Люко ДашварМолоко c кровью
Дипломант конкурса романов, киносценариев и пьес «КОРОНАЦИЯ СЛОВА2008»
Победитель конкурса «Книга года Би-би-си2008» украинской службы британского радио Би-би-си
Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства
© И. Чернова, 2010
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2010, 2011
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», художественное оформление, 2010
Пролог
Весной две тысячи седьмого в роскошных лондонских апартаментах бизнесмена, а следовательно, и политика Алексея Ордынского разыгралась патриотическая драма. Дочь Русланаумница-красавица (IQ зашкаливает!) и вообще чрезвычайно стильная штучкапожелала родной земли.
Леша, купи ей родной земли! не меняя выражения лица, чтобы не испортить результатов пластической операции, попыталась пошутить жена Ордынского Елена.
А это идея! загорелась барышня.
Что ты там забыла? буркнул отец.
Построю гольф-клуб или приют для животных. Мечты обретали реальные очертания.
Это можно сделать где угодно! В Испании или тут, в Лондоне. Я спросил, что ты забыла в Украине?
Любовь
Родители переглянулисьребенок, что с нее взять?! В свои шестнадцать они тоже болели максимализмом и любовью к Отчизне. Хорошо, что капиталы Ордынского позволяют найти более привлекательные альтернативы причудам Русланы.
Самостоятельности захотела? уколол Ордынский единственное любимое дитя. Спрятал пряник, вспомнил о кнуте. Так попытайся любить Отчизну на расстоянии. Чем не испытание для взрослого человека? Непростая задачка, скажу тебе. Я сам
Папа Ты меня не слышишь! В глазах Русланы загорелись огоньки откровенного неприятного удивления. Хватит решать за меня. Я стремлюсь самостоятельно добиться всего, чего пожелаю.
А такое существует? Существует что-то, чего у тебя нет? напомнил отец о собственных заслугах в сладкой дочкиной жизни.
Шантажируете? Я тоже могу! ошеломила родителей барышня и на два дня испарилась из дома.
На третий день полиция привела перепуганных до смерти супругов Ордынских в запущенный ночной клуб, и тяжелые силиконовые уста госпожи Ордынской не удержались вместе, потому что как увидела матушка доченьку в задней комнате клуба на полу среди десятка неформалов, так у нее челюсть и отвисла.
Руслана! Ордынский горько вздохнул и попытался поднять дочку с пола.
Подожди! «Рояль» нужно проглотить, отмахивалась Руслана и все старалась пошире раскрыть рот.
Что это? спросил Алексей у доктора, которого срочно вызвали к дочери.
Галлюциногенные грибы, сказал тот и вежливо улыбнулся. Не волнуйтесь. С ней все будет хорошо.
Господи, как же меня раздражают их бесконечные «все будет хорошо»! заломила белы руки Елена, когда доктор ушел.
Руслана открыла глаза и упрямо проговорила:
Я перепробую все лондонское дерьмо! И буду делать это до тех пор, пока вы не отпустите
Пусть едет! И ты с ней! Присмотришь, пробормотал Алексей жене ночью и натолкнулся в темноте на глиняную маску, которой Елена всегда покрывала личико перед сном, да иногда засыпала раньше, чем нужно было смыть глину.
У меня процедуры, отрезала жена. А сам?
Дела
Отправим с ней охранника. Двоих! предложила жена, отковыривая от лица куски глины.
Троих! решил Ордынский.
Четверых! настаивала заботливая мать. Добавила:И купи ей земли, в конце концов! На семнадцатилетие. Отличный повод. Ты подумай: бриллианты теряются, машины разбиваются, а землячто бы Руслана ни придумалаостанется. Со временем ее можно будет продать дороже. Пусть ребенок поиграет в самостоятельность.
Следующим утром родители уселись у постели дочери и торжественно объявили: на день рождения, в августе, Руслана сможет выбрать и купить себе участок земли. В Украине. Выбирать поедет сама. С охранником. Двумя Тремя
Четырьмя! напомнила Елена мужу и спросила дочку:Ты довольна?
Девушка подпрыгнула на постели, расцеловала родителей.
Мечты сбываются, нужно только не сдаваться и не опускать рук! И это на полном серьезе. Я выберу место недалеко от городаромантический, почти шевченковский пейзаж, песни, легенды И сделаю там неожиданно рассмеялась. Еще не решила, но знаю точно: в этом несовершенном мире станет больше гармонии. Вот увидите!
