Мое сердце перестало биться. Стремясь быть «нормальным», я придумывал разные ответы: «Постоянно говорят», «Кто такой этот Уоррен Сильва?», «Понятия не имею, о чем ты». Но сейчас я лишь пожал плечами. Я не возражал против внимания, когда был вместе с ребятами из клуба, но будучи в одиночестве предпочитал оставаться неузнанным. Именно поэтому я нацепил бейсболку.
У него знакомое лицо,сказала Камила, улыбаясь мне и обращаясь к парню.
Улыбка музыканта стала шире, когда он повернулся, чтобы уделить ей все свое внимание.
Но я был бы не прочь снова встретиться с твоим.
Снова. То есть повторно. Они определенно кем-то были.
Я обязательно передам Кайле твои слова, когда она вернется,заявила Камила, затем подмигнула и снова ушла.
Только не Кайле!крикнул он. Она покачала головой, но не обернулась, сделав вид, что не услышала его.
Группа вернулась на сцену, а я продолжал возиться с салфеткой и, наконец, развернул ее. На фирменной салфетке бара было написано «Эрика» и номер телефона, а также слова: «Я могу стать твоей нью-йоркской девушкой». Я оторвал взгляд от бумаги и посмотрел на блондинку в дальнем конце бара. Было очевидно, что до Эрики дошли слухи обо мне, и она захотела выяснить, правдивы ли они. К несчастью для нее, единственной женщиной, которую я хотел трахнуть в Нью-Йорке, была та, что стояла по другую сторону барной стойки.
Думаю, она хочет, чтобы ты угостил ее выпивкой,заметила Камила, когда снова подошла ко мне.
Я наклонился к ней поближе. Она вертела в руках шейкер, но когда поняла, как близко я был, поставила его и подняла на меня глаза.
Меня гораздо больше интересует, чего хочешь ты,сказал я, полностью осознавая, как звучал мой голос и что подразумевал мой тон.
Камила ахнула, и мне захотелось услышать это громче. Мне хотелось услышать это в другой обстановке и при других обстоятельствах. Я был по-настоящему рад, что сегодня вечером был без друзей, потому что они либо засмеяли бы меня, либо опередили бы меня и давным-давно подкатили к ней. Я считал, что во всем была виновата Елена. Эта чертова сука что-то сломила во мне. До нее я бы никогда не стал так долго тянуть, чтобы сделать шаг к женщине. Хотя, изменения, возможно, пошли к лучшему.
Камила откашлялась.
Я не совсем понимаю, о чем ты,она так тихо это произнесла, что я едва ее расслышал.
А мне кажется, что ты точно понимаешь, о чем я,парировал я, наклоняясь чуть ближе.
Девушка на мгновение встретилась со мной взглядом. Даже при тусклом свете я заметил, что она покраснела. В ее больших красивых глазах была мольба, когда она посмотрела на меня еще раз, но я не мог понять, хочет она чтобы я остановился или продолжал.
Ты не в моем вкусе,выпалила она, наконец.
Я мог тупо на нее таращиться. Она произнесла эти слова и отошла к другому клиенту, пока я уставился ей вслед. Я смотрел, как она кивала и разговаривала с посетителями, как рассчитывала их и как болтала с женщиной, которая зашла за стойку. Похоже, Камила передавала смену. Она прошла мимо меня через заднюю дверь. Последнее, что я увидел перед тем, как дверь за ней закрылась, это как она стянула фартук и отбросила его в сторону.
Камила закончила?спросил я женщину за стойкой.
Она была старше, примерно того же возраста, что и моя мать. Хмурое выражение ее лица в ответ на мой вопрос только углубило морщины.
Ками?
Я кивнул.
Она собирается уходить. Вы ее друг?уточнила она, оценивая меня.
Да.
Нет. Но хотел бы стать кем-то большим. Гораздо большим.
Пожилая дама еще раз внимательно посмотрела на меня, прежде чем вернуться к кассе и распечатать для меня квитанцию, которую она принесла вместе с моей карточкой. Я чувствовал на себе ее взгляд, когда подписывал его и возвращал ей. Прежде чем я успел задать ей еще несколько вопросов, дверь для персонала открылась. Камила появилась в своей прежней черной блузке и с зеленой сумкой, которую она носила через плечо.
Тебя подвезти?предложил я, вставая и посылая водителю смс с просьбой вернуться.
Камила нахмурилась, обошла бар и направилась ко мне. Оказавшись рядом с ней, я выяснил, что без каблуков она была немного ниже, чем я предполагал.
