Пока её поиски не увенчались успехом, и она решила остаться в библиотеке до ужина с книжкой в руках. Уютно расположилась в кресле у камина и стала ждать. В половину седьмого в библиотеке возник какой-то странный звук, и Джейн с удивлением увидела, как стол вместе с остатками её обеда начал опускаться вниз. Джейн подошла к краю отверстия, но ничего рассмотреть внизу не смогла. Люк закрылся, как диафрагма у фотоаппарата. И открылся ровно в семь часов, чтобы выпустить стол с уже накрытым на одну персону ужином.
Находиться дальше в библиотеке не имело смысла, и после ужина Джейн ушла к себе. Терпение мочевого пузыря, натренированного многочасовыми сидениями в засадах, было не безгранично. Как только Джейн зашла в свою комнату, дверь за ней закрылась и заблокировалась.
13
Если в комнате Джейн и были установлены видеокамеры, то найти их ей не удалось. Выход из библиотеки Джейн нашла, с кодом разобралась. Но какой смысл был этим воспользоваться, если главным в жизни Джейн было вернуть Джепа, а это сейчас зависело от Крейга?
В основном Джейн находилась в одиночестве. Крейг лишь изредка принимал участие в трапезах, да и те проходили в молчании. В такие дни Джейн покорно уходила из библиотеки первой. Но однажды Крейг её задержал:
Останься, нам надо поговорить.
У Джейн отчаянно забилось сердце. Но она постаралась усмирить свои эмоции, вернулась за стол и сложила руки на коленях как примерная ученица перед строгим учителем.
Джепа я собираюсь записать на свою фамилию. Тебе на какое имя сделать документы?
Меня можно оставить Эйрдал.
Фамилия не обсуждается. Я спрашиваю тебя об имениСкарлетт или Джейн? Или какое-то ещё?
Джейн, выбрала Джейн и попыталась спросить, А что
Но Крейг её не дослушал:
Тогда отныне привыкайтебя зовут Джейн Трюдо, тебе двадцать девять лет, замужем, тыдомохозяйка. Твоего мужа зовут Крейг Трюдо, сорок три года, бизнесмен со средним доходом. Не бог весть что, но на скромную жизнь хватает. У нас есть сынДжеп Рин18 Трюдо, три года.
Крейг, пожалуйста, скажи, что с Джепом? взмолилась Джейн, когда Крейг замолчал.
Всему своё время, отрезал Крейг, но потом сжалился над поникшей Джейн, С ним всё будет в порядке. Иди к себе.
18в переводе«рожденный заново»
14
На следующий день во время завтрака рядом со своим прибором Джейн обнаружила папку. В ней находился контракт о заключении брака между Крейгом Трюдо и Джейн Эйрдал сроком на пятнадцать лет с возможностью продления по соглашению сторон. Брак мог быть расторгнут как по инициативе одной из сторон до истечения пятнадцатилетнего срока, так и в случае если стороны не придут к соглашению после его окончания. При этом дети, рожденные в браке, оставались с супругом, а супруге выплачивалось внушительное, но единовременное вознаграждение, и все контакты с ней как супруга, так и детей прекращались. Подпись Крейга уже стояла под документом.
Самое удивительное в этом брачном контракте было то, что нотариусом он был заверен шесть лет назад, то есть треть срока «семейной» жизни «супругов Трюдо» уже прошла.
Джейн разнервничалась. Крейг ясно давал понять Джейн, что её могут выкинуть из жизни Джепа в любой момент, да и сам контракт был бумажкой, не стоящий ни цента. Не пойдёт же она с ним в суд, зная о своей липовой биографии?
Джейн понимала, что она нужна Крейгу по какой-то причине, связанной с похищением Джепа из лап Стива. И он был нужен ей, поскольку её шанс справиться со Стивом в одиночку был ничтожно мал. Но в дальнейшем она не собиралась расставаться с сыном и зависеть от отношения к ней ни Крейга, ни любого другого мужчины.
