Уэльбек, Мишель, настоящая фамилия Тома (р. 1956) французский писатель, поэт. Лауреат премии «Ноябрь» за роман «Элементарные частицы» (1998) и Гонкуровской премии за роман «Карта и территория» (2010).
70
Депрож, Пьер (19391988) французский юморист, известный своим черным юмором, нонконформизмом и чувством абсурдного.
71
Ассаяс, Мишка (р. 1958) французский писатель, музыкальный журналист и радиоведущий. Во Франции он известен своими рок-рецензиями и словарем рока, опубликованным в 2000 году, а также радиошоу на France Inter.
72
Финкелькраут, Ален (р. 1949) французский философ и публичный интеллектуал, написал много книг и эссе о проблемах идентичности, антисемитизма, французского колониализма, межэтнических конфликтов, ассимиляции иммигрантов, югославских войн.
73
Ла Боэси, Этьен (15301563) французский гуманист, поэт. Его идеи были популярны у монархомаховпублицистов и политических теоретиков второй половины XVIначала XVII века, выступавших в эпоху религиозных войн во Франции, Нидерландах, Испании, Германии.
74
Хануна, Сирил (р. 1974) французский телеведущий, телепродюсер и радиоведущий, актер, комик и писатель.
75
Колюш, настоящее имя Мишель Жерар Жозеф Колюччи (19441986) французский комик, режиссер, актер и сценарист. Обладатель премии «Сезар» за лучшую мужскую роль. В октябре 1980 года Колюш заявил о своем намерении баллотироваться на пост президента Франции в знак протеста против политической обстановки в стране.
76
Делёз, Жиль (19251995) французский философ-постмодернист, совместно с психоаналитиком, философом, одним из основоположников антипсихиатрии и анархистом Пьером-Феликсом Гваттари (19301992) написал знаменитый трактат «Анти-Эдип. Капитализм и шизофрения» (1972).
77
Бурдьё, Пьер (19302002) французский социолог, автор трудов о мужском шовинизме, статусе искусства, социальном неравенстве, несовершенстве современной системы образования и др. Разделяя ряд критических предпочтений «поколения 68 года» (в том числе Делёза и Гваттари), Бурдьё остается в границах социологии как науки.
78
Аттали, Жак (р. 1943) французский экономист, философ, писатель и политический деятель.
79
Жискар дЭстен, Валери Рене Мари (р. 1926)20-й президент Французской Республики (3-й президент Пятой республики). Постоянный член Бильдербергского клуба.
80
Силва, Франсису Эверарду Оливейра профессиональный клоун, актер, певец и автор песен из Бразилии, известный под псевдонимом Тиририка; в 2010 году стал депутатом парламента, хотя едва умеет читать и писать: в восемь лет сбежал из дома с бродячим цирком и после этого нигде не учился. Во время работы депутатом клоун не пропускал заседания, но выступал с трибуны, только чтобы сообщить, что из 512 депутатов не прогуливают заседания всего восемь.
81
«Беппе» Грилло, Джузеппе Пьеро (р. 1948) итальянский комик, актер, блогер и политик. В 2009 году основал политическое движение «Пять звезд» и добился серьезных успехов в политической борьбе. Третье место25 % поддержки на парламентских выборах в 2013 г. стало главной сенсацией.
82
Ризи, Дино (19162008) итальянский кинорежиссер, один из ведущих комедиографов Италии.
83
Пошел в жопу! (вульг. ит.)
84
Кабрера, Джимми Эрнесто Моралес (р. 1969) гватемальский актер, педагог, политик и государственный деятель, президент Гватемалы с 14 января 2016 года. Моралес поднялся к славе в качестве телевизионного комика, сыграл главную роль в сериале «Мораль».
85
Шарец, Марьян (р. 1977) актер, журналист и политик, премьер-министр Словении с 13 сентября 2018 г. по 3 марта 2020 г. Выступал в комедийном амплуа, пародировал многих известных людей: экс-президента Дрновшека, У. бен Ладена, Ф. Кастро, словенского политика А. Ропа, словенских премьер-министров Я. Яншу и А. Баюка.
