Давай тогда завтра, нерешительно предложил он. Или когда сможешь. Я правда хочу увидеть тебя. С женой у меня все. Я же не врал, когда говорил, что полюбил тебя. Не смог забыть. Не смог жить с ней.
Я не знаю, когда смогу, как можно небрежнее ответила Марина. Извини, не могу говорить. И вообщея в Испании. Привет прокурору!
Последние слова она выкрикнула почти со злобой, с мстительной радостью. Эта маленькая победа наполнила все ее торжество просто невообразимой энергией, она вылетела на улицу, как комета, и, рассмотрев светлые волосы своей начальницы далеко впереди, бросилась к ней наперерез потоку машин, в основном такси.
Визг тормозов и вой клаксона не сразу дошли до ее слуха, она ойкнула и присела, выставив вперед руки. Удар пришелся в бедро, и Марина неуклюже шлепнулась на зад, больше напуганная, чем действительно подбитая.
В голове звенело, яркое солнце слепило, и Марина некоторое время не могла понять, о чем ее спрашивают люди. Вокруг нее тотчас же собралась толпа, кто-то помог ей подняться, и Марина вскрикнула от резкой боли в бедре и снова уселась на свой чемодан. На глаза ее наворачивались слезы, но она упрямо сжимала зубы, чтобы тут, при всех, не разрыдаться от обиды, досады и отчаяния.
«Нет, это только со мной могло такое произойти, подумала Марина зло, увидев в толпе испуганно охающих людей свою начальницу. Полозкова, ты никогда не изменишься! Как была неуклюжей коровой, так ею и осталась! Прилететь в Испанию и попасть под машину!»
Расступитесь! Что вам здесь, цирк, что ли?
Сильные руки подхватили ее, Марина и ойкнуть не успела, и девушка оказалась на руках у молодого человека, хозяина яркой спортивной машины, которая сбила ее.
Раньше ее на руки поднимал только Игорь, и то один лишь раз, осторожно, примеряясь к нежному весу ее небольшого тельца. У Марины был еще один комплекс; при своем небольшом росте она считала себя толстой. Поводом к тому была роскошные грудь и бедра. На анорексичных моделей Марина уж точно не была похожа. Но даже заверения парней, которые за ней ухаживали, не могли убедить ее в том, что она вовсе не толстая, а весьма аппетитная девушка. Игорь тоже поднял ее осторожно, явно опасаясь ударить в грязь лицом. После этого он был в глазах Марины невероятным силачом.
Молодой человек, который теперь держал ее на руках, словно и не замечал ее веса вовсе. Он нес ее легко, словно она была не взрослым человеком, а маленьким ребенком. Его сильные руки обхватывали ее крепко, но бережно, и Марина, прижавшись к его груди, к яркой красной спортивной куртке, уловила свежую нотку в его чарующем горьковатом парфюме. Марина и пискнуть не успела, как он весьма скоро донес ее до своей машины и бережно опустил на сидение, помог удобнее устроить ушибленную ногу. Солнце светило ему прямо в лицо, высвечивало насквозь чуть растрепавшиеся черные волосы, и молодой человек, чуть склонившись, заглянул Марине прямо в глаза.
Вы слышите меня? произнес он медленно, явно для того, чтобы туристка поняла его. Вы меня понимаете?
Si, еле слышно ответила Марина, потрясенная.
У испанца были невероятного цвета и красоты карие глаза, с какой-то типичной южной туманной ласковостью на самом дне. Красновато-карие, прозрачные, как заварка самого дорого чая, в обрамлении густых, черных, словно лакированных ресниц. Черные, тщательно уложенные волосы, черные брови. Очень мужественное лицо, тонкий породистый нос, чувственные яркие губы. Легкая небрежная небритость лишь шла ему; и Марина зависла, все еще ошеломленная столкновением и перемешавшимися в ее душе чувствами. Ей казалось, что она где-то уже видела это лицо, это широкие плечи и красивые, сильные руки. Особенно ее поразили его кистиидеальных пропорций, длиннопалые, и жесткие, как сталь. Очень красивые, сильные рукиявно привыкшие к тяжелой физической работе. Странно; дорогая машина, прекрасный парфюм, породистое лицои физическая сила, которую можно объяснит только тяжелой работой.
«Ну вот, мрачно подумала она, молча разглядывая своего визави, вроде, удар пришелся по заднице, а повредилась голова. Еще немного, и я поверю, что встречала его в прошлой жизни, и это мой суженый но какой же невозможно красивый мужик, Боже мой! Да, Испания стоила того, чтоб приехать и увидеть вот такого и еще и на ручках поносил.. Господи, о чем я думаю?! Почему я такая дура?! Так, все, возьми себя в руки! Никаких парней! Дурацкая ты Полозкова, ты же понимаешь, что этот случайный знакомый сейчас исчезнет из твоей жизни, и бегать по Андалусии, его разыскивать, у тебя не будет ни времени, ни возможности?»
