Я откидываюсь на спинку дивана и начинаю просматривать список контактов, Ава сидит рядом на полу и играет с куклами. Я вспоминаю о Пенни, подружке Джеймса, и только-только собираюсь написать ей сообщений в Facebook, как слышу, как Брэм говорит:
Никола?из коридора.
Отлично. Я кладу телефон и иду к двери, открываю ее. Он стоит напротив, смотрит на меня жадными глазами.
Да?мягко спрашиваю я.
Я только что разговаривал со Стеф,говорит он.Буду рад сегодня вечером присмотреть за Авой.
Стеф? Вот сучка!
Она тебе позвонила?недоверчиво спрашиваю я. И мне тотчас же хочется побежать к своему телефону и отправить ей гневное сообщение с кучей мата.
Да, позвонила,прислонившись к косяку, говорит он.Она сказала, сама ты никогда не попросишь, но сегодня ты хочешь выйти с девочками и не смогла найти няню. И вот он я.
Я не знаю что сказать. Ава говорит за меня.
Брэм!кричит она, будто он не ушел отсюда десять минут назад. Она пробегает мимо дивана, подбегает к нему и обнимает его ноги. Это так мило, меня сейчас вырвет. И тут я вспоминаю, что она чуть раньше говорила о Брэме и думаю именно это сейчас и произойдет.
Тебя прислал Санта?спрашивает она.
О, Боже, думаю я. Пожалуйста, прекрати.
Ладно!говорю я быстро. И громко. И Ава и Брэм слегка подпрыгивают.Окей, Брэм, это было бы здорово, если ты не против,я понижаю голос.Я знаю, я прошу слишком многого. Нам надо обсудить пару вещей о ее, хм, ситуации.
Диабет!вопит Ава, бегая взад-вперед между нами, зная, что я пытаюсь обойти ее.Особая болезнь!
Позитивный подход,комментирует Брэм. Он улыбается.Покажи мне что к чему, мама.
Я с недоверием смотрю на него.
Будет немного странно, если ты продолжишь называть меня мама
Верно.Кивает он.Не хочу, чтоб произошла ошибка, когда буду шпилить и вылизывать тебя.
Я ахаю и закрываю Аве уши, пока она не хохочет и не убегает.
Язык.Предупреждаю я его.
Чем грязнее, тем лучше,говорит он, ему это нравится.Все, что она поймет, это что мы говорим о коврах. К слову о коврахЕго глаза устремляются вниз к моим джинсам.
Брэм,строго говорю я.Если ты хочешь помочь, то заткнись и иди сюда.
Я веду его на кухню, там, в специальном контейнере, я храню инсулин и прочие нужные вещи.
Мне нужно, чтоб ты был внимателен. Это серьезно. Ты понял?
Он говорит, что все понял, но на его лице все еще ухмылка.
Ты до этого когда-нибудь сидел с ребенком?
Ухмылка исчезает.
Конечно, сидел.
О, правда?
Он хмурится, слегка прищурившись.
Я не настолько некомпетентен, как ты думаешь.Резкость в его голосе застает меня врасплох. Похожее чувство появилось у меня, когда я спрашивала о его тупых носках.
Надеюсь, ты прав,беззаботно говорю я, стараясь не обращать внимания на внезапную перемену. Пока у меня есть его внимание, хоть он и напряжен, я перехожу к основам.
Это монитор для контроля уровня сахара в крови.
Веретено!выкрикивает Ава, выбегает и с нетерпением наблюдает за нами.Это веретено, им Спящая красавица прокалывает свой палец.
Правда?спрашивает Брэм, кажется, он немного успокоился. Фух. Думаю, шутник мне нравится намного больше. Когда Брэм МакГрегор становится серьезным, он опасен.
Это лишь крошечный укол пальчика,Я держу устройство, вставляю тест-полоску и включаю его. Затем беру руку Авы и быстро и аккуратно прокалываю кончик пальца. Она трясет рукой, словно ей больно. Вероятно, так и есть, но она уже привыкла, и она улыбается Брэму как большая девочка.
Потом,продолжаю я, показывая ему,мы смотрим результат. Здесь 170, сейчас это нормально. Тебе надо сделать это лишь перед сном. Результат должен быть 100-180.Я вынимаю тест-полоску и выбрасываю.Затем ты выкинешь полоску.
А что будет, если результат будет вне данного диапазона?
Ты скорректируешь ее диету,отвечаю я.Но тебе не о чем беспокоиться. Это всего лишь немного особый образ жизни. Я провожу тест примерно шесть раз в день, иногда больше. Она получает инъекции инсулина три раза в день, утром, во второй половине дня и перед сном. В IKEA я сделала ей укол в ванной, а вечером, до того, как я уйду, сделаю еще один. И на всякий случай покажу тебе.Неожиданно я понимаю, что начинаю задыхаться и хватаюсь за сердце.