Я живу в этом квартале. Мне только перейти через дорогу.
Как ты обычно добираешься?поинтересовался я.
Пешком.
Мои глаза расширились, когда я взглянул на часы.
В половине первого ночи? Одна?
Да. Если только Куинн меня не провожает.
Я оглянулся через плечо. Группа была на перерыве и разговаривала с парочкой девушек, сидевших возле сцены. Пока я наблюдал за ними, солист дважды взглянул в нашу сторону. Я снова переключился на Камилу.
Солист?
Да,сказала она и странно на меня посмотрела.
Вы вместе?
Она рассмеялась.
Точно нет.
Но ваши с ним лица встречались,выпалил я, прекрасно понимая, что это прозвучало горько.
Камилу не смутили ни мои слова, ни то, как я их произнес. Она лишь пожала плечами, что было худшим ответом. При мысли о том, что они были вместе, живот скрутило в узел. Отвали от нее. Пошли все к черту. Я сам себя предупреждал, хотя было чертовски трудно сопротивляться тяге к этой девушке. Снова на те же грабли. Я преследовал Елену, пока она не сдалась, и ради чего? Наверное, стоило хотя бы раз послушать брата или лучшего друга. Мне нужно было позволить всему идти своим чередом, не пытаясь повлиять на ход событий. Вот только дело в том, что я не мог себя остановить. Я признавал это. Я был ребенком. Всегда был.
Давай я подброшу тебя до дома, а мы в это время поговорим о районе?предложил я. У меня не было никаких новостей об этом гребанном квартале, но только так я мог ее убедить.
Окей.
Я наблюдал, как она идет впереди меня и машет знакомым. Что-то в ней пленило. Возможно, мне просто нужно было перепихнуться, но все-таки эта женщина была единственной за очень долгое время, которая понятия не имела кто я такой и ей было на это наплевать. Но дело было не только в этом. Обслуживая посетителей, она улыбалась им весь вечер, как будто была искренне счастлива, что разговаривала с ними. Может, так оно и было. Прошло много времени с тех пор, как я встречал кого-то, кто выглядел по-настоящему счастливым.
Ты на машине,заметила она, а затем прошептала:Конечно, ты на машине.
Если тебе от этого станет легче, то это не моя тачка,сказал я, хотя и не был уверен, почему ей от этого станет легче. Ее саркастический смешок дал ясно понять, что это не помогло.
У тебя есть машина и водитель,прошептала она, когда Антуан вышел из автомобиля и обошел его.
Я никогда не стыдился своих денег. Это было всем, что я знал. К моему пятилетию отец сделал достаточно инвестиций, чтобы обеспечить будущее моих детей. Я никогда не стыдился своих привилегий, а когда мне начали платить за игру в футбол, это чувство лишь укрепилось. Я привык водить крутые тачки и встречаться с горячими цыпочками. Блеск и гламур были частью моей жизни, и мне это нравилось. Но когда Камила оценивала меня, стоящим рядом с арендованной машиной, мне захотелось ее спрятать. Елену на наше первое свидание я повез на своем «Бугатти», и она обсыпала меня комплиментами. Камила же смотрела на такси так, словно это была самая шикарная вещь, которую она когда-либо видела. Я вздохнул. Мне не изменить свой образ жизни. И она не должна хотеть, чтобы я это сделал. Но некое маленькое ноющее чувство внутри меня подталкивало меня что-то предпринять, чтобы не потерять шанс с этой девушкой.
Ты бы предпочла, чтобы я проводил тебя до дома пешком?
Она сделала шаг назад, широко распахнула глаза и медленно моргнула, прежде чем оторвать взгляд и осмотреть улицу. Интересно, о чем она думала? Я гадал, не пытается ли она прикинуть, как по-тихому свалить от меня.
Давай же, Камила. Я просто тебя провожу,добавил я. Мое сердце замерло, ожидая ее решения.
Это буквально вон там,сказала она, указывая на здание в конце квартала.
Веди.
Мы пошли, и я понимаю, что не знаю, что сказать. Нужно было что-то сказать. Что угодно, лишь бы она поняла мою заинтересованность.
Откуда ты?нарушила тишину Камила, повернувшись ко мне лицом.
Отсюда,ответил я.Родился на Манхэттене. В четырнадцать перебрался в Европу, чтобы жить с семьей в Испании.
Твои родители там?поинтересовалась она.
Нет. Они не переезжали.
