Слушай, прекрасная идея.
Кейт повернулась, собираясь уходить.
Погоди, я остановил сестру. А кого обычно приглашают на эти сабантуи, если у отдела, допустим, нет начальника?
Никого, Кейт пожала плечами. Или исполняющего обязанности.
Если по уму, официальное предложение лучше пока придержать. И я начал вдохновенно врать, причем у меня получилось так правдоподобно, что я даже задумался, не угадал ли я, случаем, правду. Я слышал, Ньютон хотела перейти в «Восточное телевещание». Вот бы выждать с недельку и посмотреть, как она поступит, не получив у нас немедленного повышения! Пробьем ее на лояльностьвдруг она решит не рисковать и не останется с нами!
Сестра удивилась, но поверила.
Окей, отозвалась она, хорошая мысль. Тогда я не стану приглашать Ньютон в пятницу, чтобы не наводить ее на мысль, будто повышение у нее в кармане. Придется звать временного ИО.
Отлично, Кейт, ты сама додумалась пригласить Айрленд. Я сделал вид, будто остался не в восторге от перспективы встретиться на вечере с ВРИО, разодетой в до чертиков сексуальное платье, и махнул рукой:
Делай, как знаешь.
Кейт взялась за ручку двери, но я вновь ее остановил.
И еще, раз уж на совещании всплыла тема сексуального харассмента, мне нужно перечитать нашу внутреннюю политикувспомнить протокол действий в таких случаях и как мы поступаем в случае романтических отношений между сотрудниками.
Видимо, я все-таки заврался: брови у Кейт так и подскочили.
Ты хочешь ознакомиться с внутренней политикой компании?!
Да, хочу.
Ну, конечно, все когда-нибудь бывает в первый раз Разумеется, у нас есть пункты против харассмента, но корпоративные правила не запрещают коллегам встречаться и заводить романтические отношения. Восемьдесят процентов сотрудников либо были свидетелями, либо участвовали в служебных романах, так кто мы такие, чтобы требовать от людей, работающих по девяносто часов в неделю, отказаться от права на личную жизнь?
Я поскреб щетину на подбородке.
То есть приведенный мисс Сент-Джеймс пример про начальника, приглашающего подчиненную на свидание, является допустимой практикой?
Ну как, здесь тоже есть свои подводные камни. Само по себе приглашение коллеги коллеге не вступает в противоречие с законом страны и внутренней политикой нашей компании, но сексуальный харассмент является преступлением согласно седьмому разделу свода законов США, законодательству штата Калифорния и нашей корпоративной политике, запрещающей создание нездоровой рабочей обстановки ввиду полового влечения сотрудника. У руководителя с подчиненной завязываются приятельские отношения, потом они друг друга неправильно понимают, и в результате отказ выйти за рамки становится поводом устроить подчиненной веселую жизнь.
Спасибо, буду знать, я кивнул.
Когда Кейт ушла, я поудобнее уселся в кресле и уставился в окно. На работе я еще никогда не макал свое перо в общие чернила. К слову, я вообще недолюбливаю индустрию новостеймне больше нравится, чтобы моя личная жизнь оставалась сугубо приватной. Однако только что я поинтересовался внутренней политикой и протоколом компании, готовый переписать их, если понадобится, лишь бы не расставаться с идеей забраться в трусы Айрленд Сент-Джеймс.
Черт знает что Я провел рукой по волосам. Одного намерения достаточно, чтобы я нажил себе серьезные неприятности. Впрочем, как только что подтвердила моя сестра, законодательством запрещены только нежелательные ухаживания. А Айрленд прямо сказала, что мой первый заходкогда она не знала, кто я, вовсе не был ей неприятен. Стало быть, все, что от меня требовалосьэто продолжать ухаживать за подчиненной так, чтобы это ей нравилось. Например, шепнуть ей по секрету, что я только и думаю, что о ее шаловливых губах на моем члене.
* * *
Через два дня я кое-как собрался с силами и вернулся к делам, не касавшимся Айрленд Сент-Джеймс. Я заканчивал телефонную конференцию с нашими лондонскими юристами, когда в кабинет постучала и заглянула Милли.
Простите, что мешаю, но к вам пришли.
Я взглянул на часы.
Мне казалось, до встречи с Джимом Хэнсоном у меня еще час?
Это не мистер Хэнсон, к вам Арлия.
Я бросил ручку на стол и со вздохом откинулся на спинку кресла. Надо было ей смс написать или пригласить на ужин и порвать с ней в ресторане. Меньше всего мне хотелось сцен на рабочем месте.
Милли, увидев мое лицо, поспешила объяснить:
Примечания
1
Американская ассоциация автолюбителей (здесь и далее примечания переводчика).