед моим носом. Ну, фактически, это то, из-за чего вы приехали. Просто всё дело в этом доме Карла настаивала, чтобы Лео подписал всё в присутствии юристов, чтобы потом никаких вопросов не возникало.
О чём ты?
О доме. Лео оставляет Карле дом ну, потому что она же здесь всё создавала. Это её детище, так сказать. Но я, знаешь, что думаю? Это несправедливо! Ситуация, конечно, сложная, но они должны найти такой выход, чтобы обоим было хорошо! А не так, что основной семейный актив достаётся только одному. К тому же, это теперь Карла так хорошо зарабатывает, а первый взнос за дом Лео внёс, насколько я помню. И моргидж вначале он платил. Позже уже, когда Карла начала участвовать во всех этих гимнастических шоу на телевидении, у неё появились деньги, а до того
Ты сказала, семейный актив?
Охвытягивается лицо у Марлис. Ты и этого не знаешь Сегодня они поехали к юристамуже всё оформили, всё подписали. Официально больше не муж и жена. А на делепосмотришь на него, когда приедет. И Карла тожесама же всё это и начала, а тянула и тянула, всю душу ему вымотала. Да и нам тоже.
Сомневается?
Как собака на сене. И хочет его, и нет. Вернее, хочет она его, это точно, но только так, чтобы он по её правилам жил. И дом ещё этот я зла на неё. Я думаю так: если уж парень отдаёт тебе всё, так хотя бы имей достоинство, уважай его и не устраивай драму!
Я закрываю лицо ладонями:
Господи, ну и жара тут у вас Голова раскалывается.
Хочешь Адвил? Я принесу!
Нет, спасибо. Я сама.
Мне бы ещё от тошноты чего. И для поддержания морального духа. А ещё лучше снотворного, чтобы уснуть и проснуться где-нибудь в Италии или Испании в объятиях охренительного мачо. Бойся своих желаний.
Торговый центр срабатывает не хуже: все эти инсталляции и украшения к празднику, переодетые школьники и улыбчивые продавцы магазинов, ни в один из которых я не захожу, потому что, не переставая, кручу и кручу в своей голове кусочки пазлауслышанное и увиденное за последние дни, всё это потихонечку поднимает настроение.
Я думаю, отсюда его злость. Ему нужно, чтобы хотя бы один человек любил его просто так, за то, кто он есть, а не за то, как много он может дать. Но самое главное, нужно, чтобы хоть кто-то поверил в него. И мне приходит в голову, что такой естья. Но сила не в словах, сила в поступках, поэтому я напрягаю все свои извилины в попытках придумать, как показать общественности, что лично для меня Лео самый-самый? Причём эта общественностьего ближайший круг. Фактически семья.
Белый купальникмой нехитрый план.
Kings Of LeonBeautiful War
К моему возвращению во дворе и в доме уже полно народу, и гости продолжают прибывать.
О! Лея! Мне нужна твоя помощь, восклицает Марлис, едва завидев меня. Но прежде: ты купила купальник?
Да.
А костюм?
Костюм у меня есть.
Отличненько! Всёёё супер! тогда переодевайся поскорее и начинай жарить сосиски на барбекю. Келли булки уже поджарил для хот-догов, и теперь говорит: «Жарко ему!», передразнивает его бас.
Конечно жарко. В костюме говна.
Тебе идёт, делаю ему комплимент.
Серьёзно! Ха! Я так и знал! Я знал, что понравлюсь тебе, пони! А где твой костюмчик, кстати? Я тут видел такой, знаешь, с радужной гривой и охрененным задомкак раз, вот прям для тебя!
Это и есть мой костюм, объясняю.
Пижама? Серьёзно? Ха-ха-ха, скалится. Нет, ну даже от тебя не ожидал такой тупости!
Пошёл ты! в очередной раз предлагаю.
Когда Карла появляется в пижаме-комбинезоне, у меня едва ли глаза на лоб не лезут. Серьёзно? Такая же, как у меня, пижама? Только чёрная.
О-о-о! Ха-ха-ха! Ещё одна! закатывается Келли. Вы что? Сговорились? Это ваши костюмы, что ли?
Она сегодня чёрная кошка, а я серая почти белая. Обе с фосфорными ушами. Внезапно Келли делается серьёзным и ищет глазами Лео. А Лео, похоже, уже давно нашёл свою чёрную кошку. Когда он думает, что никто его не видит, он смотрит на неё. Смотрит так, будто находится в другом измерении, и ему плевать на всё, кроме своей личной трагедии. Мы не только больше ни разу не посмотрели кино вместе с того вечера, когда Карла прервала нас, но и почти не разговаривали. Да что там, даже виделись не всегда.
