Вильгельм ХайнрихЖЕЛЕЗНЫЙ КРЕСТ
1
Под грохот русских пушек солнце медленно опускалось за бескрайний лес. Точно так же было вчера и позавчера. Точно так же будет завтра и всегда. В блиндаже, собравшись кружком, сидели бойцы. В дальнем углу Шнуррбарт чистил курительную трубку. Обер-ефрейтор Штайнер вытащил из кармана пачку сигарет. Тишину нарушил пронзительный звонок полевого телефона. Штайнер снял трубку. Послушав какое-то время незримого собеседника на другом конце провода, он раздраженно опустил ее на рычаг и выругался. Остальные солдаты с тревогой посмотрели на него.
Что он сказал? спросил сидевший за столом Крюгер. Штайнер не ответил. Его осунувшееся лицо было мрачным. Когда он поджимал губы, в уголках рта залегали глубокие морщины, придавая ему суровое выражение. В блиндаже стало тихо. Две зажженные плошки, стоявшие на столе, отбрасывали огромные тени людей на бревенчатые стены землянки. Снаружи хлестнула короткая очередь из немецкого пулемета. Крюгер откашлялся и повторил вопрос:
Что он сказал?
Сказал, что вся война бессмысленна.
Остальные удивленно посмотрели на Штайнера.
Неужели лейтенант Мейер так и сказал?
Штайнер кивнул.
Почему бы нет? В конце концов, он ведь командир роты и имеет право на личное мнение о войне.
Конечно, согласился Дорн по прозвищу Профессор и провел рукой по небритому подбородку. Но я думаю, что
Не думай слишком много, оборвал его Штайнер.
Нет, пусть он думает, возразил Шнуррбарт и, положив ноги на стол, усмехнулся:Ты не можешь приказать ему не думать. Когда ему в голову вонзится русская пуля, тогда он сам прекратит думать.
Солдаты рассмеялись, и их тени на стенах задергались.
Полк отзывают с позиций, безразличным тоном сообщил Штайнер.
Первым на его слова отреагировал Крюгер.
Почему же ты сразу не сказал? воскликнул он, вскакивая на ноги. Стремительным движением он сорвал с койки одеяло и принялся торопливо его скатывать. Один за другим весь взвод последовал его примеру.
Сонливое состояние блиндажа сменилось бестолковым оживлением, которое возникает при неожиданном отступлении.
Штайнер по-прежнему сидел на койке. Из уголка его рта свисала сигарета. Повернув голову, он посмотрел на Шнуррбартатот продолжал сидеть, положив ноги на стол и сжимая в зубах трубку, не сделав ни малейшей попытки приступить к сборам. Штайнер улыбнулся. Шнуррбарт единственный, кто видел его насквозь. На самом деле его имя было Карл Райзенауэр, но густая щетина на лице, не поддающаяся даже самой острой бритве, снискала ему прозвище ШнуррбартБорода.
Затем Штайнер перевел взгляд на остальных солдат. Те были заняты исключительно сборами. Опустившись на колени, Дорн аккуратно скатывал одеяло. Другие уже забрасывали поклажу на плечи.
Идиоты! пробормотал Штайнер.
Почему? ухмыльнулся Шнуррбарт. Если бы я плохо знал тебя, то тоже принялся собирать вещички.
Все равно они идиоты, мрачно ответил Штайнер. Те из солдат, которые уже собрали свои пожитки, заметили, что Шнуррбарт и Штайнер даже не сдвинулись с места. Дорн посмотрел сначала на одного, затем на другого. На его худощавом лице застыло недоуменное выражение. Очки придавали ему какой-то несуразный вид.
Он снова задумался, прокомментировал Шнуррбарт. Другие уловили странность возникшей ситуации и недобро посмотрели на Штайнера. В блиндаже повисла зловещая тишина. Откуда-то издалека донеслись разрывы артиллерийских снарядов и стаккато пулеметных очередей.
Наконец Крюгер пошевелился и медленно приблизился к Штайнеру.
Что за игру ты затеял? процедил он сквозь зубы.
Штайнер удивленно посмотрел на него.
Это не я, а ты что-то затеял, ответил он. Я не говорил вам собираться.
Ты сказал, что роты отзывают, упрекнул его Дорн.
Я ничего такого не говорил, стоял на своем Штайнер.
Нет, говорил! вспыхнул Крюгер. У нас есть уши.
Поросячьи уши, поправил его Штайнер. Я сказал, что отзывают другие роты.
