Он закатил глаза, как подросток.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre! «Никто не глух так, как тот, кто отказывается слушать». Возможно, достаточно будет нескольких простых упоминаний в эфире. Я иду тебе на встречу, Селиан.
Я бы предпочел встретиться с тобой в суде, когда подам в иск на твою задницу за то, что она нагадит в скором времени мою сеть, перебил я его на полуслове. Этот новостной канал будет сообщать новости. Ничего больше. Ничего меньше. Задача отдела продажнаходить выгодные сделки.
Précisément. Они просто не могут. Ты сделал эту сеть лакомым кусочком телевидения. Мы не предвзяты, не ошибаемся и не рентабельны. И в этом проблема.
Не вешай мне лапшу на уши. Я внимательно слежу за цифрами. обираюсь унаследовать это место.
Мы получали чистую прибыль, но не сверхдоходы, как могли бы, если бы продали душу дьяволу. Я предпочитал, чтобы моя душа была цела. Достаточно того, что у меня не было сердца.
Продолжай в том же духе, и ты ничего не унаследуешь. Отец покраснел от гнева.
Я с раздражением улыбнулся.
Это не твое дело, и ты это знаешь. Моя мать дала тебе ключи от этой машины, и ты вернешь их, когда больше не будешь годен для этой работы. Разница между нами в том, что ярепортер, а тывезучий ублюдок.
Следи за своим языком. Он хлопнул себя по бедру, его лицо так покраснело, что стало казаться фиолетовым.
Я знал, что должен отступить, пока у него не случился еще один сердечный приступ. Я страстно ненавидел отца, но не хотел, чтобы его смерть лежала на моей совести. Сцепил пальцы вместе, наклонился вперед и встретился с ним взглядом. Природа, должно быть, знала то, что я понял, когда мне не было и десятимы с ним никогда не будем близки. Уверен, что именно поэтому я так похож на свою мать. Светлые глаза, темные волосы. Единственное, что я унаследовал от Матиасаэто его рост и способность вызывать у людей желание совершить убийство.
Я горжусь тем, что предоставляю беспристрастную, достоверную, надежную информацию. Каждый день подтверждаю неизменно высокую репутацию. Что наши зрители будут делать с этой информацией, зависит только от них. Я не позволю вводить в мое новостное шоу никакой про-республиканской, про-демократической или про-дерьмовой пропаганды. Не позволю показывать рекламу казино, алкоголя или презервативов. Ты не испортишь мое дело.
Мы должны оставаться рентабельными, Селиан. Отец поправил свой шелковый красный галстук. И когда дело доходит до самостоятельного мышления, по крайней мере, имей приличие звучать немного менее непреклонно. Твой послужной список еще не доказал, что ты делаешь то, что проповедуешь.
Я точно знал, что он имел в виду, и мне хотелось прижать его лицо к моей чертовой двери за лицемерие. Он вырыл яму, в которой я сидел, своим собственным членом, и теперь перелопачивал землю, чтобы похоронить меня в ней.
Если ты не хочешь, чтобы я трогал твое шоу, мне придется сократить ваш штат. Я приму необходимые меры, чтобы отпустить стажеров и резервных репортеров.
«Чертов ублюдок».
Но это лучше, чем утонуть в рекламе казино и экспериментальных лекарств.
Делай, что должен, прошипел я. Еще какие-нибудь мудрые слова от человека, который не знает, где на самом деле находится наша студия?
Мы должны избавиться от Джеймса Таунли, если он будет и дальше требовать повышения гонорара. Отец положил ладонь на мой стол.
По какой-то непонятной мне причине отец чертовски ненавидел нашего ведущего новостей последних тридцати пяти лет. Джеймс Таунли пришел на эту станцию, когда ему было двадцать четыре года, и за эти годы чудесным образом получал все, о чем когда-либо просил, включая, но не ограничиваясь тем, что устроил своего сына Феникса на работу здесь. Вышеупомянутый сын поднял столько шума на этом этаже, что моему отцу пришлось стратегически перевести его на другой конец света. Сейчас он находился на сирийско-израильской границе, докладывая обо всем, что происходит на Ближнем Востоке. Моим обоснованным предположением было, что ИГИЛ скорее проспонсирует следующий гей-парад в Дамаске, чем попытается похитить Феникса Таунли. И все же Джеймс был недоволен тем, что Матиас подвергает жизнь его сына опасности.
