Раздался голос Диего.
Я повернулась к Нонне, что было признаком моего отчаяния.
Нонна, пожалуйста.
Она поджала губы.
Наедине с мальчиком, она прищелкнула языком.
Я даже вернусь в церковный хор, как ты того хочешь.
Нонна склонила голову набок, затем удовлетворенно кивнула и снова занялась тушеным мясом.
Дверь распахнулась, и Диего, кипя от злости, шагнул внутрь.
Не говори «да», папа.
Папа поднял палец.
Только не в таком тоне.
Я показала брату язык.
Диего стиснул зубы.
Ты не можешь позволить ей остаться наедине с Савио.
Диего всегда проводит время с Савио. Ты же знаешь, как ответственен Диего. Он не стал бы дружить с Савио, если бы тот не заслуживал доверия.
Диего бросил на меня взгляд, который обещал возмездие, но он вряд ли мог спорить с моими доводами, иначе ему пришлось бы точно сказать, почему Савио плохо влияет на меня, и это означало бы, что ему также не разрешалось бы проводить время со своим лучшим другом.
Онтвой друг, сказал папа Диего, прежде чем схватить меня за подбородок. А ты, мой ангел, не будешь вести себя так, чтобы разочаровать свою маму или меня, верно?
Я просто хочу стать хорошим бойцом.
Ну, и я хотела, чтобы Савио заметил менятолько один раз.
Диего покачал головой и подошел к Нонне, чтобы поцеловать ее в щеку.
Что скажешь, Нонна?
Джемма хочет вернуться в церковный хор.
Я улыбнулась ему, и он прищурился, глядя на меня. Мы оба знали, что Нонна отчаянно хочет, чтобы я снова запела. Ее старые подруги всегда спрашивали, когда же ангельский голосок вернется в хор.
Почему ты так против того, чтобы Джемма проводила время с этим мальчиком Фальконе? спросила Нонна.
Кончики ушей Диего покраснели. Я действительно хотела знать, как он сумел предотвратить, чтобы его лицо не стало таким красным. Трюк, которому я отчаянно хотела научиться.
Он просто не хочет делиться своим другом, сказала я.
Папа осторожно высвободился из моих объятий и встал.
Я поговорю с Савио, прежде чем он заберет тебя.
Папа
Нет, твердо сказал папа, и я захлопнула рот, зная, когда надо отступить.
Я решила быстро сменить тему разговора, чтобы папа не передумал.
Тони может прийти сегодня вечером? Я так по ней соскучилась.
Она вернулась домой? спросила мама, входя на кухню.
Я молча кивнула.
Вернулась вчера вечером.
Нонна прищелкнула языком.
Ничего хорошего из этого не выйдет, если вырастишь такой же, как она.
Папа усмехнулся:
Антонияхорошая девочка. Она не может ничего поделать со своим воспитанием.
Меня обдало жаром.
Отец Тони старается воспитывать ее как можно лучше.
Он позволяет ей проводить слишком много времени на Арене. Ничего из того, что девушка должна видеть.
Так она может приехать?
Конечно, сказал папа.
Нонна нахмурилась, но спорить с папой не сталапо крайней мере, не перед намидетьми. Он был хозяином этого дома. Мама подошла к Диего и поправила ему футболку. Он с гримасой отстранился.
Мама, я уже достаточно взрослый, чтобы одеваться самому.
Перестань нянчиться с ним. Он солдат Каморры, Клаудия.
Мама вздохнула.
Они слишком быстро растут.
Папа подошел к ней и поцеловал в висок, а затем прошептал что-то на ухо, отчего она шлепнула его по груди.
Диего застонал и вышел из кухни. Я тоже быстро ушла и побежала в свою комнату. Достав из стола свой секретный мобильный телефон, отправила Тони сообщение.
У тебя не должно быть телефона, возмутился Диего.
Я перевернулась на своей кровати. Он прислонился к стене в дверной проеме, скрещивая руки на груди.
Не вздумай доносить на меня.
У Диего было достаточно собственных секретов, и, хоть я не знала их всех, но кое-что всё-таки слышала. Не то чтобы я когда-нибудь говорила ему об этом; как бы он ни бесил меня, а приводить меня в бешенство было его любимым занятием. Он вошел и закрыл за собой дверь, прежде чем подойти ко мне. Он взгромоздился на мою кровать.
Не буду, отдай его мне.
Зачем?