А как же Том? осторожно поинтересовалась Елена.
А Интернет зачем? ответила Руслана, вспомнив, как долго уговаривала аристократа Тома отвести ее в самую отвратительную клоаку, чтобы насолить предкам.
В начале августа барышня с наивными детскими воспоминаниями десятилетней давности и четырьмя охранниками прибыла в Украину и лоб в лоб столкнулась с мечтой. Деньбросить вещи в родительской квартире в центре города, второйпоблагодарить папиного партнера за «ауди» с водителем, а на третийза дело!
За неделю Руслана осмотрела все городские окраины в компании охранников и бодрого агента по недвижимости. Ей непременно нужен был земельный участок в пяти, максимум в десяти километрах от города, потому что углубляться на сто барышня не собиралась, даже ради мечты.
Ну Уж и не знаю, что вам предложить удивлялся агент по недвижимости причудам юной клиентки. Разве что Ракитное Наше агентство в свое время выкупило там один очень любопытный объект.
«Ауди» добралась до Ракитного в полдень. Руслана вышла из машины, огляделась и загрустила: от обочины асфальтированной дороги в степь тянулись новостройки, масштабами и дурной архитектурой похожие на декорации к фильму в стиле хоррор, а среди них, как старухи среди пафосных старлеток, жались друг к другу несколько старых сельских хат.
Что это? поразилась девушка.
Было село. Но скоро превратится в коттеджный городок. Очень Очень перспективное место! Вы только вдумайтесь: откроете гольф-клубклиенты рядом! Пожелаете с животными цацкатьсяони вам своих Шариков подкинут. Агент показал на новостройки. И вообще В народе говорят: не покупай дом, покупай соседей. Вы понимаете? Тут очень очень уважаемые соседи.
И что здесь продается? застряла в миноре Руслана, и агент повел ее по улице к двум старым хатам, одна почти напротив другой.
Сначала барышня вошла во двор большого, перестроенного дома со старой вишней под окном и сухим сиреневым кустом за забором.
Тут землишестьдесят соток, огород выходит в степь, накручивал агент. А степьто есть полеможно арендовать. Хоть гектар Хоть десять
Руслана скептически надула губки.
Мне хотелось, чтобы место было романтичным Понимаете? Окутанным легендами.
Есть легенда! Есть! оживился агент. Спросите кого угодно из местных. За селом два ставка. То есть Бывших ставка. Лет сто назад прекрасный юноша полюбил прекрасную девушку, но родители Жестокие родители были против, и тогда юноша заплыл на самую середину ставка и утопился.
А она, конечно, утопилась во втором ставке? еще более скептически предположила Руслана.
Конечно! серьезно ответил агент. И после этого ставки заросли камышом, превратились в болота. Говорят, будто бы влюбленные не хотели, чтоб искали их тела
Их не нашли?
Агент почуял слабину.
Нет! И с того времени С болот, выдумывал он поспешно, слышится прекрасное пение
Пение? Какая ерунда! Барышня вмиг потеряла интерес к фольклору.
Агент вздохнулперебор!
А вторая хата? командовала Руслана. Хочу посмотреть вторую хату.
Вышла со двора, стала на улице под сиреневым кустом, мол, показывайте, куда идти. Агент смутился, показал на хату с большой старой лавкой у забора.
Относительно легенд Ту, другую хату смотреть не советую. Там произошло кровавое, страшное, зверское убийство. Несколько лет тому назад. И с того времени хозяйка как ни старается, а хату продать не может. Суеверные люди говорят: в ней живет какой-то дух, связанный с Не припомню точно, но с какой-то странойне то Францией, не то Бельгией
Господи! Что за чушь! оборвала его Руслана и уже сделала шаг на раскаленный асфальт, как вдруг в конце улицы появился мощный мотоцикл, промчался мимо компании, обдал всех горячей пылью и остановился возле хаты, которой агент только что пугал Руслану. С новенькой «хонды» соскочил парень в шлеме и пошел во двор.
А это что за Руслана отряхивала пыль с новенького платья от Стеллы Маккартни и возмущенно смотрела на хозяина «хонды». Нахал!
Не обращайте внимания! Не обращайте! заволновался агент. Пареньне из местных. Случайный гость. Вообще-то люди здесь очень гостеприимные.
Руслана обернулась к хате с сиреневым кустом.
