- Как вы желаете пройти? Вместе или по отдельности?Химчан посмотрел на меня.
- Вместе, - тут же отрезала я.У нас нет никаких секретов.
- Хорошо, тогда проходите.Улыбка врача была очень, очень скупой, почти незаметной.
Она больше ничего не говорила, усаживаясь по другую сторону стола. Мы сели по эту, как раз было два стула. Хим не выпускал моей вспотевшей ладони. Меня начало трясти.
- Итак, - переплела она пальцы, положив руки на стол. Да говори уже, стерва!У меня есть как добрая новость, так и не очень. С какой я могу начать?
- Шилла?опять предоставил право выбора мне Хим.
- С хорошей, - быстро пробормотала я, начав бегать глазами по кабинету. Плакат с женской половой системой в разрезе особенно привлекал внимание. Спасибо, что макета вагины не положили на видное место.После плохой уже вряд ли возможно радоваться, а так хоть пара секунд счастья.
- Договорились. - Как и все типичные американцы и американки, она пыталась создать атмосферу отсутствия проблем или их полной решаемости.Не волнуйтесь, госпожа - Женщина посмотрела на карточку, где прописано было моё настоящее имя, которым меня не называли уже очень давно. Оно осталось лишь в документах, но не в моей жизни. Я даже дернула плечом, услышав его.Прошу вас не расстраиваться даже от второй новости. Господин Химчан, у вас всё в порядке, по всем показателям. Ваше мужское здоровье не вызывает никаких сомнений. - Когда она договорила это, я поняла, что сейчас будет, чем всё кончится. Живот скрутило и губы задрожали. Нет, нет, нет! Я чувствовала, я знала!Что касается вас, миссис Ким, то, на данный момент дела обстоят так, что детей вы иметь не можете
Бам! Бах, бах, бум, БАМ! Количество выстрелов, равное слогам в её словах, прострелили моё сердце. В нём завизжал детский плач, мальчика или девочки, кого-то нерожденного, кого-то, кто у меня не появился. Сознание стало возвращаться от боли в пальцах. Я тряхнула головой и увидела, что их сжимает Хим. Я прослушала, что доктор говорила дальше. Мне показалось, что ничего не изменилось, но, когда Химчан поднял руку и провел два раза по одной и другой моей щеке, я поняла, что он вытер слезы. Черт! Я натянула улыбку, убрав его руку и спешно вытерев глаза.
- Простите, что?замешкавшись, попросила повторить я последнее предложение.
- Это ведь не приговор, миссис Ким, - улыбнулась с жалостью женщина. Мне захотелось убежать отсюда прочь.Я сказала «на данный момент». Да, по результатам, сейчас вы являетесь бесплодной, но ведь существует медицина, лечение, искусственное оплодотворение, на крайний случай. Не огорчайтесь.
- Прошу прощения. - Я встала, и Химчан машинально поднялся за мной. На столе докторши стояла фотография в рамке, она обнимает двух ребятишек, мужа нет. Кольца у неё тоже не было. Разведенная, наверное, но дети есть. Конечно, ей легко говорить «не огорчайтесь».Да, конечно, лечение
Не управляя собой, я вышла из кабинета и шла, шла прямо по коридору. Может быть, искала туалет, но я не знала, где он тут был, поэтому остановилась у какой-то стены и села на корточки. Хим оказался рядом и тоже опустился.
- Шилла - Что тут было сказать? Он понимал, что успокоить словами не сможет. Притянул к себе и обнял.Не отчаивайся, деньги сейчас решают всё.
Почему я подозревала, что так и будет? Моя интуиция шептала, подсказывала. Проблема во мне, это я виновата, это я не подарю Химу детей! Да, нужно пробовать, пытаться, лечиться, возможно, операция, надо вернуться в кабинет и обсудить это всё со специалистом, но почему внутри меня что-то рыдало и кричало? Пока я разглядывала плакаты в этом учреждении, мои глаза наткнулись на статистическую статью о том, что даже ЭКО помогает лишь в тридцати процентах случаев, во всех остальных плод не приживается и неизлечимое бесплодиереальность, а не миф. Поэтому суррогатное материнство, усыновление и бла-бла-бла
Прошло восемь месяцев со дня нашей свадьбы, почти девять. И вместо того, чтобы на свет появился плод нашей любви, мы выяснили, что наша любовь бесплодна. Что у Химчана могут быть дети, но не со мной. Я ощутила себя обузой, портящей ему жизнь. Кажется, моя короткая сказка кончилась и наступила последняя страница. Нет, не последняя, а та, которую никто никогда не видел, та, что идет после «и жили они долго и счастливо».