В обед Крейг почтил Джейн своим присутствием. Они в молчании закончили трапезу. Крейг забрал папку с контрактом, увидел, что подписи Джейн под документом нет, и с немым вопросом уставился на неё.
Мне не нравятся условия контракта, как можно спокойнее высказалась Джейн.
Других не будет, холодно ответил Крейг.
Чего ты добиваешься?
Я хочу обеспечить своему сыну нормальную любящую семью. По крайне мере до того возраста, когда он станет самостоятельным, здравомыслящим человеком. Что ожидать от тебя в свете предыдущего опыта общения с тобой, я не знаю. Но для тебя это единственная возможность быть рядом с сыном. Подпишешь ты этот контракт или не подпишешь, Джеп всё равно будет со мной. Просто на твоём месте будет другая «мама» и жена. Та, которая предполагалась до твоего появления в Портедже.
Элизабет?
Это имеет какое-то значение?
В общем-то, нет, пробормотала Джейн, Я подпишу.
Крейг молча вернул папку Джейн. Та подписала каждый лист контракта и ушла к себе.
Она не видела, какая довольная улыбка расцвела на лице Крейга. Он слукавил, говоря о возможной замене Джейн. До её появления, Крейгом и его командой уже был скрупулёзно разработан план похищения Джепа. Милая старушкабожий одуванчик под именем мисс Бетти Стюарт уже полгода как подружилась с Джепом и втёрлась в доверие к его «дяде» Вуди Стоуну. Ну, кто будет подозревать угрозу в восьмидесятилетней леди со старческим склерозом?
Одно удерживало Крейга от начала операциикак дальше налаживать жизнь с сыном? Как доказать маленькому мальчику, что он его настоящий отец?
Когда на горизонте замаячила Скарлетт под именем Джейн Эйрдал, все детали операции выстроились в стройную картину
Мисс Бетти осторожно выяснила у четырёхлетнего Джепа, что он помнит о своих родителях. Отца он не помнил совсем. О маме помнил только, как они играли в «забодаю-забодаю». Мама щекотала маленького Джепа своими короткими волосами, а он смеялся. И им было очень хорошо вместе. Дядя Вуди сказал, что мама улетела, далеко-далеко, и обещал рассказать куда, когда Джеп вырастет. И, если конечно, будет послушным мальчиком.
Малыш, а хочешь, я узнаю, куда улетела твоя мама?
А ты сможешь? переспросил Джеп.
Конечно! Я тоже умею летать.
Бетти, тыфея?
Т-с-с! Тише, малыш, об этом никто не должен знать. Мы, феи, иногда живём среди людей. Но рассказываем о себе очень и очень не многим.
Только послушным мальчикам?
И послушным девочкам. Но они должны хранить наш секрет и никому-никому о нас не рассказывать. Иначе нам придётся улететь в другое место.
И я никогда тебя больше не увижу?
Ну, ты же никому обо мне не расскажешь?
Никому, честное слово!
Тогда, малыш, ответила Бетти и погладила Джепа по голове, я скоро вернусь и расскажу тебе о твоей маме. Ты помнишь, как её зовут?
Не-ет, после заминки произнёс Джеп, но я могу спросить у дяди Вуди.
Мы же с тобой договорились, что ты никому не расскажешь о нашем разговоре, не так ли?
Никому-никому!
Положиться на четырехлетнего ребёнка было опасно, и потому «полёт феи» продолжался всего два дня. С собой старушка-фея захватила две фотографии: двухлетний Джеп идёт за ручку с мамой, а та, улыбаясь, чуть склонила голову в его сторону (фотография подлинная, добытая агентами, которые следили за Скарлетт по поручению Варда Вейдера) и семья крупным планом: мама, папа и сынСкарлетт, Джеп и Крейг, смонтированная из имеющегося материала.