Брэм кладет руку мне на щеку, пристально всматриваясь мне в лицо. Несмотря на то, что у меня начинается небольшой приступ паники, ощущение его горячей кожи успокаивает.
Все хорошо,ласково говорит он успокаивающим голосом.Я справлюсь.
Прости,удается выдавить мне, пока я пытаюсь дышать.Это всегда так трудно. Каждый раз, когда я хожу, у меня такое чувство, будто я оставляю ее судьбу в руках кого-то другого
И ты права,говорит он, подходя ближе на дюйм, его ладонь все еще на моей щеке, пальцы нежно отводят волосы от лица.Но я с этим разберусь. Ты выйдешь, повеселишься, а потом вернешься. Она будет в порядке, она будет спать, а я просмотрю все твои фотоальбомы.
Почему-то эти слова заставляют меня улыбнуться.
***
Время около семи, я принарядилась в черное коктейльное платье, оно вполне подойдет для эпизода в Безумцах (прим. пер. американский драматический телесериал, который выходил на телеканале AMC с 2007 по 2015 год), накрасила губы красной помадой и уложила волосы в стиле 60-х.
Мамочка, ты похожа на принцессу,присаживаясь на край кровати, говорит Ава, качая ногами туда-сюда, пока я подвожу глаза подводкой.Нет, на королеву.
Ну, спасибо,говорю я, улыбаясь ей в отражении.Ты будешь хорошо вести себя с Брэмом, да?
Да,отвечает она, и я ей верю. Одно из прекрасных качеств Авы заключается в том, что она никогда не была своевольным ребенком. Она всегда вежлива и рассудительна, даже когда впадает в истерику, что бывает редко, она быстро останавливается и отходит. Конечно же, когда я была ребенком, я вела себя совсем не так, и порой я задаюсь вопросом, как получилось, что она такая хорошая, когда наши обстоятельства могли бы быть намного лучше. Но опять же, до тех пор, пока ей есть что кушать, есть крыша над головой и мама, которая ее любит, ребенку надо не так уж и много. За исключением нового поколения My Little Ponies, но для этого есть Рождество.
И очевидно кое-что еще.
До прихода Брэма не так уж много времени. Он приносит с собой миску еще не готового попкорна, я нахожу это своего рода очаровательным, и чуть не роняет его, когда видит меня.
Может это немного мелочно хотеть от него такой реакции, ну что ж, я в состоянии признать, что мне она приятна.
Ты чертовски аппетитно выглядишь,говорит он таким хриплым, практически сиплым голосом, что мне тут же хочется стиснуть ноги. Слово «аппетитно» слетевшее с его губ навевает ой как много удивительных сценариев.
Именно этого я и добивалась,говорю я, не потрудившись даже отругать его за брань.
Так что, ты сегодня идешь гулять, чтоб с кем-то перепихнуться?
Я хмурюсь.
Я никогда ничего не говорила о том, чтоб перепихнуться.И почему тебя это волнует? Тебя что, это волнует?
Я вроде как хочу, чтоб его это волновало.
Лапочка, когда ты выходишь на улицу и при этом выглядишь как кинозвезда, чьи портреты пацаны вешают на стены, чтобы дрочить в носок, тебя обязательно кто-нибудь подцепит. Ты можешь этого еще не знать, но,он машет на меня рукой,от тебя исходят эти «трахни меня» флюиды.
Излучать флюиды и хотеть это две разные вещи,говорю я.
О, я в курсе. Просто хочу сказатьБудь готова к атаке.
Пфф,отмахиваюсь я.Если я могу справиться с твоими подкатами, с ними я уж точно разберусь.
Он мягко улыбается.
Полагаю, ты права.
После того, как я показываю ему, как делать Аве уколне дай Бог ему придется это делатья оставляю их вдвоем и спускаюсь вниз, где в такси меня ждут Стеф и Кайла. Последнее, что я вижу, выходя из квартиры, Брэма, стоящего в двери, и на заднем плане Аву, подпрыгивающую на диване. Если сегодня диван сломается, все утро понедельника я проведу, пытаясь разобраться со сборкой IKEA.
Никола,говорит Стеф, когда я залезаю на заднее сиденье Приуса.Ты выглядишь ужасно секси.
Ага,говорит Кайла, наклоняясь вперед, чтобы посмотреть на меня.Поддерживаю.Она показывает мне большие пальцы вверх.