Чушь! зло бросил Крюгер. Неожиданно он сбросил на землю свернутое в трубку одеяло с плеч и шагнул к койкам, стоявшим возле стены землянки. Затем рухнул спиной на ближнюю, вытянулся во весь рост и закинул сцепленные руки за голову. Штайнер усмехнулся и повернулся к остальным:
Батальон отходит через двадцать минут. Мы, то есть наш взвод, остаемся в арьергарде.
Кровь отхлынула от лиц солдат. Керн опустился на табурет и пробормотал:
Вот же дерьмо!
Дитц схватился за горло.
Эти идиоты совсем с ума посходили! проговорил он дрожащим голосом.
Идиоты всегда сходят с ума, подтвердил Штайнер.
Он встал, вытащил из кармана карту и, развернув, разложил ее на столе.
Боевая обстановка следующая, пояснил он. Сегодня ночью наша дивизия отходит на новые позиции к востоку от Крымской. Завтра вечером она переместится на постоянные позиции западнее города. Каждый батальон оставляет по взводу в арьергарде. Оперативным планом предусмотрено, что мы остаемся здесь до завтра, до пяти утра. Недавно стало известно, что русские почувствовали недоброе и в каком-то месте выступили за пределы оставленных нами позиций
Ты хочешь сказать, что они могут занять Крымскую раньше нас? спросил Крюгер.
Штайнер пожал плечами:
Очень может быть. Но нам-то что, приказ есть приказ.
Неужели мы просидим здесь до утра? испуганно поинтересовался Дорн.
Нет, не до утра. Но часа два нам придется удерживать эти позиции. Может, даже три часа, усмехнулся Штайнер. Иначе мы можем попасть в Крымскую раньше всего батальона.
Лица солдат побледнели еще больше. Рыжеволосый Мааг делано рассмеялся.
Но ведь так не пойдет, верно? спросил он.
Цолль с силой ударил кулаком по столу.
Это настоящий идиотизм. Я требую объяснений. Это так неразумно!..
Под тяжелым спокойным взглядом Штайнера он замолчал, так и не закончив фразу. Затем нервно дернул на себя желтый шелковый платок, которым была обмотана его шея.
Твои требования никого не интересуют, холодно произнес Штайнер. Если бы мне нужен был твой совет, то я спросил бы тебя. Тебе следует знать, что новобранец, говорящий о разумности, все равно что еврей, который кричит «Хайль Гитлер!».
Крюгер, довольный ответом Штайнера, одобрительно хлопнул себя по ляжке. Остальные улыбнулись. Цолль не пользовался симпатией солдат. Он вечно мутил воду и слыл главным бузотером во взводе. Штайнер заметил, что Цолль сжал кулаки в бессильной злости. Происходящее вызывало у Штайнера отвращение. Он выпрямился, поправил ремень и повернулся к Шнуррбарту:
Вам бы лучше прилечь, парни, и поспать, пока не поступил новый приказ. Кто знает, когда нам еще выдастся возможность нормально поспать. Выставляй караулМаага, Дитца и Профессора. После это настанет время выступать.
Все мрачными взглядами проследили за тем, как он надел пилотку, забросил на плечо автомат Томпсона и направился к выходу.
Шнуррбарт невольно шагнул вперед.
Куда ты собрался?
На разведку, коротко ответил Штайнер. В следующую секунду за ним закрылась дверь блиндажа.
Во взводе было одиннадцать солдат. Слишком мало для того, чтобы оборонять коварную лесистую местность. Утром русские непременно воспользуются численным перевесом и ударят в болезненную точку противника. Ансельм был не в силах заставить себя думать о том, что в таком случае произойдет. Часовая задержка при отступлении, пожалуй, не была бы столь убийственной. Даже двухчасовая. Но продержаться на позициях до утра! Это настоящее самоубийство, подумал Ансельм.
Один из солдат сел рядом с ним. Посмотрев на него, Ансельм понял, что это Керн.
Ну и что ты об этом думаешь? спросил он. Керн пожал плечами:
Что тут скажешь? Дерьмо наше дело. Дерьмовее не бывает. Эти скоты не успокоятся, пока не укокошат нас.
Ансельм с отвращением отнесся к этому высказыванию. Он с первого взгляда невзлюбил Керна, чьи вульгарные манеры вызывали раздражение у многих во взводе.
Если ты только это и можешь сказать, с нескрываемой враждебностью произнес Ансельм, то лучше оставь свое мнение при себе.
