Паршивая же неделя. Но ведь удалось найти трех предателей в «Тайном обществе», что, следовательно, доказывает, что в целом стратегия имеет потенциал. Кэролайн Остин и Сильвия Тремонт провалились, но они послужили примером того, что у Джонсов есть враги, готовые выступить против них.
Что до третьего врага Джонсов, он сейчас ее деловой партнер. И оказался просто на вес золота, поскольку вращается в самых высших кругах Общества. Местьмотив очень мощный. Ее новый партнер ненавидит Джонсов со страстью, кипевшей в его крови несколько поколений.
Еще вина, Виктория? спросил он, подойдя сзади.
Она взглянула на бокал и увидела, что тот пуст. Потом обернулась.
Да, благодарю. Трудная выдалась неделя.
Адриан Спэнглер улыбнулся. Воздух вокруг него задрожал от холода.
Что-то мне подсказывает, что скоро все изменится к лучшему, заметил он. Вместе мы, ты и я, уничтожим Джонсов и все, что они создали. Мы захватим «Тайное общество».
Он подошел с бутылкой вина. Прежде чем наполнить бокал Виктории, он ее поцеловал. Она ощутила, как вскипела кровь.
Адриан представлял ценность из-за своего положения в Обществе. У него был мощный талант, и, как и у нее, у него хватало благоразумия держаться подальше от формулы, пока Халси не улучшит ее, чтобы сделать стабильной. Между ними с самого начала вспыхнула страсть.
Адриан Спэнглерэто все, что ей нужно для достижения своих целей, подумала Виктория. Но она начала задумываться, а кто кого использует?
Иногда он до смерти пугал ее.
Глава 39
В Эклипс-Бей они въехали как раз после захода солнца. Как и во всяком прибрежном городке в зимнюю пору здесь было тихо и по большей части темно. Магазины на главной улице уже закрылись.
Следуя заданному маршруту, Фэллон въехал на подъездную дорогу, ведущую к обветшалому коттеджу. В окнах горел свет. На дороге стоял автомобильраскрашенный в зелено-коричневый камуфляж внедорожник.
Не успел Фэллон заглушить двигатель, как дверь коттеджа распахнулась. На крыльцо вышли две женщины. У обеиходинаковые классические прически пожилых дам: седые волосы с тугой химической завивкой были коротко пострижены в виде шлема. Та, что повыше, была одета в рабочую одежду военного образца и тяжелые черные ботинки. Ее невысокая подруга облачилась в выцветшие джинсы с джинсовой же рубашкой и кроссовки. Несмотря на их солидный возраст, обе просто излучали вокруг себя энергию.
Изабелла улыбнулась:
Та, что пониже, моя бабушка. По телефону она предупредила, что в Эклипс-Бей она называет себя Бернис Фицжеральд.
Значит, другаяАризона Сноу, догадался Фэллон. Мне раз или два доводилось беседовать с ней по телефону, но лично мы никогда не встречались.
Легко поверить, что когда-то они работали в какой-то секретной разведке. Обе выглядят очень опасными, правда?
Люблю таких женщин, заявил Фэллон. Хотелось бы мне, чтобы одна из них прикрывала мне спину в трактирной драке.
Изабелла засмеялась и отстегнула ремень безопасности:
Вместо всех них у тебя есть я.
Ты тоже прикроешь спину.
Резко открыв дверцу машины, Изабелла выскочила и побежала к крыльцу:
Бабуля, я знала, что ты жива.
Низенькая женщина распахнула объятия внучке:
Пора бы тебе уже добраться сюда. Что ты так долго задержалась?
Фэллон выбрался из внедорожника и обратился к женщине в камуфляже:
Рад встрече, Аризона Сноу.
Так, так, так. Значит, вы Фэллон Джонс. Аризона смерила его взглядом и явно удовлетворенно кивнула:Угу, выглядите в точности, как я и представляла. Входите. Вы как раз вовремя поспели к ужину.