Таунли был очаровательным, с ним было приятно разговаривать, его уважали и хорошо принимали. Он также был похож на брата-близнеца Харрисона Форда с фальшивым загаром и обесцвеченными волосами, что не сильно вредило нашим рейтингам. Если бы он и мой отец могли убить друг друга без юридических последствий, у меня было бы на две головные боли меньше.
Ты закончил? Я откинулся на спинку стула и покатал ручку между пальцами. Мне предстояло съесть двойную порцию этого дерьма примерно через два часа на встрече с Джеймсом и его агентом за ланчем.
Почти. Я добавил кое-что особенное к вашей команде, и уверен, что ты это оценишь. Отец поднял руку к стеклянной стене, и я проследил взглядом по направлению к студии новостей.
Джудит Хамфри.
Она стояла там, прижимая к груди картонную коробку, стараясь не выглядеть окаменевшей. С ее поцелованными солнцем волосами и россыпью веснушек на носу, похожем на пуговку, она была из тех красавиц, которые внезапно застают вас врасплох. Чем больше смотришь на нее, тем больше осознаешь, какая она потрясающая. Девушка выглядела так, словно ей самое место на пляже, бегающей босиком. Даже в своем слишком большом платье из картофельного мешка она выглядела как свобода и на вкус была как кусочек неба. Я хотел схватить ее и швырнуть на стол, трахая всеми возможными способами перед всей моей командой новостей.
Проблема была в том, что у Джудит так же был рот. И он говорил в ответ. Всегда. Это раздражало и радовало меня в равной мере. Часть меня хотела трахнуть ее, другаяотшлепать. И эти две половины не обязательно противоречили друг другу. Но я не из тех придурков, которые спят с подчиненными.
Однако мой отец, похоже, не разделял моих моральных нормда и вообще никакой морали, если уж на то пошло.
Мы обойдемся без нее, отрезал я. Даже после сокращения стажеров.
Она будет прекрасным украшением в отделе новостей.
Матиас проигнорировал меня, откинувшись назад, разглядывая Джудит. У моего отца был офис выше пятидесятого этажа, на шестидесятом. Однако он часто бывал здесь и не мог уволить собственную секретаршу и заменить ее Джудит. Главным образом потому, что у него уже была дурная репутация.
Она не ваза, рявкнул я, отказываясь удостоить девушку еще одним взглядом.
Отец пожал плечами.
У обоих есть дырки.
У меня дернулся глаз.
«У тебя тоже будет, если ты не заткнешься к чертовой матери».
Я собрал бумаги для утреннего отчета и встал.
Из любопытства, ты перевел ее сюда, потому что хочешь ее трахнуть или потому что думаешь, что это сделаю я?
Отец вчера, очевидно, заполнил пробелы, когда мы делали объявление о «Кутюр». Матиас с улыбкой развел руками.
А почему не оба варианта? Это может пойти в очень многих интересных направлениях.
Нет. Ты не прикоснешься к ней, и я тоже.
Потому что..?
Мой отец до сих пор не получил извещения о том, что ему далеко за шестьдесят и что единственная причина, по которой молодые женщины не пинают его до потери сознания, заключается в том, что у него больше денег, чем он может потратить за шесть жизней, и имя, которое является синонимом власти.
Потому что она служащая.
Матиас приподнял бровь, молча напоминая мне, что, когда он смотрит на женщину, она ему нравится маленькой, зависимой и очень безработной. Если бы это зависело от него, он бы прямо сейчас подошел к Джудит и потащил ее в тот же номер, который мы делили в соседнем отеле «Лоран Тауэрс». Если она окажется хороша в постелиа я это знал наверняка, потому что еще месяц назад был в ней по самые яйца, он запрет ее в золотой клетке и обеспечит роскошной жизнью в заточении: квартира, личный водитель, кредитная карточка с возмутительным лимитомвсе для того, чтобы она была счастлива и доступна, пока ему не надоест.
Я ткнул стопкой документов ему в лицо.
Передвинь ее задницу обратно на пятый этаж до конца дня.
Он ухмыльнулся.
Могу я напомнить тебе, кто здесь босс?
Я толкнул дверь, бросив на него взгляд, пропитанный отвращением.