- А если они не решат, Хим?взяв себя в руки, посмотрела ему в глаза я.
- Ну и ладно, - пожал он плечами.
- У тебя должны быть дети.твердо сказала я.
- Кто это сказал?нахмурился он.
- Я это говорю!
- Вынужден проигнорировать твоё мнение, - строго, как-то угрожающе выдавил он. Другой бы кто его испугался, но не я.Мне нужно только то, что ты мне можешь дать, что ты мне даёшь. То, чего ты мне дать не можешьмне не нужно. Если же, вдруг так случится, что медицина не поможет, но ты захочешь детей, то мы усыновим столько, сколько ты пожелаешь.
- Нет, это всё не то! - закачала я головой.Я неправильная, деформированная, какая-то больная! Меня выкинуть надо, выбросить!
- А если бы причина была во мне, меня бы тоже стоило выкинуть?Я замолчала, прикусив язык.
- Нет.
- Тогда замолчи. И никогда не говори так больше.Химчан поднялся и потянул за плечи меня, заставив встать.
- Хим
- Никогда не говори плохо о тех, кого я люблю. Не смей обижать ту, которую я люблю!Прижав меня к груди, он шепнул на ухо: - Она нужна мне любая.
Да, возможно он думает так, пока. А потом? Сколько лет он способен смиряться с подобным? Пусть даже на данный момент это правда, но однажды я увижу в глазах жалость и снисхождение, остро начну ощущать свою неполноценность. Но рано отчаиваться, рано! Нужно пробовать, испытать все методы. И, кто знает, может быть, в один прекрасный день, наша сказка вновь вернется, не затеняемая больше ничем.
Новые дни
Выйдя из клиники, мы сели в машину. Некоторое время Хим не заводил её, и мы сидели в тишине. Никто из нас не потянулся включить музыку. Это казалось чем-то непристойным. Из пристойного подошел бы реквием, но вряд ли его сейчас запустят по радио, да и в записях мы им не запаслись. На улице было достаточно холодно и Химчан, будто только через некоторое время начав чувствовать что-то, повернул ключ зажигания, чтобы прогреть салон. Горячий воздух первым делом подул в ноги. Я пошевелила головой от оживившего обстановку звука мотора. Хотя в первый миг мне показалось, что этот гул внутри моей черепной коробки.
- Хочешь куда-нибудь поехать перекусить?предложил он. Я помотала головой.Давай съездим в кино?
- Нет, не хочется, - отказалась я, стараясь унять руки, чтобы они не крутили пальцы.
- Домой хочешь?
- Нет поехали к Дэну с Херин, - выпрямив спину, повернулась я к нему. Он недоверчиво опустил брови.
- Уверена?Конечно, Рин находится на последних сроках и мои встречи с ней отныне не могут быть безболезненными. Но она не единственная такая в Нью-Йорке. Беременных женщин тысячи, и мне, если не ежедневно, то регулярно придётся нет-нет, да столкнуться с какой-нибудь, чтобы в очередной раз ощутить себя калекой и прогореть дотла от зависти. До тех пор, пока меня ни вылечат, и у нас ни получится завести своего ребенка. А у нас получится. Должно получиться.
- Да, всё нормально, - произнесла я так, что ни один из нас не поверил. Я заговорила, оправдываясь и внушая себе: - Они единственные близкие люди здесь у нас Нам всё равно с ними часто видеться. Я хочу рассказать им о том обо всем этом. Пусть знают. Потому что я не выдержу, если кто-то из них вперед спросит, почему нас до сих пор не трое?
- Шилла, ты - Он отпустил рычаг коробки передач и взял мою руку, руля левой по прямой.Постарайся не думать об этом и не считать, что это для меня очень мучительноне иметь детей. Во-первых, конечно, это ещё не приговор и, скорее всего, ты вскоре сумеешь забеременеть. Если ты этого так хочешь. А во-вторых, я повторю ещё раз, мне всё равно, увеличится наша семья или нет. Для меня в ней главноеты.
- Хим, мы относительно недолго женаты. - Я посмотрела на него повзрослевшими глазами.Я не сомневаюсь, что год, два, и даже три ты сможешь мириться с этим. Многие новобрачные добровольно растягивают свой медовый месяц.
Он замолчал, не желая спорить. Я тоже не хотела бы, но держать в себе все мучительные подозрения и прогнозы невыносимо. Я сжала своими пальцами его, прежде чем выпустила, чтобы он переключил скорость. Потом снова взял за руку.
