Испанец - Фрес Константин 3 стр.


Но это тепло и уют, доставшиеся Маринеэто было словно последнее прикосновение любящих теплых рук. Забота и искреннее переживание за ее судьбу; и Марина, сидя на полу в прихожей, заливаясь в три ручья, плакала в голос, впервые в жизни не сдерживаясь, не закусывая губ и не глуша рыдания, выла в голос. Она всецело ощутила свое одиночество и свою абсолютную ненужность никому в этом мире, и от этого стало только хуже.

Вещи, бытовые мелочи, бельевсе осталось у родителей, и идти туда не хотелось категорически, а сами они вряд ли принесут. Нет, конечно; мама поморщит губы и с видом оскорблённой добродетели скажет:

 Ей надопусть идет и забирает. К тому же, это не мои вещи. Что я буду рыться в чужом белье?

Впрочем, Марина не жалела о своих потерях. Пусть там останется ее халатик и пара платьиц. Затои это она знала точно,  в шкафу было много постельного белья, которое теперь принадлежало только ей!

 Переживу как-нибудь,  прошептала Марина, отирая мокрые щеки.

Впервые за последнее время она вспомнила об Игоре; куда он вообще пропал?! Как сейчас была бы кстати его поддержкадаже не материальная, а всего лишь участие, доброе слово! Но телефон его был недоступен; который день подряд недоступен, словно Игорь решил прервать всякое общение. Марина от этих мыслей разревелась еще больше, и, чтоб не раскиснуть окончательно, набрала своей подруге, Аньке.

Анька была старинной подружкой Марины, еще со школьных лет; в отличие от остальных одноклассниц, она никогда над Марной не издевалась и не считала ее не кривлякой, ни дурочкой.

 Ну чего, чего,  ворковала Алька в трубку своим хрипловатым голосом наседки, слушая Маринин вой,  чего ревешь? Все, все, успокаивайся! Ну жалко, но что поделать?

 Приходи-и-и,  провыла, как пароходный гудок, Марина.

 Прямо сейчас?  усомнилась Анька.  А твои битюги орать не будут? Они же вечером тебя порвут на ветошь.

Что за люди Маринины родители, Анька тоже знала. Видела, как те относятся к дочери; слышала, как они ее распекают. Поэтому то, что санкции последуют обязательно, не вызывало у нее никаких сомнений.

Услышав сомнение в голосе подруги, Марина вдруг перестала плакать, и совершенно спокойно и даже с гордостью ответила:

 Ань, а я не дома Точнее, нет, я как раз дома. Я у бабушки; эта квартира теперь моя. Завещание.

На миг Анька даже захлебнулась восторгом от этих новостей.

 Крас-сава бабуля!  выдохнула она, наконец, когда способность говорить членораздельно вернулась к ней.  Сделала таки битюгам козью морду! Слушай, ну эту бабулю помянуть стоит! Она прям сделала мой вечер! Жди меня, и я приду!

***

К приходу Аньки на столике на кухне уже стояло нехитрое угощение и недорогое вино. Анька тоже явилась не с пустыми руками; стаскивая сапоги, она с порога помахала бутылкой мартини и пакетом с фруктами:

 Такую бабулю поминать только мартини!  безапелляционно произнесла она, стряхивая с плеч шубку.  Ну, рассказывай, чего там у тебя? Как битюги пережили, что квартирка теперь твоя?

То ли от алкоголя, толи от усталости, или наоборотот сброшенного с души груза,  но Марина ничего не стала скрывать, рассказала как есть, как повела себя у нотариуса, и о противной злобе матери, которая была уверена, что Марина не справитсятоже рассказала. В глубине души ей было стыдно и противно от этой победы, но Анька, заедая мартини куском дешевого сыра, отсалютовала ей кружкой, в которой был налит алкоголь.

 Во-о-о!  одобрительно выкрикнула она.  Вот! Ведь можешь же! Ай, маладца! Раньше надо было битюгов строить. С ними только так, гавканьем и покусами! И не ссы, справишься ты, это все временные трудности, с работой-то. Почему, кстати, битюг,  подразумевая отца Марины, спросила Анька,  не помог тебе с трудоустройством? Он же с администрацией города на короткой ноге? Попросил бы кого

Марина, пригубив свою чашку с мартини, устало поморщилась:

 Ты же знаешь его позицию. «Всего добивайся сама». Вот и весь его ответ.