Камила внезапно остановилась и повернулась ко мне.
Ты переехал в другую страну, когда тебе было четырнадцать... один?
Все ради футбола.Я пожал плечами.Я знаю парней, которые уехали из дома в девять, так что в каком-то смысле я припозднился.
Ух ты!Она покачала головой и пошла дальше. Мне потребовалась секунда, чтобы последовать за ней.
Ты не одобряешь?спросил я, удивившись ее реакцией.
Камила пожала плечами.
Не я твоя мама. Каждому свое.
Я так понимаю, твои родители не позволили бы тебе сделать это.
Она рассмеялась, глядя на меня.
Родители не разрешали мне ходить с ночевкой до....Ее улыбка погасла, она отвела взгляд и медленно покачала головой.
До?
Не важно. Итак, что там с застройкой?
Скоро будут новости. Тебе пока есть куда переехать?
Она внезапно остановилась. Я притормозил вместе с ней и стал ее изучать, стоя посреди темного тротуара.
Вот здание, в котором я живу,сказала она, указывая мне за спину.Не то, чтобы ты не знал, учитывая, что собираешься его снести.
Ее слова ударили по мне. Компания «Бельмонте» снесла и перестроила бесчисленное множество зданий, но сейчас я чувствовал себя неловко. Из-за Камилы мне стало казаться, будто я отнимал что-то у нее.
Я взглянул на слегка приоткрытую стеклянную дверь впереди. На собраниях «Бельмонте» нам показывали фотографии, но я не особо обращал на них внимание. Я ковырялся в телефоне, отвечая на письма от своего агента и спонсоров. Если честно, мне было насрать, насколько плохо выглядят здания. Но увидеть его сейчас и понимать, что там живет кто-то вроде Камилы... Я снова посмотрел на нее.
Насколько безопасен этот район?
Она рассмеялась.
Для меня? Очень безопасен. Для тебя? Не особо.
Я не знал, что делать с таким ответом, но мне он не понравился. Что я должен был сказать? Я не хочу, чтобы ты здесь жила? Мне не нравится мысль, что ты трешься в этом районе? Ты слишком красива? Слишком добра? Слишком мила? Слишком маленькая? Мы не были достаточно хорошо знакомы, чтобы я мог высказывать такие мысли. Поэтому я проглотил их.
Я хочу снова увидеть тебя,наконец выпалил я.
Камила быстро отступила на шаг, широко раскрыв глаза.
Что?
Я повторил.
Зачем?спросила она, нахмурившись.
Мне нужна причина?
Думаю, да,ответила она, хотя это больше походило на вопрос.
И зачем?
Понятия не имею. Ты...Камила на мгновение отвела взгляд,ты выгоняешь меня из моей квартиры.
В ее мягком голосе была горечь, которую я не понимал. Она была маленькой и милой, но то, как она смотрела, заставило меня утонуть в тени здания позади нас.
Я не выгоняю тебя,напомнил я ей.Я бы никогда так не поступил.
Твоя компания.
Она не моя,уточнил я.
Камила тяжело вздохнула и скрестила руки на груди.
Особой разницы нет.
Я пришел в бар ради тебя,признался я, надеясь, что серьезности в моем взгляде будет достаточно, чтобы успокоить ее.
Зачем?
Думаю, ты знаешь зачем, Камила.
Ее губы слегка приоткрылись, словно девушка собиралась что-то сказать, но потом сомкнула их и огляделась. Интересно, что она искала? Из-за угла доносилась громкая латиноамериканская музыка, несколько парней сидели неподалеку, но кроме этого улица была пустынной.
Позволь мне пригласить тебя на свидание,сказал я, заработав еще один удивленный взгляд.
Не думаю, что это хорошая идея.
Что?
Я. Не. Считаю. Это. Хорошей. Идеей,повторила она, медленно проговаривая каждое слово. Я скрестил руки на груди.
И почему же, черт возьми?
Потому что думаю, что это плохая идея. К тому же, я уверена, что у тебя есть дела поважнее, пока ты здесь, мистер Крутой Пинатель Мяча.
Я опустил руки и шагнул к ней. Она вздернула подбородок, чтобы посмотреть мне в глаза.
Футболист. Но да, у меня много дел, одним из которых будешь ты.
Она моргнула.
Ха, ну уж нет. Этому не бывать.
С чего бы?
Я только что назвала две веские причины, но если тебе нужно, что ж, я готова назвать еще парочку.
Ты всегда такая милая, персик?
