Затем я протянула поднос Джеку и Нико.
Ты придешь в Го-Карт на следующей неделе, да? пригласил Нико Джека, с улыбкой принимая от меня капкейк. Я собираюсь закрыть его для публики и посидеть там с друзьями. Что-то вроде мальчишника.
Мальчишник? По какому поводу? переспросил Джек.
Да. Мы с Суни все никак не можем пожениться, поэтому у меня не было мальчишника. Вот я и подумал, что мы можем сделать это сейчас. Придешь, да?
Эти ребята всегда найдут предлог надраться! сказала Сунита. Я могу угостить тебя просекко?
Спасибо. Мы с ней направились к бару.
Он уже сыграл на самбуке, а ведь ему завтра рано утром на работу, сказала она. Смотри, чтобы он не напоил твоего мужа.
Я всегда знала, что могу положиться на Нико, уж он начнет вечеринку круто.
Да уж, согласилась Сунита. Правда, сегодня Нико пьет еще и за меня.
К нам подошла Карли. Сунита подала мне стакан шипучего вина.
У меня тут маленький презент, сказала она, вручая мне подарочную сумку. Я осторожно развернула пакеты: блузка нежного, кремового цвета с голубым и ожерелье в тон.
Спасибо, Суни, поблагодарила я, обняв ее.
Покупать одежду для других гораздо приятнее, чем пытаться найти что-нибудь такое, во что я смогу влезть.
И маленький подарок от меня, сказала Карли, передавая мне аккуратный синий пакет.
Внутри оказались хорошенький альбом для вырезок и иллюстрированная книга с интерьерами в старинном стиле. Я прожужжала Карли все уши, рассказывая об этой книге.
Я подумала, что этот альбом может пригодиться для набросков и всякого такого, когда ты будешь планировать интерьеры в своем коттедже.
Чудесная идея, восхитилась я, обнимая ее. Пролистав книгу, я ощутила волнение: скорей бы добавить свои штрихи и индивидуальные детали, которые действительно сделают коттедж нашим домом!
Школа Святой Екатерины никогда уже не будет прежней, сказала Карли. Я все еще не могу поверить, что ты действительно уходишь.
Мы будем всего в часе езды, и у нас там полно места, так что вы обе сможете погостить. Устроите себе загородную поездку на выходные.
Так много перемен сразу! заметила Карли. Почему вам всем так хочется изменить свою жизнь? Вот меня все вполне устраивает.
Пока! попрощалась я с гостями, когда мы с Джеком уходили после полуночи. Вечер прошел чудесно, мы веселились, общались со старыми друзьями и строили планы, как они приедут к нам в гости за город.
Слегка уставшие, мы возвращались домой, вспоминая подробности вечеринки.
А в сентябре сказал Джек.
Мы уже устроимся в нашем новом доме! взволнованно подхватила я. Меня не огорчало, что нам предстоит вернуться в квартиру, заваленную картонками: мы уже начали готовиться к новой жизни.
Не могу дождаться, с улыбкой произнес Джек. Сначала я подумал, что ты сошла с ума, но теперь отдаю тебе должное. Это была хорошая идея.
Рада, что ты так говоришь. А когда я снова устроюсь на работу, все будет совсем чудесно. Я улыбнулась ему. Да, какое-то время нам придется туго, но пути назад нет. С тех пор как я подала заявление об уходе, я ощутила свободу, и мне стало легко. Хотя мне только что стукнуло тридцать, я чувствовала себя моложе, чем когда-либо.
Когда мы вернулись домой, Джек вынул свой мобильник и положил на столик. Мы уже готовились ко сну.
Я заметила, что у него есть сообщение.
У тебя сообщение, сказала я, надевая пижаму. Оказывается, я надела штаны задом наперед.
В самом деле? сказал он. Вообще-то я весь вечер не проверял мобильник. Вероятно, это с работы.
Он взял мобильник, чтобы проверить сообщение. Я надела пижамную куртку и медленно застегнула пуговицы, все еще ощущая радостное волнение после нашей вечеринки. Меня растрогали подарки, которые выбрали для меня Сунита и Карли. Пока что я не видела ничего ужасного в своем тридцатилетии.
Примечания
1
Мохамед «Мо» Фарахбританский легкоатлет.
2
Фирменное название алкогольного напитка из джина, разбавленного особой смесью.
3
Тост, на который кладут яйцо-пашот и кусочки ветчины или рыбы с голландским соусом.
4
«А»индекс дороги первой категории.
5
Имеется в виду сериал «Дом своими руками с Кирсти Олсопп».
6
Диснеевский фильм 1985 года.
7
Восточный струнный инструмент.