Он протянул мне руку.
Отдай. Его. Мне.
Я прижала мобильник к груди. Иногда он забывал, что я не его солдат, который должен подчиняться его приказам.
Нет.
Диего схватил меня за руки и вырвал телефон из моих рук, а затем включил экран. Мне не следовало использовать день рождения Савио в качестве пароля.
Я снова попыталась выхватить его у него из рук. Если он увидит последнее сообщение от Тони, она умрет от смущения. К сожалению, Диего был слишком силен для меня. Его глаза пробежали по экрану, по сообщению Тони. Его глаза расширились, а губы скривились.
Я ущипнула его за руку.
Это мой сотовый. Я заслуживаю некоторого уединения.
Он проверил мои контактытолько девочки из хора и школы, а затем вернул мне телефон.
Ты просто идиот.
Тони так не думает, сказал он с самодовольной улыбкой.
Мои глаза расширились.
Ничего не говори ей!
О ее желании увидеть меня без футболки, или о визите от тети Фло?
Диего! Заткнись, прошипела я. Не ставь ее в неловкое положение.
Диего встал, закатив глаза.
Не переживай. Достаточно того, что я вижу, как ты сохнешь по Савио.
Он вышел с раздражающей неторопливостью. Схватив подушку, я бросила ею в него, но промахнулась, и она упала на пол в коридоре.
Ты что-то уронила!
***
В дверь позвонили. Я бросила все и выскочила из кухни. Диего уже спускался по лестнице, чтобы открыть дверь, но я опередила его. Увидев Тони перед дверью, мое лицо расплылось в улыбке. Она была одета в конверсы, джинсы и футболку. Ее длинные каштановые волосы были совершенно взъерошены от езды на велосипеде.
Она сильно загорела, проведя последние две недели в Корсе со своей тетей. Я обняла ее и крепко прижала к себе.
Я скучала по тебе.
Я тоже по тебе скучала.
Только не говори мне, что приехала сюда одна на велосипеде, сказал Диего, оглядывая наш передний двор.
Тони пожала плечами.
Папа работает. Много дел, для подготовки к следующему бою.
Девушка не должна ездить одна в этом городе, сказала мама, подходя сзади. Она коротко обняла Тони.
Мы все направились на кухню, где уже был накрыт стол. Папа поставил на стол огромную сковороду с тушеным мясом и улыбнулся Тони. Только реакция Нонны была довольно сдержанной. Она не только не одобряла то, что отец Тони воспитывал ее в одиночку, но и не одобряла факт того, что Тони не была полноценной итальянкой. Ее бабушка была родом из Корса, а в глазах Нонны это было почти преступлением.
Добрый вечер, Миссис Баззоли, Тони поприветствовала Нонну, как обычно, сияющей улыбкой и села рядом со мной. Тони хорошо умела игнорировать неприятие других людей и, возможно, именно поэтому мы так хорошо ладили. На самом деле мы не были частью IT-толпы в школе.
После ужина мы с Тони поднялись ко мне в комнату и легли на кровать с девичьими журналами, которые она тайком пронесла в наш дом в своей сумке для ночевки.
Ты принесла одежду?
Она кивнула с заговорщицкой улыбкой.
Но ты же знаешь, что я не занимаюсь спортом вне школы, так что выбирать мне было не из чего.
Все лучше, чем старая мешковатая одежда моего брата.
Что с ним? Сегодня он вел себя со мной как-то странно.
Я отвлеклась на один из журналов и пожала плечами, не имея мужества сказать Тони, что Диего узнал об ее увлечении и ее месячных, из-за того, что он был любопытным идиотом.
Ох, он просто злится, потому что завтра я буду тренироваться с Савио. Ты же знаешь, какой он. Если бы он мог, то посадил бы меня на поводок.
Тони кивнула:
Он немного властный, но это значит, что ему не все равно.
В ее голосе прозвучала нотка грусти.
Твой отец любит тебя, Тони. Он просто очень занят, пытаясь сделать Арену успешной. Не так-то просто заслужить уважение членов Каморры, учитывая все обстоятельства
Учитывая, что мы не совсем итальянцы.
Да, сказала я, затем толкнула ее локтем и указала на статью, которую только что открыла. Как понять, что ты нравишься мальчику?
Тони усмехнулась:
Ты собираешься использовать это на Савио завтра?
Я хихикнула.
Возможно.
Ты должна рассказать мне все в мельчайших подробностях.