86
Зеленский Владимир Александрович (р. 1978) комедийный актер, продюсер и сценарист, капитан команды КВН «95-й квартал», основатель и художественный руководитель студии «Квартал-95». Нынес 20 мая 2019 годадействующий президент Украины, основатель политической партии «Слуга народа».
87
Де Пфеффель-Джонсон, Александр Борис (р. 1964) премьер-министр Великобритании с 24 июля 2019 года. Мэр Лондона (20082016) и министр иностранных дел Великобритании (20162018). До начала политической карьеры Джонсон с 1987 г. работал журналистом в Daily Telegraph, с 1994-го по 1999 год был заместителем главного редактора и ведущим политическим обозревателем. В 1998 годув программе ВВС «У меня есть для вас новости». В 2000 году стал редактором The Spectator. В 2018 году, после ухода с поста министра иностранных дел, возобновил сотрудничество с Daily Telegraph.
88
Инфотейнмент способ подачи информации с оттенком развлекательности. Термин возник в результате аббревиатурного объединения двух слов: информацияinformation и развлечениеentertainment.
89
Баэр, Эдуар (р. 1966) французский актер, сценарист, режиссер и продюсер.
90
Авторы сообщений.
91
Исаак, Андре, более известный как Пьер Дак (18931975) французский юморист. Во время Второй мировой войны работал на ВВС «Радио Лондона в оккупированной Франции». С 1926 года состоял в парижской масонской ложе «Неразлучники Осириса».
92
Паланик, Чарльз Майкл (р. 1962) современный американский писатель и фриланс-журналист.
93
Мф. 25:30.
94
Юло, Николя (р. 1955) французский журналист, телевизионный ведущий, писатель, эколог, политический и государственный деятель, министр комплексных экологических преобразований (20172018). 28 августа 2018 года, выступая на радио France Inter, объявил о выходе из правительства. Юло обвинил правительство в отсутствии должного внимания к экологическим проблемам.
95
Черт возьми! (идиом. пошл. англ.)
96
«Календарь Пирелли» ежегодный фотокалендарь компании Pirelli. Первым фотографом стал Роберт Фриман, официальный фотограф The Beatles. Предложение поработать с Пирелли для любого фотографаего официальное признание на мировом уровне. Сниматься для календаря Пирелличесть для любой из суперзвезд.
97
Журнал «Эр Франс», журнал «Мадам Эр Франс», журнал «Парижский аэропорт», журнал «Отель Костес», журнал «Стилист».
98
Водка и Red Bull один из самых «взрывных» коктейлей с энергетическим напитком, бодрит и вызывает прилив энергии, но с ним нужно быть очень осторожными, так как он создает большую нагрузку на сердце. Выпивать больше двух порций за вечер вредно. Состав: водка40 мл; Red Bull 120 мл; лед в кубиках48 штук. В классическом варианте коктейль готовится в пропорции 1:3 (одна часть водки к трем частям Red Bull).
99
Театр одного актера (англ.).
100
Пикпюс крупнейшее частное кладбище Парижа, расположенное в XII муниципальном округе. В 1792 году, в ходе Великой французской революции, из монастыря на улице Пикпюс были изгнаны монахини-августинки. Землю национализировали, а летом 1794 г. частично использовали для захоронения 1300 казненных, в том числе членов аристократических семей. В июне 1795 года добавились две общие могилы. В 1802 году семьи казненных, объединившись, выкупили участок, позже кладбище было расширено и зарезервировано за членами этих семей. В1840 году на кладбище была построена церковь.
101
Travellers частный клуб в особняке на Елисейских Полях, 25. Прием осуществляется по спонсорству и заявке.
102
Cacas Club «Кака-клуб» «Клуб Аморальных, но Классных Атморозков», основанный Ф. Бегбедером клуб парижской золотой молодежи. С 19 лет (1984 г.) Фредерикпрезидент этого клуба.
103
Маркиза де ла Паива, урожденная Эсфирь Борисовна Лахман (18191884) куртизанка, одна из богатейших знаковых фигур
104
Вечеринка у бассейна (англ.).