Не могу объяснить Но это место напоминает мне о чем-то кровном Наверное Наверное Я остановлюсь на этом доме.
Агент просиял:
Выбор сердца! Прекрасно! Прекрасно! Сердце всегда улавливает невидимые информационные потоки Вселенной, влияющие на нашу жизнь.
Еще скажите, что курица, которая лет шестьдесят назад греблась на этом дворе, тоже повлияла на мою жизнь! отрезала Руслана.
Глава 1Румынка и немец. Ясное утро
Всему винойкурица-пеструшка. Крутилась бы около петуха, не лезла бы в кустыи, может, все сложилось бы иначе. А так Еще покойная баба Параска была нелогично лояльной к пеструшкамвсе они умирали своею смертью, вместо того чтобы с перерезанным горлом в кастрюле вариться. Что она о них такого особенного знала?
Тем летним утром солнце словно заблудилосьвсе не всходило, и беспокойные куры во дворе вдовы Орыси только напрасно суетились, стараясь наугад отыскать что-нибудь съедобное. Хозяйка выпустила их в серый туман на рассвете, а сама хозяйничала в доме и во двор не выходила.
Пеструшкарыжая с черным и белымбросила бессмысленное дело, заторопилась в смородину и аж шею вывернулаты глянь: в траве под кустом краснеет большая гладкая, как отполированная, ягодка. Не иначе вишня-черешня. Пеструшка немедля клюнула находкуи кудкудахнула от боли: красная приманка оказалась твердой, как камень. Пеструшка не сдалась. Крутанула головой, словно сто кур со всех сторон уже мчались отбивать у нее красное сокровище, и снова клюнуламое!
Тем временем вдова Орыся с миской в руках вышла на порог, улыбнулась восходящему солнцу. Тихо Пятый год тихо, нет войны, а она вот каждое утро выходит на порог и прислушивается, словно мир вдруг может потемнеть от дымных пожарищ и будет бить черным в глаза, уши заложит от грохота близкого боя и она изо всех сил будет стараться услышать что-то важное и спасительное, но так и не услышит, сгинет, а ей же никак нельзямаленькая Маруська в кроватке сладко сопит, на кого ее Тихо Пожить бы Осеньюдвадцать шесть, косакак кнут, руки сильные, глаза не погасли, сердце счастья просит. Тихо Вроде тихо
И пошла к кормушке.
Цып-цып-цып
Куры заспешили за женщиной, только пеструшка упрямо долбила клювом красную находку под смородиной.
А ну все до одной ко мне!
Кур пересчитала, оглянуласьчто там пеструшка под кустом нашла? Отогнала. Под смородиной присела.
Это ж надо улыбнулась, красную ягодку-бусинку из травы вынула, росу обтерла, на раскрытую ладонь положила. А я и не надеялась
Бросила бусинку в карман. И пошла в дом.
В открытое окно заглядывало любопытное солнце, словно спрашивало Орысюи как ты тут поживаешь? А она бы каждому в первую очередь диван и шкаф показала.
Диван кожаный, спинка с резной деревянной полочкой и зеркалом. Даже немцы с румынами, когда в войну в Орысиной хате на постое были, и те языками цокалимол, до чего же изысканный диван завелся в обычной сельской хате. Рядом с диваномшкаф платяной. Тоже с зеркалом во весь рост. Орыся две жизни горбатилась бы без передыху, а все равно на такую роскошь не заработала бы. Всебабушкино, царство ей небесное.
Еще есть стол. Сама из досок сколотила. Два табурета и кровать с панцирной сеткой.
Орыся вошла в комнату, достала из шкафа коробку из-под конфет, присела к столу, положила коробку перед собой, чему-то улыбнулась и осторожно сняла с коробки крышку.
Вот это было бы мне счастье, если бы не горе Язык прикусила и на кроватьглядь: не разбудила ли доченьку ненароком?
На кровати сидела маленькая Маруся, терла кулачком черные глазенки, смотрела на мать.
А что это ты, Маруся, глазки трешь? Приснилось, доченька? Иди-ка к маме Поцелуюи все пройдет
Маруся молча сползла с кровати, ступила шаг-другой к столу, в открытую коробку глянула и замерлавот так диво дивное, краса невиданная, мечта чудесная
Что это ты? Орыся ей снова. Да иди уже
А Маруся словно и не слышит. Зачарованнона коробку открытую, а тамрассыпанные красные бусинки коралловые. Откуда такое сокровище? Только мама уйдет «на буряки»так Маруся всё-превсё в доме перероет, но эту коробку ни разу не находила.