 Вот козлина,  ругнулась Анька.  Ну, работала б ты сама, не он же! Карьеру строила б сама! Да им просто нравилось, что в доме есть человек, на которого можно лайку спустить. Знаю я таких; им просто живется лучше, если гадость сделали. Слу-ушай,  протянула Анька вдруг,  а у тебя как с испанским?

Марина пожала плечами.

 Как у меня с испанским,  протянула она.  Диплом защитила, говорю, перевожу

 Сервантеса в оригинале, да,  язвительно поддержала Анька.  И полы моешь!

 А что делать,  слабо возразила Марина,  работать где-то надо.

 Где-то!  передразнила Анька.  Ну не туалеты же скрести! А вот я щас папке позвоню,  Анька выудила из кармана штанов телефон, принялась тыкать пальцем в яркий экран.  Что-то он такое говорил о переводчике, знаешь, как в том фильме: «Был у нас толмач. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну, мы его в кипятке и сварили».

Отец Аньки работал в какой-то солидной фирме.

Марине было нестерпимо завидно, когда она смотрела на Аньку. Нельзя было сказать, что родители ее чрезмерно баловали, но да, баловали. Анька, как Марина, не мечтала о новом пальто и не дырявых сапогах. Она просто шла и покупала, а отец оплачивал все хотелки. Жила Анька тоже, как и Марина, с родителями, и не потому, что жить ей было негде, а потому, что ее квартиру, купленную ей родителями давным-давно, кажется, на окончание девятого класса, она сдавалану, а что? Пока семьи нет, можно и сдавать.

И из дома ее не гнали.

Не было нудных и тоскливых разговоров о замужестве и о шее, на которой дочь сидит, не было атмосферы ненужности и униженности Была просто жизнь.

За Аньку отец был готов в огонь и в воду. Он же подсуетился, чтобы ее по окончании ВУЗа взяли в какую-то контору, потом в другуюпоприличнее,  и Анька к своим двадцати трем годам была вполне обеспеченной, уверенной в себе барышней.

 Ало, пап?  защебетала Анька по телефону, услышав ответ.  Ну, долг платежом красен, нашла я вам классного переводчика! Не, ты что, не пьет, конечно!  от этих слов Марина зафыркала, уткнувшись в свою кружку с мартини.  Да я тебе говорю, классно владеет языком! Да почему аферист, это Маринка, подружка моя!

Невнятное бормотание в трубке, как показалось Марине, смягчилось, кажется, мужчина передал привет Анькиной подружке, которую толком и не помнил, и осторожно задал наводящий вопрос.

 Ну, откуда она была в вашей фирме,  продолжала Анька.  А может, и была, когда у вас еще чудо-толмач работал, да Да ты представляешьполы моет!  Анька прикрыла ладонью трубку и вполголоса спросила:  Загранпаспорт у тебя есть? Придется сделать. Обязательно и быстро! Могут послать в командировку!  она вернулась к разговору с отцом.  Да! Конечно, ничего не теряет, кроме швабры! Ну, наверное подойдет! Все, чмоки! Тогда я ее направлю в вашу степь! Давай!

Марина все это время сидела молча, не веря ушам своим. В душе ее расцветало чувство, которого она доселе и не зналаликование и надежда. Невероятно! Вот так простораз, и все?!

С другой стороны командировка это неприятно удивило Марину. Во-первых, она панически боялась незнакомых городов, чужой обстановки. Она мало где бывала, и потому плохо ориентировалась в новых местах Или думала, что плохо ориентируется, бояласьзапаниковав от перспективы оказаться в незнакомой стране, боясь потеряться, Марина вдруг вспомнила, что свой университет-то в чужом городе она искала сама. И нашла.

Просто

Марина еще задумалась, анализируя причину, по которой ей внезапно не так уж сильно захотелось работать в этой конторе, и поняла, что сам факт того, что она окажется еще дальше от Игоря, и возможно, очень долго

Быть от него еще дальше, в другой стране, казалось Марине очень болезненным, неудобным. Что, если он придет, позвонит, а ее не окажется на месте!? Что если из-за ее командировки ее счастье рассыплется в пыль? Кто будет виноват в том, что не дождался? Она, разумеется! Нужно было все-то немного подождать, и Игорь, наконец, вспомнил бы о ней

 Ну,  переводя дух, протянула Анька, чуть уснувшись своей кружкой с мартини кружки Марины,  давай! За то, чтоб все получилось! Начальница у них та еще выдра, но ей толмач толковый нужен, так что, думаю, дельце наше выгорит. За тебя!