Они обе тоже прекрасно выглядят, одетые в узкие джинсы, облегающие рубашки и высоченные каблуки. Стеф, как я вижу, одела оригинальные Rodarte, и на мгновение я ей завидую.
Я так рада, что ты решила это сделать,говорит Кайла, пока мы направляемся к первому бару Bartlett Hall не далеко от площади Юнион-Сквер.Мне так было нужно время для девочек. Мне кажется, нам надо выбрать поддельные номера и профессии. Я буду Лоррейн Манипени, цирковым тренером голубей, выступающим в Cirque du Soleil. Я про ту, которая сидит на балках во время шоу. А затем мы попросим у парней фотки членов. Ну, знаете, просто подойдем к случайным парням и попросим их об этом, посмотрим, кто захочет сыграть.Она делает паузу, добавляя дерзкую улыбку.Я когда-нибудь говорила вам, что вы двое лучшая группа поддержки, на которую может надеяться девушка?
Ой, притормози,говорит Стеф, кладя руку на руку Кайлы.Сегодня все для Николы, не для тебя. И я знаю свою лучшую подругу. Если она говорит, что ей нужна ночь для девочек, значит, она ей действительно нужна. Горячей мамочке нужно с кем-то переспать. Нам нужны члены, а не фотки членов.
Они обе смотрят на меня, ждут, что я стану отрицать это заявление. Но я не стану, нет.
Я киваю.
Да, мне нужно как можно быстрее с кем-нибудь переспать.
Водитель такси улыбается, подъезжая к бару.
Это имеет какое-то отношение к тому, что ты живешь рядом с Брэмом?дразнит Кайла.
Это имеет прямое отношение к тому, что я живу рядом с Брэмом,практически стону я, они обе в шоке.Если я в ближайшее время с кем-нибудь не пересплю, то в конечном итоге сделаю это с ним. А мы все знаем, насколько плоха эта идея. Даже наш водитель знает, насколько она плоха. Правда?
Таксист смотрит на нас в зеркало заднего вида.
Иногда плохие идеи оказываются хорошими идеями.
Даже когда парень, о котором идет речь, мой сосед и домовладелец?
Парень свистит.
Ух, парнишка. Удачи с этим, мисси.
Я оглядываюсь на девушек.
Вот почему мне надо перепихнуться.
Как думаешь, сможешь сегодня побыть в группе поддержки?спрашивает Стеф Кайлу.
Лицо Кайлы становится таким серьезным, словно она собирается в бой.
Мы найдем тебе член, дорогая.
Наш первый бар не похож на место, где можно найти партнера для перепиха, но это хорошее начало. Мы пропускаем по пиву, разделяем закуски и к тому времени, когда я наслаждаюсь Kölsch, я уже слегка навеселе. На самом деле, чувствую себя великолепно. Я лишь раз вспомнила о Брэме.
Вообще-то пока я была в туалете, я переписывалась с ним, просто проверяла как там Ава. Он ответил, что она спит, а он смотрит порно, готовясь к моему возвращению, и надеется, что мне весело.
Полагаю, что часть про порно была шуткой, но часть меня начинает фантазировать о том, что это не шутка. Да, я знаю, что у меня в ТВ нет порно, у меня просто базовые программы, но что, если я вернусь в квартиру навеселе, возбужденная и вся такая взволнованная, и он будет там, готовый к работе. Чтобы я сделала?
Думаю, я знаю ответ, и это еще одна причина замутить с кем-то другим.
Так, девочки,объявляю я.Время двигаться дальше.
Дальше мы идем в бар под названием Dirty Habit, который кажется более скверным, чем хотелось бы, но мы остаемся там на пару пива и мартини, прежде чем, в конечном итоге оказываемся в месте без названия с кучей народу где-то в Чайнатауне.
Все становится слегка непостоянным. Мы сидим в кабинке, которую нам удалось занять пока мы час, словно ястребы, смотрели на парочку за столом. На танцполе куча народу и становится трудно слышать друг друга, поэтому мы сидим в тишине, слушаем музыку. Я перестала пить, и так уже достаточно потратилась. Я оглянуться не успела, как рядом со столиком оказывается парень и шепчет что-то на ухо Кайле.
А он довольно горяч. Накаченный, с огромными плечами и короткими русыми волосами. Приятная улыбка. Живые глаза. Молодой. На нем футболка Giants. Стандартный набор, но, так или иначе, Кайла что-то говорит ему, и он оценивающе смотрит на меня. Я было подумала, что она не будет играть роль свахи, но она кажется искренне заинтересована в операции #члены (хештег обязателен). Я замечаю, что она употребила множественное число, но полагаю, в конце она может забрать один и себе. Как бы там ни было, у Стеф дома есть свой #член.