Зачем вы прыгнули под машину? хмурясь, допытывался испанец. Даже когда он сердится, на щеках его играли обаятельные ямочки, и Марина ощутила себя Вероникой, плавящейся под взглядом де Авалоса.
Глава 5. Знакомство
Так зачем? допытывался молодой человек. Солнце красиво сверкало в его темных глазах, и Марина подумала, что смотреть ему в лицоэто выше ее сил. Вы точно не Гринпис? И я потом не увижу свое фото в газете с надписью «убийца»? Если это так, если я прав, то это самый глупый поступок, который я видел за всю свою жизнь.
Марина молчала, лишь отрицательно качая головой; она думала, что с Игорем у нее было что-то вроде любви с первого взгляда. Они просто увидели руг друга в праздничной танцующей толпе и просто подошли друг к другу. Без объяснений, без стеснения и без лишних вопросов.
Теперь же рядом с этим мужчиной, Марина вдруг ощутила себя так, словно не было многолетней борьбы с «Полозковой» уродливым чудовищем, взлелеянным ее матерью. Все то, что мешало ей жить, общаться с людьми, вдруг ожило, выбралось из самого дальнего, самого темного уголка ее души и завладело всем ее существом. Марина чувствовала, что не может и слова произнести и просто молча краснела, потупив взор. Не может поднять глаз, чтобы прямо глянуть в красивое лицо; не смеет и слова произнести, потому что горло ее перехвачено спазмом, и вместо слов наверняка будет какое-то жалкое мяукание.
«Да что со мной такое! ругалась Марина, тая от прикосновения сильной ладони к своему плечу. Ну, подумаешькрасивый, ну, подумаешьсовсем рядом со мной»
Даже яростное рычание начальницы не сразу вернуло ее из мира грез на грешную землю, и родная речь показалась ей незнакомой и страной, а перед глазами все плясали яркие солнечные блики в темных красивых глазах.
Полозкова! рычала своим стервозным, замороженным голосом начальница, совершенно беззащитно разводя руками и понимая, что если сейчас Марину увезут в больницу, то она, Вероника Андреевна, останется одна и совершенно беспомощная в чужой стране без знания языка. Этот страх отражался в ее взгляде и так красноречиво выписался на побледневшем лице, что де Авалос поспешил ее утешить и успокоить. Он говорил что-то, а Вероника беспомощно смотрела на него, повторяя хаотично отдельные слова.
Но отель, повторяла Вероника за испанцем. В голосе ее было отчаяние. Коррида господи, какая коррида?!
Марину трясло; кажется, пришло понимание того, что только что чуть не произошлона ее счастье, у водителя оказалась отменная реакция! и Марина с трудом сдерживала себя от того, чтобы не разрыдаться в голос тут же.
«Только не реветь! думала она в отчаянии. Только не ныть! Стыдоба какая Как Полозкова не поступила бы ни за что на свете? Она бы разнылась, чтобы ее пожалели и оставили в покоеэто точно. А вот сохранить достоинство ей не по зубам как и признать свою ошибку».
Простите меня, неживым, лишенным всяких эмоций голосом произнесла она, обращаясь к сбившему ее водителю. Я не заметила вас. Мне следовало бы быть осторожнее. Я вовсе не из Гринписа, я переводчик.
Затем она обернулась к ошеломленной Веронике, все еще пытающейся понять, что говорит ей Авалос.
Он говорит, механически произнесла она, не глядя ни на кого, что Эду отвезет меня в больницу. Ничего страшного как будто не произошло; а чтобы загладить эту неприятность и свою вину, он приглашает нас с вами к ним в дом. Не в отель; бронь можно отменить. А в воскресенье он приглашает нас на великолепное зрелище, на корриду. Сеньор де Авалос клянется, что у нас будут самые лучшие места, чтобы мы смогли насладиться зрелищем.
От упоминания дома де Авалоса Веронику словно оторопь взяла; неуверенная улыбка расцвела на ее губах, она тряхнула белокурыми локонами, пытаясь вернуть себе женственный, небрежно-расслабленный вид.
Полозкова, произнесла она с плохо скрываемым торжеством, что, серьезно? Он нас в гости к себе зовет?!
Да, Вероника Андреевна, ответила Марина, морщась от боли. Боль пришла только теперь, и молодой человек, который ее сбил, стоявший до того неподвижно, вдруг оживился.