 И за тебя!  поддержала тост Марина, совершенно ошалев от неожиданности, от счастья и от терзающих ее сомнений.  Только как же я пойду а вдруг

Анька, услышав это блеяние, свирепо уставилась на Марину и сделала страшные глаза.

 Никаких «как я пойду»!  прорычала она.  Никаких «вдруг»! Маринка, задуши свою Полозкову! Это она в тебе говорит! Крутись, думай, как все обстряпать, как все получится, а не о том, что у тебя чего-то не хватает! И запомни: потеряешь это местоеще долго искать будешь приличное! Нравится тебе полы мыть? Вот то-то!

 Да я ж из дому сбежала,  рассмеялась Марина, разводя руки, выдумывая себе оправдание.  Все вещи у родителей

Она развела руки, демонстрируя свой скромный наряд, и Анька поморщилась:

 Да и черт с ними,  ответила она, наконец.  Пусть подавятся битюги твоими трусишками. На первое время дам я тебе платьице и пару штанишек, перетопчешься. А потом сама себе прикупишь чего надо. Не ной только. Отвыкай от того, что ты неудачница! Если не отвыкнешьтак ею и проживешь всю жизнь! Кстати,  Анька вдруг неприятно, как-то холодно прищурилась,  а что этот Игорь твой? Подает признаки жизни?

Эти слова после практически сказочной, праздничной эйфории обрушились на голову Марины как ледяной душ, еще больше селя в ее душе сомнения. Она вмиг погасла, стушевалась, спрятала глаза от внимательного взгляда Аньки. Игорь вот истинная причина того, отчего Марина сейчас торговалась и не решалась сказать твердое «да».

 Не появлялся,  подвела итог подруга.  Марина, души Полозкову! Ты тут абсолютно не причем! Уж за поступки посторонних людей ты точно не должна отвечать. Просто странно это как-то

Анька замолчала, нахмурилась, и Марина почуяла, что вопрос этот задан ей не просто так.

 Ты что, видела его?  спросила Марина. Ей показалось, что она проваливается в какую-то яму, и падает, падает, падает, летит, как снег в ночи, вниз, в темноту, с огромной высоты. Все стало неважным и мелким, ничтожным в сравнении с тем, что Игорь нашелся! Она услышала его имя; она снова ощутила его в этом огромном мире, он не исчез, не превратился в плод ее воображения, он был где-то рядом!

 Да видела, конечно,  небрежно ответила Анька.  Прошел мимо, сделал вид, что не узнал ну, может, и правда не узнал. Короче; он в центре работает. Кредиты выдает нуждающемуся населению. Весь такой при галстучке, наутюженный

Странно; вот это действительно было очень странно.

Марина даже остолбенела на мгновение, чувствуя какой-то подвох.

Нет, в том, что Игорь работает, выдавая кредиты, ничего такого не было. С его любовью к деньгама эта его черта очень сильно бросалась в глаза,  это было даже вполне ожидаемо. Странным было другое; он работал, каждый день ходил туда, в свою контору, как ни в чем ни бывало, все такой же гладкий, аккуратный и красивый, а ей, Марине, не удосуживался и слова сказать по телефону! Ни позвонить, ни прийти у него времени не было, получается

 Да, ему трамваем не переехало ноги, и на войну он не пошел,  произнесла Анька, угадав нехитрые мысли Марины, тем более, что все они выписывались у нее на лице.  Он просто послал тебя, и все. Вот что за говнюк!

 Может, у него на это есть какие-то причины,  тоскливо произнесла Марина. Ее глаза наполнились слезами, и Анька тотчас пожалела о том, что затронула эту тему.

 Да и фиг с ним,  поспешно ответила она.  Фиг с ним! Ты сейчас занята будешь, тебе некогда будет романы крутить. Пока освоишься на новом месте, пока втянешься в работу А там, глядишь и в Испанию полетишь! В командировку! Классно же? Мир повидаешь!

Анька принялась рисовать Марине радужные перспективы, но мысли Марины уже были там, с ним, с Игорем. Неужели все было зря?! Ведь она для них двоих сражалась, выбивая у своих родителей эту несчастную квартиру! Рассорилась с самыми родными людьми, надеясь на то, что сделает это для того, чтобы счастье с Игорем обрести, и что?! Все напрасно?! Неужто он напугался, реально напугался ее бедности? Понял, что возьмет ее у родителей в одном только свадебном платье?

А Игорь деньги любил, да. Он много раз говорил о том, что его-то семья будет жить в достатке. И что же?! Неужто же ему деньги стали важнее и нужнее ее, Марины?