Ладно, думаю, я пьяна. Парень наклоняется вперед и о чем-то меня спрашивает, но я его не слышу, и поэтому просто киваю. Затем он протягивает руку, берет меня и ведет на танцпол. Я смотрю через плечо на девочек и точно знаю, что Кайла кричит.
Члены!
Как тебя зовут?спрашивает парень, обнимая меня за талию и прижимая к груди.
Вся твоя,с ухмылкой отвечаю я. Не могу поверить, что это вышло из моего рта.
Следующее, что я понимаю, парень меня целует. На вкус он как пиво, у него такой слюнявый язык, но я в игре. Алкоголь, музыка, чувство анонимности на танцполе. Я могу быть кем угодно, он может быть кем угодно.
Но независимо от того, как сильно я стараюсь, он не может быть Брэмом.
Следующее, что я понимаю, мы в такси. Стеф рядом. Вспышки Кайлы. Она целуется с каким-то парнем сидя у него на коленях. Я на коленях у парня с Giants.
Вот мы в другом баре. Woodbury или что-то подобное. Там даже два бара. Мы остаемся там ради пива и шотов.
Я пью много шотов. Через какое-то время они уже не обжигают. Я целуюсь с парнем в Giants, а затем он ведет меня в туалет для инвалидов. Подходящее место для секса в общественном месте.
Парень приподнимает мое платье и спрашивает, на таблетках ли я. Да, с тех пор, как появилась Ава, я на таблетках, но я лгу. Не знаю, почему. Говорю, что нет.
А тебе следовало бы,говорит он, спуская мои трусики.Ты ведь не хочешь залететь.
Я осматриваюсь и останавливаюсь на своем отражении в зеркале. Она похожа на кого-то другого. Она пьяна, делает вид, что ей не страшно. Девушка в зеркале разбивает мне сердце.
Я смотрю вниз на парня, он ухмыляется, и говорю.
Без разницы, у меня уже есть ребенок. Ава. Хочешь посмотреть ее фото?
Он резко замирает. Отпускает мое белье, а я расставляю ноги шире, не хочу, чтоб оно упало на грязный пол. Я подтягиваю трусики, пока он с паникой в глазах смотрит на меня. Он молод, слишком молод для правды.
Послушай, хм,говорит он, нервно проводя рукой по волосам.Я не связываюсь с мамочками. Мне всего 24 и я.
Отлично,говорю я, опуская платье. Я слишком пьяна, чтобы пытаться изобразить милое личико, так что просто неуклюже шлепаю его по плечу.
Спасибо за марафон поцелуев, было весело.
Да,произносит он. Он выглядит таким смущенным.Я понятия не имел. Ты просто ужасно секси. И молода.
Я киваю в знак благодарности, открываю дверь и направляюсь обратно в бар.
Что случилось, ты трахнулась?спрашивает Кайла, когда я подхожу к ней и Стеф. Нигде не вижу ее хахаля.
Нет,отвечаю я.И это прекрасно. Я простонахрен это, давайте выпьем.
Мы сразу же заказываем еще пива и шотов Jameson и все пьем и пьем, пока все снова не становится мутным.
Когда реальность понемногу начинает исчезать, я обнаруживаю, что стою уже у дверей своего дома, с обеих сторон от меня Стеф и Кайла. Мы идем вверх по лестнице, и вот я стою перед своей дверью, покачиваясь взад и вперед, изо всех сил, насколько это возможно, стараясь выглядеть трезвой.
Стеф собирается постучать, но дверь уже открыта. Видимо мы достаточно шумели, мы ведь хихикали на весь коридор.
Брэм смотрит на нас троих и, мой Бог, он просто отрада для моих глаз.
Мы привезли ее домой,говорит Стеф, кивая Брэму, чтоб ушел с дороги,твоя смена окончена.
Нет,говорю я им, когда они затаскивают меня внутрь.Он может остаться.
Вижу, как они обмениваются взглядами.
Я удостоверюсь, что она легла спать,поясняет Брэм.Никаких глупостей, клянусь.
Поклянешься на мизинцах?говорит Стеф, я поворачиваюсь и вижу, что она протягивает ему мизинец.Ты знаешь, я с таким не шучу.
Тьфу ты, Стеф и ее проклятая клятва на мизинцах. Если бы не это, она бы никогда не вышла замуж за Линдена.
Но Брэм ей потакает.
Никаких глупостей,предупреждает его Стеф.
Хорошо, что я не делаю глупостей!ору я и плюхаюсь на диван. Комната начинает вращаться.
Ник, а пять минут назад что было? говорит Стеф. Она садится рядом и гладит мою голову.Хочешь, я тебя раздену? Потому что Брэму это делать запрещено.