Я отворачиваюсь.
Сарина и Джейсон взяли на этот раз с собой ребёнка, и так как меня назначили ответственной по сладостям, я решаю начать с Мэри.
Привет, подхожу к ней.
Девчонка пялится на меня исподлобья и молчит.
Привет, делаю ещё попытку.
Она продолжает очень недобро пялиться и даже не думает здороваться.
Подарок хочешь? спрашиваю выцветшим тоном.
Ни слова в ответ. Даже мохнатый и весь такой уютный на вид комбинезон кота не помогает.
Как хочешь, говорю. Скажу твоей маме, что ты невоспитанная. А подарки отдам другим детям.
Детям, которых нет. Никогда в жизни не думала, что буду с такой надеждой и нетерпением ждать детей в Хэллоуин. Просто быть со взрослыми сегодняэто бо́льшая пытка, чем иметь дело с маленькими чудовищами. Может быть, если бы у меня завелось своё собственное, я смогла бы лучше их понимать?
Я отвечаю за две вещи: конфеты и сосиски. Сосиски для хот-догов, которыми сегодня угощают всех гостей.
Может, ещё что-нибудь? неуверенно спросила Марлис, услышав план Карлы по хэллоуинскому меню.
Перетопчутся! был её ответ.
Лео отсюда, из зоны барбекю, для меня практически недосягаем: он расслабленно полулежит на диване рядом с самым вонючим на этой вечеринке говном, ржёт, опять же, с ним же, над его же тупыми шуточками. В их группке всегда толпится куча народусидячих мест на диванах хватает не всем, поэтому многие перетащили сюда плетёные кресла из релакс зоны у самого бассейна. Обо мне бы кто подумалвесь вечер жарящей сосиски и ждущей жадных до конфет ребятишек, но некому. Зато мне есть, о ком думать и переживатьЛео за весь вечер ничего не ел.
Сделай парочку и для нас с другом, заказывает Келли.
Ему сделаю, а ты сам разберёшься: вон булки, вот сосиски.
Стерва!
Куча дерьма!
В это мгновение раздаётся звонок входной двери.
Присмотри тут за сосисками! выдаю команду для Келли. Это ко мне! Дети!
Нет-нет! Это ко мне! поправляет меня Карла.
Она уже несётся мимо на всех парах и со странной улыбочкой. Вскоре возвращается обратно не одна.
Мать моя женщина, вот это мужик. Вот это брутальный брутал. У него не борода, у него «поросль». Чёрная. В ширине его плеч поместится три Лео и половинка меня, даже голова у него больше, чем у Лео. На вид ему летсорок. Мой любимый возраст.
Все, похоже, в шоке. У Келли такое выражение лица он даже на меня никогда не смотрит с таким отрицанием. Марлис выражает ужас всеми известными ей способами и даже беззвучно проговаривает: «Какого чёрта, Карла?». Розмари закрывает глаза рукой и качает головой. Только Сарина и Джеймс улыбаются, хоть и сдержанно.
Добрый вечер всем, здоровается он.
От тембра его голоса у меня аж мурашки. И не только у меня, похоже. Келли даже сменяет свою расслабленно-развязную позу на собранную и напряжённую. Этого мужчины так много во всех смыслах, чертах, линиях и оттенках, что Лео на его фонебледное пятно. А остальных парней, вообще, не видно.
Это Норман, объявляет Карла и начинает перечислять всех нас.
На мне она запинается на долю секунды, потом всё-таки вспоминает моё имя. И эта доля секунды, пока тёмно-карие глаза Нормана смотрят в мои, мне кажется вечностью. Этот взгляд ясно, чётко, доступно каждому декларирует, что ум этого мужчины прямо пропорционален его физической массе.
Кажется, это Сарина бормочет «Добро пожаловать!», Норман только кивает в ответ.
Норман раньше занимался футболом, а теперь занят в киноиндустрии. Он не снимается, он снимает. В Калифорнии живёт давно. Да, он будет немного виски, и нет, он не голоден.
Карла выбегает из дома с вопросом:
Ребята, кто-нибудь видел, куда я положила попкорн?
Я не видел! впервые с момента появления Нормана открывает рот Келли и смотрит на меня.
Я тоже, говорю.
Я его съел, с вызывающе ленивой наглостью объявляет Лео.
Это ж надо так развалиться на диване. В мирное время он никогда так себя не ведёт. Проще он.
Что, весь? Там же пять больших пакетов было!
Весь. Я голодный был.
И тут я понимаю, попкорн был куплен для Нормана.
Я сейчас закажу доставку! подскакивает Карла с телефоном.
Не суетись. Нет необходимости, приказывает ей Норман, не выделяя эмоций.