Они сидели за дубовым старым столом и ели горячее, сдобренное тмином рагу, приготовленное Бернис. Рядом стоял салат и лежал хрустящий хлеб.
Как только Изабелла позвонила мне и рассказала о заговоре, на который наткнулась на новой работе, я уже знала, что она впуталась во что-то по-настоящему опасное, поведала Бернис. Я наказала ей залечь на дно, а если не сработает, то отправься, говорю, в Скаргилл-Коув и найди Фэллона Джонса. Он знает, что делать, сказала я.
Все оказалось сложнее, чем мы думали, заметила Изабелла. Она откусила хлеба и воодушевленно принялась жевать. Заговор в «Лукан» был связан с кражами паранормального оружия, и в итоге ниточки тянулись к еще большему заговору, связанному с серьезной организацией под названием «Ночная тень». Эта организация украла в «Тайном обществе» секретную формулу. Некую гадость, которая усиливает психические таланты, но с побочными эффектами. Приводит человека к безумию.
Бернис сощурила глаза:
У меня предчувствие, что операция в «Лукан» лишь верхушка айсберга.
Откинувшись на спинку стула, Аризона мрачно осведомилась:
Украденная формула и паранормальное оружие, говорите? Это многое объясняет. Ничуть не удивлюсь, если это связано с тем, что происходит в здешнем Институте. Какое-то время назад они пытались провезти контрабандой кое-какие артефакты из Зоны 51, но я положила этому конец.
Точно, все связано, все цепляется одно за другое, посмеиваясь, произнесла Бернис. Как же напоминает мои старые денечки в спецслужбе.
Вот уж точно, поддакнула Аризона.
И как старые дружки по оружию, эти двое стали вспоминать военные байки тех дней, когда они работали на секретные ведомства.
Довольный Фэллон уселся поудобнее. Изабелла наклонилась и прошептала под шумок оживленной беседы:
О чем задумался?
Что чувствую себя прямо как дома, ответил он. Вот это родственные мне души. Никому здесь и в голову не придет, что я ненормальный.
Конечно же нет.
Аризона поднялась и вынула из шкафчика бутылку виски.
Помнишь, как нас подрядили выяснить, что происходит в том здании в подвале в Треугольнике науки, в Северной Каролине?
Конечно, помню, фыркнула Бернис. Оказалось, что другое секретное агентство проводит эксперименты по осознанным сновидениям. Они использовали экстрасенсов по сновидениям для охоты за серийными убийцами. Что за бардак тогда вышел! Руководитель операции по исследованию снов решил, что наш начальник пытается захватить его территорию и наоборот. Вышло настоящее долбаное соперничество. Классическая бюрократическая война за влияние.
Как вспомню, так до сих пор разбирает хохот, поделилась Аризона.
Ну-ка, ну-ка, Фэллон отставил пустую чашку, сел прямо и сложил локти на столе. Я никогда не слышал об исследованиях осознанных сновидений в Северной Каролине. Расскажите-ка.
Аризона поставила на стол виски и четыре стакана, потом села.
Ну, значит, дело было так, промолвила Бернис.
И начала рассказывать. Фэллон распахнул свои чувства и внимательно слушал. Вся соль была в контексте.
Фэллон потянулся и нашел под столом руку Изабеллы. Она крепко сжала его пальцы. Сила их обоюдной любви потоком омыла его, высветив все уголки, которые когда-то скрывались во тьме.
Во время краткого затишья в разговоре Фэллон улыбнулся любимой.
Ты не единственная, кто наконец обрел свою жизнь, произнес он. Сейчас я ее тоже нашел.
Отличное ощущение, правда? спросила Изабелла.
Да, просто великолепное, согласился Фэллон.