Отец, произнес он, обращаясь к де Авалосу, так мы поедем?
Езжайте, Эдуардо, ответил де Авалос. Надеюсь, до ужина вы успеете вернуться? Нашим гостьям наверняка хотелось бы отдохнуть после перелета, а тут такая неприятность
Эду! Отец!
Марина тайком глянула на разговаривающих испанцев, и ей стало понятно, отчего лицо молодого человека ей показалось знакомым. Он очень походил на старшего Авалоса. Та же красота, та же порода, стать Марина снова поймала на себе взгляд Эду, и поспешно отвела глаза, сделала лицо как можно более суровым и строгим, чтобы он не дай бог не подумал, что она разглядывает его, снова и снова, невольно любуясь грацией его сильного, гибкого тела, правильностью его черт и ласковой темнотой его глаз.
«Отец и сын, вон оно что! Ну, поздравляю тебя, Полозкова! Тебя чуть не сбил не абы ктоиспанский гранд! Ради этого стоило лететь за тридевять земель, чтобы в первый же день попасть под колеса машины и проваляться в постели всю командировку!»
Она закрыла глаза, чтобы не зареветь во весь голос; нога наливалась пульсирующей болью, Марина себя чувствовала беспомощной, неуклюжей и глупой, но изо всех сил старалась сохранить на лице выражение достоинства и спокойствия, хотя со стороны было видно, как дрожат и кривятся от боли ее сжатые в узкую полоску губы.
Усаживаясь за руль, Эду внимательно посмотрел на Марину; было заметно, что он нарочно не скрывает своего любопытства, разглядывая ее склоненное лицо, и по губам его скользнула странная улыбка, словно ее нежелание плакать отчего-то позабавило его.
Сhica muy terca, пробормотал он. Очень упрямая девушка
На трассе Марине стало немого лучше; Эдуардо водил хорошо, уверенно, машина неслась вперед, город все надвигался, становился все ближе, прохладный ветер гладил пылающие щеки девушки, и она глотала холодный воздух, чтобы хоть как-то успокоиться, унять подступающие к глазам слезы.
Уже можно плакать, сказал Эдуардо, в очередной раз глянув на Маринин профиль. Девушка сидела ровно, словно окаменев, и он вдруг осенил себя крестом, напоследок поцеловав пальцы, которыми крестился. Я никому не скажу о минутке слабости. Ямогила!
Марина покосилась на него, фыркнулаи неожиданно для самой себя разрыдалась, содрогаясь всем телом. Слезы лились сами собой, но Марина ощутила вдруг такое облегчение, словно гора упала с плеч. Эдуардо снова мельком глянул на нее, тревожно, с жалостливой нежностью в ласковых глазах, и, выудив из кармана своей красной куртки ослепительно-белый платок, подал его девушке.
Нужно подтереть нос, очень серьезно произнес он, снова заглядывая ей в заплаканные глаза, не то доктор подумает, что я привез вас лечить насморк.
От этого неуклюжего юмора Марина рассмеялась сквозь слезы, принимая его платок, тонко пахнущий все тем же парфюмом. В уголке платка молочно-белым шелком были вышиты инициалыну, разумеется! Да и сам платок мог стоить дороже сапог Марины.
Сейчас будет легче, продолжал Эду, поглядывая на всхлипывающую девушку. Шок уйдет со слезами. Плачьте еще! Слезы это хорошо. Так и нужно!
От его слов, от его неуклюжих попыток насмешить ее у Марины потеплело на сердце; когда в последний раз молодые люди старались ей угодить? Она и вспомнить не могла. А тут
«Не обольщайся, милочка, сердито думала она, отирая щеки от слез, он выплясывает перед тобой лишь оттого, что хорошо воспитан. Ну, еще и сбил меня, конечно, чувство вины никто не отменял. Если бы не это, он и не глянул бы на меня! Слишком уж хорош для меня; вон Вероника Андреевная ей и в подметки не гожусь, а старший Авалос на нее смотрит, как на говорящую мебель. Где же вероятность, что младший рассмотрит во мне человека? Его знаки внимания всего лишь дань приличиям О господи, Полозкова, ты неисправима Не ты ли клялась самой себе, что никаких больше парней, никакой больше романтики и влюбленности? И вот так вляпатьсяс первых шагов по аэропорту! Нет, ну серьезновтрескалась?! Он же не по голове тебя ударил, в конце концов!»
Не хочется больше, прошептала Марина, отирая предложенным ей платком лицо.
Это все?! притворно удивился молодой человек. Откуда вы приехали?! В вашей стране не умеют плакать, даже если их собьет поездом?!
Вы же не на поезде меня сбили, буркнула Марина, поправляя растрепавшиеся волосы. Я из России. Я переводчик партнера по бизнесу сеньора де Авалоса. Забыли?