Камила, казалось, поразилась на секунду, прежде чем улыбнуться.
Меня так называют домашние.
Как? Персиком?
Пич,сказала она, облизывая губы.
Из-за твоей вредности?
Ее лицо вспыхнуло.
Большинство людей считают меня хорошим человеком. Даже слишком. Размазнёй.
Просто они не видели настоящую тебя,сказал я, пытаясь сдержать улыбку от ее очевидного дискомфорта.Значит, твое прозвище Пич, потому что ты чертовски милая?
Нет.Камила рассмеялась.Из-за братьев Марио.
Принцесса Пич. Понял.Я усмехнулся и сжал руки в кулаки.Лично я считаю, что Рокки подошло бы тебе больше.
Знаешь, тебе можно податься в комики. Если с футболом что-то пойдет не так, ты можешь попробовать себя в стендапе.
Я засмеялся. Настоящим, искренним смехом, и вскоре она присоединилась ко мне. Когда мы оба перестали смеяться, мы долго смотрели друг на друга. Мне казалось, что если я не поцелую ее к концу ночи, то взорвусь от желания. Когда ее губы приоткрылись, мое внимание было полностью сосредоточено на них, на том, как идеально они изогнулись, когда она заговорила. Я был так очарован ими и ее мелькающим языком, что ее слова не сразу дошли до меня, пока не стало слишком поздно.
Спасибо, что проводил.
И вошла в здание. Прежде чем закрыть дверь, она высунула голову наружу и добавила:
Надеюсь, ты утолил свое любопытство.
Я был слишком потрясен, чтобы пошевелиться. Неужели это действительно произошло? Я смотрел на стеклянную дверь секунду, две, три, четыре, просто моргая и пытаясь понять, что, черт возьми, только что произошло.
Она действительно отказала мне? И я ей позволил? Быть такого не может. Черта с два у нас все закончится на этом. Если раньше мне было просто любопытно, то теперь Камила всецело завладела моим вниманием.
Глава 5
Камила
Хотя бы из принципа я должна была ненавидеть Уоррена Сильву. Хотя бы из принципа я вообще не должна была с ним знакомиться. Ему не стоило предлагать проводить меня до дома, а я не должна была это позволять. Но вот она ястою в очереди в магазине и думаю о нем. Он. Думаю о его темно-зеленых глазах и о том, как они мерцали, когда мужчина флиртовал со мной. Обычно такие парни не замечают таких девушек, как я. Да мне не больно-то и хотелось...
Это все? Как обычно, только карту?спросил Педро, продавец.
Он имел в виду телефонную карту, которую я покупала, чтобы позвонить брату в Доминиканскую Республику. Мой брат, который, вероятно, имел личного водителя, горничную и повара, в то время как я из кожи вон лезла, чтобы услышать его голос хотя бы на секунду. Я вздохнула. Я старалась не сердиться на Джонни. Я любила его всем сердцем, и мне нравилось, что у него все хорошо, но иногда от этой мысли мне хотелось придушить его.
Да, пожалуйста,ответила я, улыбнувшись Педро.
Планируешь навестить маму?
Наверное, через пару недель.
Все еще не рассматриваешь возможность переехать к ней, пока ситуация с жильем не разрешится?
Я поджала губы.
Ты пытаешься избавиться от меня?
Никогда, rubia,засмеялся он.
Я улыбнулась из-за того, как он меня назвал. Это было так по-доминикански. Я была далеко не блондинкой, но любую бледнолицую со светлыми глазами автоматически прозывали блондинками.
А жить со своей сестрой?уточнил он.
Это точно отпадает.
Он запрокинул голову и расхохотался.
Ты всегда можешь остаться с нами. Мэйра будет в восторге, особенно если ты будешь нянчиться с детьми.
Ха! Твои дети сведут меня с ума,выпалила я, поворачиваясь к двери.Увидимся на следующей неделе.
Педро все еще смеялся, когда я покидала магазин. Размышления обо всем, что мне предстояло сделать, тревожили меня. Среди них был и звонок бабушке в Доминиканскую Республику. Каждую неделю я покупала телефонную карточку для междугороднего звонка, и каждый раз держала ее в руке и вела внутренний спор, стоит ей воспользоваться или нет. У бабули не было мобильного. Она отказалась от сотового, потому что где-то услышала, что они вызывают рак, так что моим единственным способом связаться с ней был звонок на стационарный телефон. Для этого приходилось заплатить целое состояние за какие-то пятнадцать минут.