Так мы и доехали до дома на Манхэттене, у подъезда которого встретили тех, в гости к кому собирались. Дэн пожал руку выбравшемуся из-за руля Химу, а я осторожно приняла радостные объятья Херин. Дотягиваясь через свой большой живот, она поцеловала меня в щеку. Я старалась не смотреть ниже её подбородка.
- Какая неожиданность!Держа в одной руке фирменный пакет, она обернулась к Дэниэлу, несшему тяжелые сумки.Только я тебе говорила, что надо навестить их, да?
- Очень вовремя, - согласился он и кивнул на вход.Подниметесь? Вы же к нам?
- Да, к вам, - забыла улыбнуться я, и Херин что-то почувствовала.
- Всё в порядке?озабочено нахмурились её красивые брови. Я не должна смотреть на неё с завистью! Не смей, Шилла, даже близко ничего такого о ней мыслить! Она настрадалась не меньше твоего, и заслужила своё счастье. А ты, Шилла, возможно, не заслужила. Тебе и Химчана уже жирно. Разве могла я подумать, живя в трущобах Сеула и работая минетчицей, что стану парой с этим идеальным и несравненным для меня мужчиной?
- Давайте войдем, и поговорим в тепле, - предложил Химчан, и мы вчетвером вошли в вестибюль, дождались лифта и, поднявшись на нём на нужный этаж, добрались, наконец, до уютного гнездышка счастливой пары и полноценной семьи, отоварившейся только что в супермаркетах провиантом и, скорее всего, чем-нибудь для будущего ребенка, для спальни, которую они с такой любовью обустраивали и готовили. Мне нравилось следить за ремонтом в ней, когда мы заезжали сюда. Я мечтала о том, что скоро и у нас начнутся подобные заботы. Хлопоты идеальной и благословленной небесами супружеской четы. В отличие от той, которая вышла на самом деле, гармонию которой нарушала я.
Поставив пакет на пол, Херин опустилась на мягкий пуф, чтобы снять теплые высокие сапоги, но наш, суровый прежде, адвокат, уже отбросил свою ношу и, присев на корточки, успел к ногам жены вперед, расстегивая молнию на одном сапоге, стягивая его, переходя к другому. Я посмотрела на это со стороны.
- Дэн, это показушничество, или ты реально стал такой приторный, что у меня сейчас жопа слипнется?Блаженно улыбаясь и не принимая близко к сердцу мою колкость, он размял ступни Рин и, встав, помог подняться и ей.
- Не поверишь, но он такой двадцать четыре часа в сутки, - вздохнула Херин, изображая жалобу: - Я сама иногда скучаю по прежнему Дэну
- Отстаньте!махнул на нас он, подобрав все пакеты и пронося их в зал.Меня тошнит от своей няшности, но я не в силах остановиться!крикнув оттуда, он вышел обратно и опять засахарено уставился на супругу.Господи, ну как можно не виться вокруг и не щебетать, как полоумный?Химчан придержал меня за талию и незаметно поцеловал в макушку. Он не любил показывать чувства на людях. Но неизвестно, будь я в положении, не стал бы и он таким же? Ведь Дэн вообще до беременности Рин был непробиваемым хамом и, честно признаться, самым глобальным моральным чмом, какое я знавала. После моего бывшего сутенера и мачехи, почетная бронза. Впрочем, любовь давно стала подтачивать его выдержку и разваривать в сиропе нежности.
- Кхм, - привлекла я к себе внимание.Кстати, я хотела сказать вам чтобы не по телефону.
- Да-да?внимательно посмотрела на меня молодая женщина, прежде чем уйти на кухню.
- Мы только что из больницы - Хим ещё сильнее сжал пальцы на моей талии. По нашим лицам было понятно, что новость не радостная, и двое насторожились, убрав выражение счастья со своих.Я не могу иметь детей,отчеканила я и опустила глаза, заметив боль и тревогу в глазах Рин. Воспарила тишина.
Какое-то время наш квартет умолк настолько, что не слышалось даже дыхания кого-либо из нас.
- Ну вот, - раздался голос Дэниэла, первым сумевшим прийти в себя,ты всегда везунчик, Хим! Даже жену себе нашел такую, с которой предохраняться не надо!
- Так, тебя что-то не устраивает?подыграла ему Херин быстрее, сводя на нет мрачные настроения и деланно вставая в позу. Я подняла взгляд, следя за этим. Как женщина, она поняла, какие чувства я вложила в признание о своей бесплодности.