Джеп узнал маму на фотографии и так разволновался, что предложение «феи» тут же к ней отправиться, воспринял с радостью. У команды Крейга всё было готово. Бетти Стюарт и Джеп сели в машину, которую вёл Колин, и умчались за горизонт.
Вуди Стоун хватился мальчика только вечером. Подумал сердито: «Вечно он пропадает у этой полоумной старухи». На звонки и стук в дверь соседки никто не отвечал, и Вуди забеспокоился. Утром он нашёл Бетти в больнице, куда её доставили накануне вечером случайные прохожие, обнаружившие милую леди без сознания в парке. Джепа с ней не было. Но самое страшное, что она ничего не помнила, и даже не узнала своего доброго соседа Вуди Стоуна
После ужина Крейг вывел Джейн из библиотеки в другую часть дома. И сначала привёл в комнату, где, как оказалось, её ждал парикмахер. Джейн сделали короткую стильную причёску и покрасили в блондинкуточь-в-точь, как на фотографии, которую показали Джепу. Как и перед каждым новым заданием, она не узнала себя в зеркале.
После импровизированной парикмахерской Крейг отвёл Джейн в новую спальню. Наконец-то помещение, в котором ей предстояло жить, было похоже на комнату, а не на камеру. Когда Крейг вышел, Джейн первым делом подошла к окну. На нём не было решётки. Она распахнула окно и вдохнула полной грудью солёный воздух.
Ты в душ пойдёшь? раздался голос Крейга.
Джейн обернулась и, не успев надеть на лицо защитную маску, уставилась на Крейга, вытирающего мокрые волосы полотенцем. Второе полотенце было обёрнуто вокруг его талии.
Что такое? усмехнулся Крейг, Ты смотришь на меня, как на привидение. Давно не видела мужа, выходящего из ванной?
Но я думала Я подумала Я считала, что наш брак лишь формальность, наконец-то выговорила фразу до конца Джейн.
Значит, ты ошиблась, пожал плечами Крейг, или невнимательно слушала. Со вчерашнего дня у тебя было достаточно времени свыкнуться с мыслью, что мы женаты уже целых шесть лет. Так ты пойдёшь в душ?
Дда, ответила Джейн и попыталась мышкой проскользнуть мимо новоиспечённого мужа.
Но не тут-то было. Крейг поймал её за плечи, прижал спиной к своей голой груди и, поцеловав волосы, прошептал на ушко:
Не задерживайся долго, дорогая, как и шесть лет назад я уже горю нетерпением!
Его насмешливый хохот был слышен даже сквозь шум воды.
15
Ты изменилась.
Пять лет прошло. Люди меняются.
Крейг остро посмотрел на Джейн и решил дальше тему не развивать. У них ещё будет время на то, чтобы рассказать друг другу, как они жили эти пять лет разлуки. Склеить то, что разбилось. Научиться заново друг другу доверять. Сколько бы Джейн не отгораживалась от него, её тело выдаёт её с головой.
Её великолепное тело, на котором он ночью обнаружил след от пулевого отверстия, под левой грудью, под сердцем. Он мог её потерять. Навсегда. Боль, которая пронзила его от этой мысли, была в сотню, в тысячу раз сильнее, чем та, которую он испытал, когда она исчезла вместе с сыном. Его спасла надежда, что они живы. Оба. Именно тогда он принял решение пойти на сделку со следствием. Адвокаты отговаривали его, обещая, что дело против него можно развалить. Но для этого нужно было время. И не месяцы, а годы. Он не желал тратить время из-за денег. Он купил на них свою свободу, чтобы найти сына и любимую. Любимую, которой он сразу простил предательство, когда узнал о ребёнке.
Твоя одежда в шкафу. Чемоданы уже в машине. У тебя час на сборы, хрипло сказал Крейг и, не дождавшись реакции Джейн, вышел из комнаты.