Ты же знаешь, что не будет ничего интересного для рассказа.
Она закатила глаза.
Ты действительно уверена, что не хочешь дать поцелуям шанс до свадьбы?
Я толкнула ее.
Нет!
Она хихикнула.
Я бы поцеловала Диего, если бы он сделал первый шаг.
Фуууу! Тони, пожалуйста, я только что поела. Не хочу даже думать, как ты целуешь моего брата.
Она изобразила мечтательное выражение лица.
Уверена, он чудесный мастер поцелуев.
Я попыталась спихнуть ее с кровати, но она схватилась за покрывало и с громким визгом мы обе приземлились на пол.
Раздался стук в дверь.
Что здесь происходит? Некоторые пытаются уснуть, пробормотал Диего, одетый в спортивные штаны и футболку, но его волосы были свежо уложены, а намек на черные джинсы выглядывал из штанины.
Сомневаюсь, что ты сегодня хорошо выспишься, сказала я, кивнув на его лодыжку. Он проследил за моим взглядом, затем поморщился и быстро спрятал черную ткань.
А ты не суй свой нос в мои дела.
Почему? Ты все время суешь свой нос в мои.
Вот почему я должен донести на тебя, сказал он, кивнув в сторону журналов.
Спокойной ночи, Диего, и передай привет Савио.
Мы с Тони переглянулись и разразились новой волной хихиканья. Он медленно покачал головой и вышел, но дверь не закрыл.
Я чуть не закатила глаза. Властный брат, как всегда. Вероятно, он снова проведет ночь на вечеринке. Неужели он действительно думает, что я ничего не заметила? Наши комнаты были совсем рядом, а стенытонкие, как бумага.
Савио
Был уже полдень, когда я подъехал к церкви. Я уже много лет не бывал ни в одном из этих зданий и не испытывал особого желания что-то менять. Я, наверное, сгорю в огне, как только переступлю порог. С такой фамилией, у нас с братьями все равно были ВИП-билеты на огненное шоу ублюдков.
Перед церковью уже собралась толпа и были расставлены столы с чашами.
Рев моего мотора привлек множество взглядов, и выйдя, большинство мужчин приветственно закивали. Эта коммуна состояла в основном из семей Каморры, так что я знал всех мужчин и ни одной женщины, что было достаточно необычно. Независимо от того, где я появлялся, риск встречи с бывшей по сексу всегда был высок, но не здесь. Римо совершенно ясно высказал свою точку зрения относительно моих шагов в сторону девушек из традиционных семей, и поэтому я держался подальше. Я предпочитал, чтобы мои яйца были прикреплены к моему телу.
Диего сразу же направился ко мне, выглядя как чертова свекровь: в футболке поло и брюках из ткани, как у платья. Остальные члены его семьи, все еще, были погружены в беседу со священником.
Под глазами Диего залегли темные синяки.
Выглядишь дерьмово. Долгая ночка? я одарил его улыбкой.
Мы тусовались до шести утра, так что он не мог поспать больше часа, прежде чем ему необходимо было отправиться в церковь.
Мне нужно с тобой поговорить.
Я прислонился к своему Бугатти и приподнял бровь.
У меня неприятности? насмешливо спросил я.
Я не в настроении для шуток. Мне нужно поговорить с тобой, прежде чем я разрешу тебе провести время с моей сестрой.
Я выпрямился, прищурившись.
Разрешишь мне?
В этом городе я не нуждался ни в чьем разрешении, кроме разрешения Римо.
Я ожидаю, что ты будешь уважать наши ценности и не будешь действовать неуместно по отношению к Джемме.
Он что, блядь, серьезно?
Хорошо, Диего, почему бы тебе не пойти нахер? Ты действительно думаешь, что я буду приставать к твоей тринадцатилетней сестре?
Я собирался врезать его в чёртову челюсть. Он вздохнул.
Нет. Но это моя работазащищать ее и быть уверенным, что она в безопасности. Ты все время смеешься над нашими ценностями.
Главным образом потому, что ты очень избирателен, решая жить в соответствии со своими ценностями, или я должен напомнить тебе о вчерашней встрече с Дакотой? Она читала долбаную молитву «Аве Мария» или почему она стояла на коленях перед тобой с твоим членом во рту?
Диего с беспокойством огляделся по сторонам.
Тссс. Я не хочу, чтобы Нонна или моя мать узнали об этом.