Босстот, кто делает шоу стоящим, отец. Ты просто гребаный кошелек.
В конце концов, я перестал обращать внимание на Джудит до конца дня.
Это было не намеренно, но меня это устраивало. Я даже не потрудился проводить ее к столу. Не совсем понимал, что отец хочет, чтобы она делала здесь, но знал, что после утренней стычки лучше оставить ее у себя, иначе он найдет другой способ саботировать мое шоу.
Джудит, вероятно, была подражательницей моды, которая считала, что работать в «Кутюр»такая же честь, как получить Нобелевскую премию. Мне нужно было проявить творческий подход, дав ей задание, которое она могла бы выполнить хорошо, и которое установило бы некоторую дистанцию между нами.
После ланча с Джеймсом и его агентом мне предстояло сделать последний обзор перед шоу. У Джеймса случился срыв двумя этажами ниже, потому что у визажиста не было его оттенка тонального крема, и он боялся, что будет выглядеть как умпа лумпа, а интервьюируемый попал в автомобильную аварию по дороге на шоу.
Поскольку у Джудит не было ни стола, ни компьютера, ни кого-либо, с кем можно было бы поговорить, она сидела на стуле у двери и яростно писала в толстом блокноте. Я представил, что ее дневник заполнен мыслями о Шоне Мендесе и анальном отбеливании.
Когда у меня, наконец, появилась свободная минутка, было уже семь тридцать. Все уже разъехались до конца дня. Я схватил стул и плюхнулся рядом с ней, скрестив руки на груди. Джудит оторвала взгляд от блокнота, скрестила ноги и сунула ступни под стул. Она выглядела как журналистка, а якак чертов клоун. Простое признание ее существования здесь было плевком в лицо моему драгоценному времени.
Это была не моя идея, пояснил я, устало потирая лицо.
Она расплылась в улыбкене фальшивой, не расчетливой, а также не конструктивной по отношению к моему подергивающемуся члену.
Хорошее шоу.
Я знаю.
Но думаю, что интервью с генеральным директором «Фэйсворлд» могло бы пройти иначе.
В следующий раз я прослежу, чтобы он носил «Hermes», когда будет говорить о российских хакерских угрозах.
Или, может быть, в следующий раз убедишься, что он не пускает дым в задницу твоему ведущему новостей, извини за мой французский. По крайней мере, ее колкости были довольно забавными. И примешь во внимание то, что ваш главный конкурент запустил сегодня вечером историю о том, что упомянутый генеральный директор обвиняется в том, что он заядлый пользователь Cotton Way, сайта даркнета, где можно купить героин и оружие по конкурентоспособным ценам. Она протянула мне свой телефон.
Теперь это было главной новостью на их сайте.
«Твою мать».
По-твоему, это место похоже на TMZ? Я обвел комнату пальцем.
Здесь нет ничего низкопробного, и ты это знаешь. Я пришла сюда, чтобы делать новости. Чтобы держать массы в курсе и служить моей стране.
Девушка удивила меня, взглядом метая в меня кинжалы. Почему ее слова удивили меня? Потому что она была великолепна, молода и чертовски привлекательна. Но разве это не сделало меня женоненавистником, осуждающим ублюдком, таким, как мой отец?
Твое рабочее место, сказал я, откашлявшись.
Встав, неторопливо вышел на середину комнаты. Я намеренно поместил ее в такое место, которое было бы плохо видно из моего офиса. Знал свой член лучше, и не доверял ему в присутствии мисс Конверс.
Видишь это?
Она скользнула в кресло перед монитором.
«Рейтер» (прим. Рейтеродно из крупнейших международных агентств новостей).
«Да у нас тут гений».
Твоя задачавесь день смотреть в этот монитор и сортировать новости на этом сайте. Желтые пункты достаются Стиву, нашему младшему репортеру, ну, чуть менее младшему, чем ты. ОранжевыеДжессике, нашему штатному репортеру, а красныеКейт, моему помощнику продюсера.
Я нацарапал их электронные адреса на стикер и шлепнул его на монитор.
А что делать, когда я вижу желтый цвет, который потенциально может стать красным?
«Твои желтые волосы будут хорошо смотреться на моих бедрах, пока ты будешь отсасывать мне, и я заставлю твою задницу покраснеть от порки, которую ты явно заслуживаешь».