- На данный момент всё идеально. Мне пока что совершенно не нужно предохраняться!засмеялся он, намекая на то, что всё что можно было сделатьуже сделано. Заговорщически приложив ладонь к губам, он подмигнул мне: - Шилла, но когда эти двое отвлекутся, я буду иметь в виду
- Эй, родственник!напомнил о себе Хим за моей спиной.Ты не нарывайся, пожалуйста.
- А что? Ты с моей женой двадцать пять лет прожил вместе, почему я не могу провести некоторое время с твоей?
- Свингер, успокойся! - шлепнула его по руке Херин, качая назидательно головой.Ничего, что мы вообще-то брат с сестрой?Видя, что я не очень поддаюсь их попыткам развеселить меня, Рин подошла и взяла меня за руку.Ты как? Нормально?
- Переживу как-нибудь. - Мы обе почему-то посмотрели на Химчана.
- Я вообще не понимаю, откуда драма, - пожал он безразлично плечами. Несмотря на то, что я слишком хорошо его знала, я не смогла угадать в этот раз, смирился он с новостью, притворяется, или для него, всё же, дети не столь важны?Ничего страшного мы сегодня не узнали. Шилла слишком впечатлительная.
- Я просто всегда мечтала о детях, - прошептала я себе под нос и была услышана всеми, кроме Дэниэла, который принялся доставать из пакета яблоки и, потерев одно из них о футболку, впился в него зубами. Херин поспешила к нему и, вырвав еду, выговорила, чтобы не сбивал себе аппетит, пока она не приготовила обед, после чего обернулась ко мне опять.
- Я тоже с вот таких лет, - указала она уровень роста трех-четырех летней девочки,планировала семью, мужа и потомство. Но однажды стала подозревать, что ничего этого не будет, а потом и вовсе потеряла последнюю надежду, - она улыбнулась мужу.Пока вот этот негодяй не появился. И что же? Первенец у нас будет, когда нам обоим слегка за тридцать. Шилла, ты нас на десять лет младше! У тебя ещё сто раз всё переменится! И всё у тебя будет.
- Слышала?большим пальцем указал на сестру Хим, указательным другой руки тронув меня по кончику носа.Нечего поэтому скисать. Если очень хочетсявсё будет. Мы всего лишь сделали первый шаг. - Сумев, наконец, без сильной натяжки улыбнуться, я обхватила Хима одной рукой, и ткнулась ему в грудь. Действительно, чего я паникую? Я вроде научилась быть терпеливой. Дождавшись совершеннолетия, я получила счастливое воссоединение с самым дорогим и любимым на свете, так что же, неужели несколько месяцев лечения сильно меня напрягут?
За обедом у наших более удачливых пока друзей-родственников, я позабыла о той печали, которая оккупировала меня в последние дни и расслабилась, настраиваясь на лучшее.
Но лучшее не спешило ответить мне взаимностью, и по окончанию весны никаких положительных результатов посещение клиники не дало. Наступило лето, мы сменили врача. Химчан не жалел денег и мы попробовали ЭКО, которое не привело к зачатию. Мой организм просто не принимал зародыш и не желал оплодотворяться. Узнав о том, что попытка не увенчалась успехом, я напрягла все силы, но выдержала и не заплакала вновь при Химе. Я сделала вид, что пообвыклась с этой мыслью и мне уже не так горько и больно, как в тот момент, когда я только узнала о своём бесплодии. Я болтала о том и об этом, с радостной миной посидела с Химом в летнем кафе в городском парке, без трагизма разглядывала гуляющих мам с маленькими детьми и колясками. И только когда через двое суток его вызвали куда-то на работу в ночь, я сорвалась и разрыдалась в подушку, комкая её и обнимая, прижимая к себе, не то вместо ушедшего до утра мужа, не то вместо малютки, которую я могла бы уже нянчить, будь мои яйцеклетки восприимчивее к сперматозоидам. Тень забралась на нашу постель и, страдальчески проскулив, проведя по моему лицу мокрым носом, уснула рядом, словно утешая. У неё тоже не было щенков. Одно потомство было роздано, после чего её стерилизовали. Я только сейчас ощутила весь ужас того, как поступают с животными. Кто сказал, что собака не хочет быть матерью? Но она же друг человека! Ей больше ничего не позволено. Я, выходит, тоже друг человека. Недаром Хим когда-то сравнивал меня со зверьком. Вот я и есть шиншилла, которую можно держать дома, но толку от неё До того, как Хим вернулся, я постаралась прийти в себя и проветрить свои красные глаза, чтобы он ничего не заметил. А он был слишком внимателен, чтобы упускать из вида какие-либо мелочи. Но имея это в виду, мне удалось скрыть ночной срыв.