Примечания
1
Роль кошек в мифологии велика и многогранна. Примерно за 3000 лет до н. э. в Древнем Египте началось восхождение кошки к обожествлению. Жрецы львиноголовой богини Бастет использовали львов во время военных походов. Однако лев оказался совершенно непригодным для одомашнивания. Прежде чем выступить против врагов, львы нередко сокращали ряды своих друзей. Но однажды лев чихнули из его ноздрей выпрыгнул маленький котенок, гласит древневосточное сказание.
2
Мейфлауэр (анг. Mayflower, что дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник)aнглийский рыболовный трёхмачтовый барк, на котором англичане, основавшие первое британское поселение в Северной Америке, в 1620 году пересекли Атлантический океан.
Использовался как торговый корабль в рейсах между Англией, Францией, Испанией и Норвегией. C 1609 по 1622 годы капитаном был Кристофер Джонс. После его смерти в 1623 году, судно, скорее всего, было разобрано на древесину.
Утром 6 сентября 1620 года корабль, возглавляемый капитаном Кристофером Джонсом, вышел из английского города Плимут. Сто два переселенца находились на его борту: сорок один взрослый мужчина, девятнадцать женщин и дети, а также как минимум две собаки. Один ребенок родился во время плавания, еще один родился на корабле 20 ноября, до обоснования в Плимуте. Экипаж корабля составлял 2530 человек. Сами себя они называли «пилигримами».
Размеры «Мейфлауэра», водоизмещением всего 180 тонн, не позволяли пассажирам разместиться с удобствами. 11 (21) ноября 1620 года, обогнув мыс Код, судно встало на якорь у берегов Плимута и пилигримы причалили к Плимутской скале (ныненациональный памятник). На корабле лидерами пилигримов Уильямом Брюстерем и Уильямом Брэдфордом было подписано Мейфлауэрское соглашение, ставшее руководством для новооснованной Плимутской колонии.
3
Зона 51 (англ. Area 51) американский военный аэродром, удалённое подразделение военно-воздушной базы Эдвардс. Она расположена на юге штата Невада, в 133 км к северо-западу от Лас-Вегаса, на южном берегу сухого солевого озера Грум-Лейк. Согласно официальным данным, в Зоне 51 разрабатываются экспериментальные летательные аппараты и системы вооружения. Название «Зона 51» используется в официальных документах ЦРУ, также используются кодовые названия Dreamland, Paradise Ranch, Home Base, Watertown Strip, Groom Lake и, в последнее времяHomey Airport.
Зона 51 относится к зоне военных операций Неллис, воздушное пространство вокруг неё ограничено для полётов (код R-4808N). Впечатляющая секретность базы, само существование которой правительство признало с большой неохотой, сделала её предметом многочисленных теорий заговора, в особенности о неопознанных летающих объектах. Прим. пер.
4
Треугольник науки, Исследовательский треугольникРайон в центральной части штата Северная Каролина, в округе Дарэм. " Треугольник" расположен между университетскими городками университетов Дьюка (в г. Дареме на севере), штата Северная Каролина (в г. Роли на юго-востоке) и Северной Каролины (в г. Чапел-Хилл на юго-западе). Территорияболее 2830 га. Создан в 1959 с целью привлечения в регион новых промышленных предприятий. Сегодня здесь расположены многие компании, работающие в области высоких технологий, медицинские центры и др. Более 50 % из примерно 40 тыс. сотрудников (2003) компаний района работают в транснациональных компаниях.
5
Осознанные сновидения (англ. Lucid Dreaming) измененное состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может, в той или иной мере, управлять его содержанием. Термин был введён голландским психиатром и писателем Фредериком Ван Эденом (18601932).
Осознанные сновидения являются предметом научных исследований, их существование подтверждено, в частности, японскими учёными. Осознанные сновидения могут начинаться либо в течение обычного сна, когда спящий со временем осознаёт, что спит, либо непосредственно из состояния бодрствования без временной потери осознанности. Многие достигают такое состояние, когда переживают сонный паралич. У некоторых людей это случается спонтанно, и, как правило, когда сон очень чуткий.