Призрачный шанс. Я выпрямился, чтобы не чувствовать ее ванильно-имбирного запаха. Мой член не нуждался в таком негативе в своей жизни.
Хотя такое возможно.
Я снова повернулся к ней.
И какой у тебя диплом, чтобы делать такие предположения?
Джудит небрежно взглянула на меня.
Бакалавр журналистики Колумбийского университета.
Чертовски горячая.
Фанатка «The Smiths».
Хорошо образованная.
И лживая воришка.
Мне нужно было держаться от нее подальше, отправить ее паковать вещи и перевести в наш Чикагский филиал. Но сейчас меня больше всего интересовало, почему выпускница Колумбийского университета украла мою чертову наличку и презервативы.
Прежде чем ты спросишь, полная стипендия. У меня нет денег.
Еще и умеет читать мысли.
Я погладил подбородок.
Я не спрашивал, мне все равно. Ты также будешь помощником моей ассистентки.
У твоей ассистентки есть помощник? Она повернулась на стуле, широко раскрыв глаза.
Теперь есть, ухмыльнулся я.
Ты мне отвратителен, сказала она.
У тебя очень странный способ показать это.
Разве не ты прочитал мне двадцатиминутную лекцию о том, чтобы никогда больше не упоминать о той ночи? Она вскочила и топнула ногой, сжав руки в кулаки.
Мне было бы жаль ее, если бы я не помнил, что чувствовал, когда понял, что мой бумажник пропал. Она действительно думала, что мы играем по одним и тем же правилам? Теперь мы стояли лицом к лицу, и хотя в комнате никого не было, кроме нее и меня, я чувствовал, как она распаляется от нашего гнева. Мне нравилось, что она горячая и заведенная, но это не означало, что я собирался снова погрузить в нее свой член. Я ни для кого не нарушал своих правил.
Не говоря уже о сотруднице.
Но это не мешало тому, что мои яйца подтянулись. Мышцы тоже напряглись от разочарования, что я не могу напомнить ей, что она может ненавидеть меня вне постели, но в ней она мурлыкала, как котенок.
Джудит. Я сжал ее подбородок между пальцами, наклоняя лицо, чтобы встретиться со мной взглядом.
Джуд, поправила она.
Она хотела, чтобы я был таким, как все. Этот чертов корабль отплыл в ту же минуту, как я заметил ее в баре, и все, что тогда мог видеть, это ее ноги в тех розовых кедах, обернутые вокруг меня, пока я трахаю её.
Позволь мне прояснить одну вещь: хотя сейчас я руководитель отдела новостей, но в ближайшие пять лет стану президентом этой компании. А еще лучше, я буду владельцем каждого этажа в этом шестидесятиэтажном здании, сверху донизу, включая степлеры и кофеварки. Правила на меня не распространяются. У нас есть законы, но я действую в условиях моей маленькой диктатуры. Пока это законно и не пересекается с отношениями между работодателем и работником, я могу говорить тебе все, что захочу. Поскольку у меня отличное юридическое образованиеГарвардская школа права, в случае, если тебе интересно, я знаю, где проходит грань, и намерен пройти по ней, как по канату, если ты перейдешь мне дорогу.
У нее перехватило дыхание, словно у беспомощного животного в клетке, и мой взгляд остановился на ее распахнутых, карих глазах, понимая, что если он скользнет вниз, к ложбинке, я могу сорвать с нее одежду и оттрахать на этом столе.
Амбиции, прошептала она, проводя рукой по моей рубашке спереди.
«Что?»
На мне черные конверсы, потому что черный цвет символизирует честолюбие. Мотивация. Я хочу работать здесь. Хочу проявить себя. Мне есть что предложить, как в редакции, так и за ее пределами.
Какого хрена она делает? Прикасается ко мне в офисе? Она вроде как пытается меня соблазнить, а вроде и не пытается. Оказалось, что по этой черте могут ходить двое.
Ты играешь с огнем, предупредил я.
Девушка рукой скользнула вверх, касаясь моего рта, большим пальцем проследила контур моих губ, напоминая о событиях трехнедельной давности.
Может быть, я хочу обжечься.
Схватил ее за запястье и опустил руку так осторожно, как только мог, не прижимая ее к своему бушующему стояку.