Что ты иногда наслаждаешься хорошим минетом?
Диего снова огляделся.
Я усмехнулся.
Как хочешь. Будь уверен, я буду держать свои руки при себе с Джеммой. Черт, она для меня как младшая сестра.
Диего засунул руки в карманы и кивнул. Его лицемерие иногда доводило меня до белого каления. Его отец подошел ко мне, сопровождаемый Джеммой, которая почти полностью скрывалась за его массивной и высокой фигуройтой самой, которую унаследовал Диего.
Даниэле протянул мне руку, и я пожал ее. Он определенно сжал мою руку сильнее, чем обычно.
Слышал, ты собираешься сегодня забрать Джемму на тренировку.
Я продемонстрирую ей несколько приемов, как и обещал, сказал я, стараясь свести свой сарказм к минимуму.
Диего бросил на меня предупреждающий взгляд.
Даниэле натянуто улыбнулся мне. Это первый раз, когда он был совсем не дружелюбен ко мне. Джемма все еще маячила позади него в своем длинном платье в горошек до колен, с гребаным бантом на талии и белым воротничком. У нее даже был прикреплён бантик к хвостику.
Блядь, от одной мысли о том, что я ее ударю, мои яйца съежились до размеров изюма.
Я верю, что ты сохранишь ее в безопасности, как это сделал бы Диего. Мы ценим то, что ты и твои братья проявляете уважение к нашим традициям, сказал Даниэле.
Намек на предупреждение прозвучало в его голосе, заставив меня вздрогнуть. Мне потребовалось все мое скудное самообладание, чтобы не дать ему кусочек моего разума. Никто не угрожал ни моим братьям, ни мне.
Не переживайте, Даниэле. Джемма будет в большой безопасности в Вегасе, когда будет со мной. Я буду защищать ее, как младшую сестру.
Джемма поджала губы.
Даниэле удовлетворенно кивнул. Затем повел Джемму к моей машине, положив руку ей на спину. Ее глаза расширились, увидев мой медный Бугатти. Любимый у дам. Я забрал у Даниэле спортивную сумку Джеммы, бросил в свой маленький багажник и направился к водительскому месту.
Даниэле послал мне еще один многозначительный взгляд, прежде чем закрыть дверь. Я с трудом подавил желание выжать газ и рвануть с места на крутящихся шинах. Вместо этого я медленно отъехал от тротуара. Джемма помахала своей семье, сияя, как ребенок, которым она и была.
Диего был гребаным идиотом.
Джемма сложила руки на коленях, затем бросила взгляд на меня. Она медленно покраснела. Заерзала на сидении с таким видом, словно ей предстоял сложный тест по математике.
Ты в порядке?
Она вздрогнула.
Ох да, прости. Просто
Просто? я повернулся к ней, когда мы остановились на красный свет.
Это первый раз, когда я остаюсь наедине с парнем, не являющимся членом семьи.
Светофор загорелся зеленым, и я нажал на газ, заставляя себя остановиться. Джемма широко раскрывает глаза.
Ты знаешь меня уже много лет. Я практически член семьи.
Она не выглядела счастливой из-за этого.
Я тебе не сестра, понимаешь?
Я усмехнулся.
Да, мне это известно.
На нас опустилась тишина. Я включил музыку: свой любимый плейлист. Грохочущий бас песни 5 °Centа «Candy Shop» заполнил салон. Я барабанил пальцами в такт звуку.
Джемма нахмурилась.
Эта песня не имеет никакого смысла. Почему рэпер поет о леденцах и родео?
Это эвфемизм для минета.
Я закрыл свой рот. Черт, наверное, это не то, что я должен был говорить.
Джемма уставилась на меня широко раскрытыми и любопытными глазами.
Что такое минет?
Я сосредоточился на дороге, пытаясь придумать подходящий ответ, но целомудрие не было моей сильной стороной.
Забудь.
Если она спросит Диего об этом, он надерет мне задницу. Может, мне следует послать ее к Дакоте? В конце концов, она объяснила Диего, что такое минет.
***
Остальная часть поездки прошла в тишине, потому что мой плейлист не был создан для ушей девочки из хора, но я видел, что Джемма, все еще, размышляет над песней.
Я повел ее в наш спортзал и кивнул в сторону двери раздевалки.
Почему бы тебе не пойти переодеться?
Джемма нетерпеливо кивнула и умчалась прочь.