Керн ответил ему злобным взглядом.
Если тебе не нравится, что я говорю, то и не спрашивай меня, прорычал он и просунул большой палец за воротник на затылке и оттянул его. У него были огромные волосатые руки. Ансельм внимательно рассмотрел его плоское уродливое лицо, низкий лоб и густую гриву волос. Слава богу, что я не похож на этого типа, подумал он и провел ладонью по собственному юному лицу.
О Керне он знал не слишком много, поскольку тот попал в их роту всего пару недель назад, будучи переведен в нее из хлебопекарной роты. Впрочем, ни у кого во взводе его прошлое особого интереса не вызывало. Возможной причиной подобного перевода было какое-нибудь дисциплинарное наказание. Точно знали однона гражданке он владел небольшой гостиницей, Керн упоминал об этом при каждом удобном случае. Когда он говорил о бесчисленных бутылках вина, которые хранились у него в погребе, все слушали его с восхищением. Он намекал на то, что гостиничка приносит ему приличный доход, и Ансельм испытывал неприязнь всякий раз, когда слышал хвастливые речи пекаря. Он мрачно наблюдал за тем, как Керн толстыми неловкими пальцами скручивал сигарету, и половина табака при этом высыпалась на пол. Неловкость этого неприятного человека заново наполнила Ансельма жгучей неприязнью.
Остальные сидели за столом. Крюгер достал из кармана колоду карт и предложил:
Сыграем? Ложиться спать уже нет никакого смысла.
После этих слов он потер нос и нахмурился. Вид у него в эти минуты был мрачнее обычного. Наблюдая за ним, Ансельм вспомнил, что Крюгерпруссак и происходит откуда-то из-под Кенигсберга. Ходили слухи, что его отец был русским, потому что Крюгер говорил по-русски, но никогда ничего не рассказывал о своей семье.
Профессор сидел рядом с ним. Он отличался покладистым характером, и с ним всегда можно было поладить. Ансельму нравилась его спокойная и правильная речь. Он часто задавался вопросом, почему Дорн так и не стал офицером. Крюгер как-то сказал, что Профессор просто не хочет добиваться офицерского чина. По мнению Ансельма, это было глупо и абсолютно непрактично.
Еще одним человеком, сидевшим за столом, был Дитц, судетский немец, самый молодой солдат во взводе. Штайнер придумал ему прозвище Малыш. По мнению Крюгера, Дитц был самым настоящим мечтателем. Ансельм внимательно разглядывал всю компанию, как будто это каким-то образом могло приободрить его. Мысль о том, что им придется покинуть уже обжитый блиндаж, навевала мрачные предчувствия. Он тяжело вздохнул и произнес:
Скверно.
Что скверно? спросил Крюгер.
Нам придется оставить это место.
А я-то думал, что ты давно привык к переездам.
Я никогда не привыкну к ним, горячо отозвался Ансельм. Мы целую неделю обустраивали блиндаж, черт бы всех побрал.
Аминь! ответил Крюгер и шлепнул козырем по столу с такой силой, что погасла одна из коптилок.
Смотри, что делаешь, идиот! рявкнул Керн.
Сам идиот! парировал Крюгер. Его глаза злобно сузились. Несколько секунд Керн и Крюгер смотрели друг на друга в упор, напоминая бойцовых петухов. Керн не выдержал первым и бросил карты на стол.
Я по горло сыт этой херней! проворчал он.
Крюгер самодовольно ухмыльнулся и произнес:
Да ты просто сдрейфил, парень!
Керн поспешил сложить на груди руки, как будто размышляя, стоит ли пускать их в дело и схватить насмешника за горло, но ограничился язвительной улыбкой:
Если ты думаешь, что я сдрейфил, то просто не знаешь меня, вот и все!
С какой стати мне тебя знать? подзадоривал его Крюгер. Ты у нас тут всего две недели.
Лицо Керна вспыхнуло.
Тебе-то самому вроде бы нечем хвастать, сердито заявил он. Две недели на передовой засчитываются за два года. Когда понюхаешь пороху и знаешь свое дело, единственное, что тебе нужно, это удача.
Крюгер повернулся к остальным:
Слыхали?
Не глухие, ответил Ансельм. Он не может отличить русского от немца, но считает себя старым воякой.
Керн снова посмотрел на дверь.
Интересно, чем там занимается Штайнер?
Шнуррбарт зевнул и повернулся к Крюгеру.
Можешь сходить и поискать его, предложил он. Наша рота, наверное, уже давно ушла.