А, Россия! произнес Эдуардо. Там все люди такие холодные? Наверное, вы и не плакали? Это сердце русской снежной девочки, Doncella de nieve, изо льда немного растаяло под нашим горячим солнцем?
Марина строго поджала губы; вот теперь она точно не знала, как реагировать, то ли посмеяться вежливо, толи обидеться. Испанец тормошил ее, дразнил, вворачивал какие-то фразы, которые ставили Марину в тупик, и она молча сопела, перебирая в уме всевозможные варианты.
«О-о-о, это так романтично, прокатиться с ветерком с молодым де Авалосом! О-о-о-о, он говорил комплименты и утешал! О-о-о, это так мило!» так, наверняка, отреагировали бы все, начиная от девчонок на фирме, и заканчивая Анькой. Анька так вообще крикнула бы, размахивая кружкой с мартини:
Прыгай и хватай его, подруга! Такого мужика потрогать Боженька раз в жизни дает, не теряйся, ну!? Даже если всего один раз, он того стоит!
Только вот Марина не была уверена, что испанец сейчас расточает ей комплименты.
«Да он смеется надо мной!» поняла вдруг Марина, гневно глянув на улыбающегося Эдуардо.
М-м-м, помогло, пробормотал он, сверкая озорными глазами, замечая, что девушка рассердилась. Так и знал, что жалость вам не нужна. А вот если разозлить, то вы придете в себя намного скорее.
Марина вспыхнула до корней волос и отвернулась, чтобы не наговорить гадостей этому испанскому хлыщу. Тот поцокал языком:
Какой ужасный, очень ужасный характер, так же весело произнес он. Вы не умеете шутить. Совсем. Все русские такие суровые?
Русские вовсе не суровые, грубо буркнула Марина. Просто вы смеетесь надо мной.
Я? Смеюсь? Да вовсе нет!
****
Припарковавшись у приемного отделения больницы, Эдуардо без лишних слов и ненужных объяснений обошел автомобиль, открыл дверцу и снова поднял девушку на руки. Когда он потревожил ее ушибленную ногу, Марина болезненно айкнула, и он поддержал ее, произнеся «ай-ай-ай» несколько раз, словно это ему было больно. От этого неприкрытого озорства Марина рассмеялась, все еще охая от боли.
Такая храбрая девушка, произнес Эдуардо, бережно прижимая Марину к себе и чуть сильнее, чем того требовала ситуация, сжимая пальцы на ее бедре, такая терпеливая неужто еще немного не потерпит?
Вы теперь все время будете носить меня на руках? сварливо поинтересовалась Марина, краснея от неловкости и смущения, и Эдуардо, сделав очень серьезное лицо, ответил:
Конечно, пока вы сами не сможете передвигаться. Ведь это моя винато, что вы ранены. Обнимите меня за шею, так будет удобнее. Да, так. Отлично!
На щеках его играли обаятельные ямочки, в глазах отражалось солнце, он озорно улыбался, внимательно разглядывая лицо девушки, и чуть покачивал ее на руках, словно не в больницу Марину привез, а на какой-то праздник. От близости его сильного, горячего тела Марина буквально задохнулась от смущения, да еще и эти его бессовестные руки Марина могла поклясться, что он ее поглаживает и внимательно наблюдает за ее реакций. Его сильная ладонь, лежащая у нее на бедре, словно жгла ее, и Марина мысленно молилась всем богам, чтобы это путешествие у него на руках скорее кончилосьи чтобы оно никогда не кончалось!
«Полозкова, ради бога! Не обольщайся, Полозкова! думала Марина, утыкаясь носом в плечо Эдуардо, старясь скрыть свою смущенную улыбку от людей, идущих навстречу. Она виделамедсестры, встречающиеся им на пути, застывали в удивлении, а потом, опомнившись, принимались так отчаянно строить глазки Эду, что Марине было просто неловко присутствовать при этих откровенных заигрываниях. Он просто хвастается своей силой, испанский фанфарон! Повадился таскать меня на руках Небось ждет, когда я начну им восхищаться и восторженно охать. Богатого папы сын, слащавый мажор привык к тому, что все им восторгаются и хвалят его за один факт существования, сердито думала Марина, позволив себе совсем немного расслабиться и прижаться к плечу мужчины, вдыхая аромат его парфюма, покуда он нес ее по больничным коридорам. Вот и в моем лице он видит всего лишь еще одного зрителя, который должен восхищаться его великолепием только б не показать ему этот восторг, которого он так упорно добивается! Только не обольщайся, Полозкова, не будь еще большей дурой, чем ты есть!»