К столу подошла, рядом с мамой на табурет уселась, а глаз от бусинок отвести не может. Одним пальчиком к бусинке потянулась, дотронулась и наконец улыбнулась, на маму зыркнуламол, не исчезли, настоящие-пренастоящие!
Бабушкино намысто,мама говорит. И выкладывает бусинки из коробки на стол, нитку длинную с катушки отматывает. Однажды нитка разорвалась, бусинки и раскатились, растерялись. Словно счастье отобрали.
Ладонью мозолистой бусинки накрыла. Маруся тоже ладошку на бусинки положила, прислушивается. А мама продолжает:
Э, нет, думаю Нужно счастье назад в кучку собирать. Почти все бусинки нашла, а однуникак А сегодня
Усмехнулась. Из кармана найденную бусинку достала.
Пеструшке спасибо. Вот хотела ее сегодня зарезать, а теперьпусть живет.
И бусинкина нитку: клац-клац-клац. Маруся подбородком в стол уперлась, с бусинок глаз не сводит. Мама работу закончила, нитку завязала.
Будет намысто. Бабушка говорилакто кораллы у сердца хранит, того ночью звездочка согреет. Может, и мне теперь
Только намысто к шее поднесла, а тут куры во дворе как загалдят. Орыся намысто на столе оставила и к окну:
Куда? А ну кыш! Пошли! Пошли
От окна да к двери:
Ох проклятые куры!
Выскочиластук! Белый свет погасила. Остались только бедная комнатка с изысканным кожаным диваном и зеркальным шкафом, маленькая Маруся у стола, а на столечудо из чудес, красное, гладкое, словно шерстью долго полированное, коралловое намысто.
Маруся закусила губку, оглянулась и осторожно протянула к намысту ручку. Коснулась. Нет Не исчезло. К себе потянула. А тяжелое ж! Осторожно со стола стянула, на шею повесилаи к шкафу.
Стала перед зеркалом Глаза таращит, аж слезы брызнули: мама родненькая, зачем же ты такое счастье от Маруси прятала, почему вечером, когда спать укладывала, не открыла коробку, не показала хоть бы одну красную бусинку, не поведала, как когда-то проклятая нитка не выдержала тяжелых бусинок и разорвалась, тогда б Маруся времени не теряла и каждый день не только дом и двор обыскивала бы, а и все село, наверное, весь мир
Маруся вытерла слезу и приложила ладошку к бусинкам на груди. Плечиком повелаох и красота! Век бы не снимала! А с улицы уже кричит кто-то:
Орыся! Орыся! Бери уже свою румынку и айда в клуб
Маруся надулась. И отчего это ее румынкой обзывают?
История Марусиного прозвища началась задолго до ее рождения. В Ракитном еще помнят, как перед войной в хате бабы Параски появилась черноглазая девушка лет шестнадцати.
Внучка, коротко объяснила старая Параска со двора, когда бабы как-то шли по улице, остановились у ее калитки да все рассматривали, как нездешняя, худая, кожа да кости, девчушка неумело возится около кур.
И откуда такая? не удержалась одна из женщин.
Параска кивнула головой в сторону города. Бабы тоже шеи повернули. Из города? Да, может быть От Ракитного до городавсего десять километров. За два часа пешком дойти нетяжело, да что-то Парасина дочка не очень-то к матери бегала, потому что как лет двадцать тому назад подалась в город, так и до сих пор от нее вестейкак от козы сала. А это, значит, внучку к бабе направила. Сама, выходит, к матери не торопится Городская, выходит
И как зовется? не отступали.
Орыся отрезала Параска. Да на баб волком смотритидите уже!
Ракитнянские бабы усмехнулисьподожди, Парася, припечет, сама все расскажешь. Но Параска подвелаумерла, сердешная, перед самою войной, и Орыся осталась хозяйкой на запущенном подворье ее старой, но крепкой хаты. Научилась на огороде управляться, в сельсовете бумажки выправиларакитнянская теперь, да только к разговорам равнодушна, знай молчит, как индюк, а ракитнянскиеони же другие, у них всегда лишнее словцо на языке. «Э, нет, думают. Чужая девка! Как была нездешней, так и останется»