105
International Herald Tribune = International New York Times многотиражная международная газета на английском языке. IHT входит в медиа-холдинг The New York Times Company. Была основана в Париже в 1887 году.
106
Филипп, Эдуар Шарль (р. 1970) французский политик, депутат Национального собрания Франции, премьер-министр Франции (20172020), мэр города Гавр (20102017, с 2020).
107
France Télévisions «Телевидение Франции» французская общественная телерадиокомпания.
108
Кан, Жан-Франсуа (р. 1938) французский журналист и публицист. В 2011 году назвал обвинения в адрес Доминика Стросс-Кана в сексуальном насилии Troussage De Domestique (буквально: принудительный секс со слугой). Позже извинился и ушел из журналистики.
109
«Не трогай мой пост» ток-шоу, посвященное телевизионным и медийным новостям, где о них спорят обозреватели и гости.
110
Карсон, Джонни (19252005) американский журналист, телеведущий и режиссер. Наибольшую известность приобрел в качестве многолетнего ведущего телепрограммы «Сегодня вечером» на канале NBC.
111
«Субботним вечером в прямом эфире» вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
112
Кон, Антуан де (р. 1953) французский актер, режиссер и сценарист театра, кино и телевидения, был ведущим культовой программы «Дети рок-н-ролла» и еженедельной программы «Рапидо».
113
Тщедушный плакса-простак Стэн Лорел и самоуверенный здоровяк Оливер Харди британо-американские киноактеры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Их совместная работа началась в 1927 году, в общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов.
114
«Отец Дюшен» революционная газета Жака-Рене Эбера (17571794), деятеля Великой французской революции, крайне левого среди якобинцев, «предводителя» эбертистов и защитника санкюлотов. Его газета стала популярнее газеты Марата. Эбер умел разоблачать контрреволюционные интриги, проницательно предрекать ход событий, но прежде всегообщаться с санкюлотами на их языке. Эбер был арестован 13 марта 1794 года, судим за участие в «заговоре против свободы французского народа и попытку свержения республиканского правительства». Помимо этого ему вменялась в вину заурядная кража рубашек и постельного белья. Его приговорили к смертной казни, 24 марта 1794 решение суда было исполнено.
115
Hara-Kiri был ежемесячным французским сатирическим журналом, впервые вышедшим в свет в 1960 г., предшественником Charlie Hebdo. Газета была основана Жоржем Бернье, Франсуа Каванна и Фредом Аристидесом.
116
Le Canard enchaîné французская еженедельная сатирическая газета о политике. Одно из старейших, популярнейших и влиятельнейших периодических изданий Франции. В каждом номере печатается большое количество фельетонов, обзоров, подборок высказываний политиков, множество карикатур.
117
«Московский мул» коктейль на основе водки, имбирного эля и лайма, который подают в медной кружке. Название могло появиться благодаря крепости этого напиткапосле выпитого человек ощущает что-то вроде удара копытом. Популярность стал набирать после начала бума потребления русской водки в США в 1950-х годах. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов, категория «Современная классика».
118
Намек на фильм «Догма» Кевина Смита (1999).
119
«Ближе!» французский журнал о знаменитостях.
120
#МеТоо«Я тоже» (англ.) хештег, подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств, получил распространение во время скандала в октябре 2017 года, в ходе которого кинопродюсера Харви Вайнштейна обвинили в сексуальных домогательствах. Актриса Алиса Милано предложила женщинам ставить лайк и делать перепост, чтобы поделиться своим печальным опытом.
121
Масиас, Энрико, настоящее имя Гастон Гренассиа (р. 1938) французский шансонье и актер.
122
Извините, я не говорю по-французски (англ.).
123
Crazy Horse «Дикая лошадь» (анг.) знаменитое парижское кабаре, основанное в 1951 году. Отличительной чертой, изюминкой, стал принцип отбора танцоров и танцовщиц. Они должны были обладать весьма жестким, ставшим позже характерно узнаваемым, «фирменным» набором внешних данных, таких, как стандартный рост, стройность, подтянутость, общая схожесть черт и даже объем и форма груди.
124
Вычурная роскошь (фр.).
125
Саркози.