Впрочем, ответы на все эти вопросы Игорь скоро дал сам.

Если бы у Марины спросили, сколько он отсутствовал, она не смогла бы сказать. Она знала, но язык бы не повернулся произнести «полтора месяца».

За это время горе сменила радостьс головой погрузившись в новую работу, Марина на некоторое время выпала из своей тоски. Жизнь тянула ее вперед, заставляя решать множество проблем и задач.

В фирму ее приняли.

Начальница, довольно красивая женщина средних лет, красящая волосы в блонд, глядя на Марину недовольно морщилась. Да, Анька, как и обещала, выделила Марине из своего гардероба довольно приличные джинсы, но едва только попав на территорию фирмы, Марина поняла, что джинсы тут неуместны. Все выглядели очень официальнокостюмы, галстуки, строгие юбки, высокие каблучки,  и Марина ощутила себя клоуном в расписной Анькиной майке и кроссовках с разноцветными шнурками.

Но вот документы Маринины начальнице понравились, как и ее произношение.

Слушая Марину, женщина потерла виски и прикрыла глаза.

 Словно снова в Мадриде побывала,  произнесла она.

Голос у нее был красивый, но какой-то отстраненный, неприятно холодный, высокомерный даже, отчего похвала прозвучала как-то неприятно.

 Хорошо,  все так же негромко и прохладно произнесла начальница.  Я возьму вас с испытательным сроком, конечно. И переоденьтесь; у нас так не принято. Мы контактируем с солидными людьми. Мой партнер по бизнесу,  в ее мертвом голосе послышались нотки торжества,  настоящий испанский гранд. Очень старинный дворянский род. Понимаете? Приходится держать марку Соответствовать

Женщина откинула с плеч на спину светлые волосы и устало вздохнула, чтобы Марина как следует поняла, сколько сил у нее отнимает это многозначительное «соответствовать».

 Получите подъемные, и чтобы больше я не видела этих веселых кроссовок,  велела начальница.  Идите.

****

Подъемных было так много, что Марина испытала настоящий шок, увидев эти деньги. Начальница велела приодетьсяа Марина просто не могла поверить, что все это принадлежит ей, это ее, и она может это использовать так, как ей вздумается.

Первой ее мыслью было позвать Аньку, чтобы та помогла распорядиться внезапно свалившимся на голову богатством. Марина даже взяла трубку, ее пальцы пробежали по кнопкам, но внезапно для самой себя она дала отбой и телефон отложила.

«Души в себе Полозкову,  велела она себе.  Придави этого монстра, это гнусное создание, которое шепчет, что ты не сможешь, не сумеешь, не знаешь! Свалить всю ответственность на кого-то другогоа свей головы что, нет? Чем я хуже Аньки? Неужто сама себе трусы без подсказки не смогу купить?! Что за потребность такаяходить с мамочкой за ручку?!»

На улице уже темнело; было всего четыре часа дня, но шел октябрьский промозглый дождь со снегом, небо было затянуто низкими тучами. Однако, Марине не терпелось сию же минуту добежать до магазина и купить что-нибудь, хотя бы первые свои туфли на высоком каблуке. Хотя бы какую-то мелочь!

Она спешно натянула сапоги и застегнула куртку, повернула ключ в замке, и

На площадке ее ждал Игорь.

Он просто стоял, как будто точно знал, что она сейчас выйдет. Не звонил, не стучалстоял и ждал. И Марина тоже встала на пороге как вкопанная, потому что этой встречи она вовсе не ожидала.

 Игорь!  пискнула она, когда первый шок от встречи прошел. Она кинулась молодому человеку на шею, обняла его, поцеловала, не веря своему счастью. Мечты сбываются! Неужто и ее жизнь, такая беспросветная и серая, вдруг начала налаживаться? Неужто Марина, вечная неудачница, получила вдруг все и сразу?

Игорь молча перенес ее ласку. Именно перенесМарина скорее почувствовала его эмоции, чем увидела какое-то неловкое движение или выражение лица. Он хотел ее отстранить, даже оттолкнуть, но сдержался, и ласку, ее поцелуи, ее радость после долгой разлуки принял.

 Как ты узнал, где меня искать?  Марина буквально захлебывалась своей радостью, она распирала, давила, вытесняла все прочие мысли из головы девушки, веля закрыть глаза за неприятно цепляющие вещи в поведении Игоря. Он здесь, рядом с нейчто еще нужно для счастья?!

Назад Дальше