Почему я?
Потому что ты самый надежный из всех нас.
Крюгер встал и потянулся за своим автоматом. Выражение лица Шнуррбарта ему не понравилось. Он снова опустился на табурет.
Я не нянька ему. Штайнер сам может позаботиться о себе.
Это точно, согласился Шнуррбарт и встал. Если бы он зависел только от тебя, то его можно было бы только пожалеть.
Не дождавшись ответа Крюгера, он вышел из блиндажа.
Перед дверью он остановился. Немецкие позиции проходили по местности, густо поросшей лесами, и в этот час было настолько темно, что Шнуррбарт не мог разглядеть даже ближних деревьев. Поэтому он пошел по траншее. Вскоре он нашел Маага, который поинтересовался, когда его сменит следующий караульный.
Через десять минут, ответил Шнуррбарт. Штайнер был здесь?
Он пошел вон туда.
Шнуррбарт попытался вглядеться в расплывчатое белое пятно лица Маага.
Туда?
Конечно. В сторону русских позиций, ответил Мааг, посмотреть, что там происходит.
Один?
Естественно. Как всегда. Что в этом особенного?
Вот идиот! воскликнул Шнуррбарт. Ему следовало проследить за Штайнером раньше.
Лес пах прелой листвой, талым снегом и раскисшей почвой. Лес был полон ночных шорохов. Шнуррбарт устремил взгляд в темноту.
Он не сказал, как долго пробудет там?
С какой стати? Все будет зависеть от русских.
Шнуррбарт кивнул. Если бы только знать, что теперь делать, подумал он.
Какое-то время оба молчали. Когда долго стоишь молча, влажность ночного леса как будто окутывает тебя морозной свежестью.
Шнуррбарт сделал несколько шагов дальше по траншее, затем вернулся к Маагу, испытывая всевозрастающую неловкость.
Возвращайся к остальным и скажи, чтобы готовились к отходу, сказал он. Мы подождем еще десять минут. Если к этому времени Штайнер не вернется, мы отправимся на его поиски.
С этими словами Шнуррбарт встал за пулемет, а Мааг выбрался из траншеи и поспешил в направлении блиндажа. Какое-то время Шнуррбарт задумчиво разглядывал бруствер окопа. Его мысли снова и снова возвращались к Штайнеру. Наверное, глупо беспокоиться за него. Он усмехнулся, представив себе, что Штайнер сидит в каком-нибудь брошенном русскими блиндаже и читает книгу, которую постоянно носит с собой. С тех пор как Шнуррбарт познакомился с ним, тот никогда не расстается с «Избранным» Эйхендорфа, неизменно храня книжку в кармане. Он читает ее в самой необычной обстановке. Причем перечитывает, наверно, в сотый раз. Странно, потому что любовь к чтению не соответствует его облику.
Шнуррбарт вспомнил, как бесцеремонно Штайнер вел себя с ним в самом начале их знакомства, прежде чем небрежные и едва ли не враждебные отношения превратились в дружбу. Это изменение произошло полтора года назад. Батальон тогда удерживал позиции к югу от Краматорской, на бескрайних заснеженных равнинах России
Снег шел несколько дней подряд, переходя временами в нескончаемую метель. Они сидели в блиндаже и грелись возле печки, вырезанной из металлического бочонка. Был поздний вечер. Остальные солдаты уже спали. Штайнер читал, Шнуррбарт поджаривал хлеб на раскаленном боку печки. Неожиданно Штайнер отложил книгу и спросил:
В шахматы играешь?
Более или менее, ответил Шнуррбарт. Штайнер вытащил из ранца походные шахматы и расставил на доске фигурки. Игра началась. После первых же ходов Шнуррбарт понял, что его противникнастоящий шахматист высокого класса. Игра закончилась через полчаса. Вторую партию Шнуррбарт тоже проиграл. Прозевав королеву, он сердито смахнул фигурки с доски. Штайнер бесстрастно закурил.
Плохо, что ты лишился королевы, заметил он.
Они сидели молча, слушая, как завывает вьюга, наметая снег сквозь щели в стене и двери. Шнуррбарт достал трубку и набил ее табаком. Раскурив ее, он посмотрел на Штайнера и сказал:
Я не из любопытных, но все-таки Он помедлил, обдумывая, как бы лучше сформулировать вопрос. Это оказалось сложнее, чем он предполагал. Наконец, сделав над собой усилие, он заставил себя договорить:Я хотел спросить, была ли у тебя девушка.