В былые времена она вскочила бы с постели, прижалась к его спине и начала медленно расстёгивать своими нежными пальчиками пуговицы его рубашки. Он бы завёлся с пол-оборота, и они занялись бы любовью. А потом под её смех и его ворчание мчались на машине на предельной скорости, пытаясь наверстать потраченное время. Как бы ему хотелось, чтобы это произошло уже сегодня! Но Джейн не встала с постели. Пусть так! Бог знает, что ей пришлось испытать за это время. Когда-нибудь он всё узнает. Она расскажет ему сама. И тогда к ней вернётся её весёлость. Сейчас главное, что она жива, что она с ним, они нашли сына. Им осталось только воссоединиться
Джейн лежала в кровати и перебирала события прошедшей ночи.
Она не знала как вести себя с Крейгом в постели. Работа приучила её тщательно готовиться и потом действовать согласно разработанной стратегии и тактики. После встречи с ним на яхте, события развивались столь стремительно, что она едва успевала продумывать ближайшие шаги. Ни о какой стратегии речи не было.
Он накинулся на неё, как голодный волк, явно ожидая сопротивления. А она просто поплыла по течению, подчинилась его воле. Его рукам. Его губам. Его телу. Он вобрал её всю в себя, без остатка. Она растворилась в нём. Превратилась в горячую субстанцию, остро реагирующую на каждое его прикосновение. Стала кипятком в его стакане. Её сердце едва не остановилось от любви
Любви, которая ему была не нужна. Ему нужен был сын. И она для видимости семьи. И секса. Удобное тело ввиду сложившихся обстоятельств. Он сказал об этом прямо. И когда принуждал её к подписанию брачного контракта, и сегодня утром. «Ты изменилась» что это, как не разочарование от ожидаемого, но не случившегося?
Мысли о Крейге довели Джейн до возбуждения. Идти в душ не хотелось. Не хотелось смывать с себя его поцелуи, его прикосновения, его проникновения Но практичная сторона натуры Джейн перевесила. Она встала, подмылась, оделась и ровно через час вышла из комнаты.
В машину рядом с Крейгом уселась с улыбкой, потому что поняла, как она будет вести себя дальше. А никак! Она и дальше будет просто подчиняться ему. Только с удовольствием, не ожидая подвоха каждую секунду. Полное отсутствие тактикитакова была её стратегия. И будь, что будет!
До границы с Канадой ехали почти сутки. Сменили несколько машин. На заправки не заезжалив каждой новой машине бак был полным. Кушали на ходу. Для туалета останавливались в лесополосе. Джейн мысленно строила карту их маршрута, ориентируясь по указателям, и вскоре поняла, что, петляя, как зайцы, они движутся в сторону Канады. Это же больше 1400 миль и не меньше двадцати одного часа пути! И предложила Крейгу сменить его за рулём. «Я прекрасно помню, как ты водишь машину», ответил Крейг и отказался.
Перед границей Джейн пересела в машину к Элизабет. Ниагарский водопад, где они когда-то, в прошлой жизни, так чудесно провели время вдвоём, пересекали поодиночке. Об этом думал Крейг, когда ехал по Радужному мосту. А ещё он размышлял о том, какие чувства при виде радуги над водопадом испытывает сейчас Джейн.
После Монреаля19 Джейн вернулась к Крейгу. Уже в темноте они въехали в ворота какого-то парка. И ещё через 15 минут остановились перед входом в двухэтажный дом. На полусогнутых ногах дотащились до спальни и рухнули в кровать.
19крупнейший город провинции Квебек. Название Монреаль произошло от горы Мон-Руаяль (Королевская гора), находящейся в центре города. Официальный языкфранцузский.
16
Уже шесть суток Крейг находился в больнице рядом с Джейн. Ещё никогда в жизни он не чувствовал себя таким беспомощным. Страшная автомобильная авария унесла жизни четырёх человек, столько же отделались царапинами, а Джейн зависла между жизнью и смертью. И вся их счастливая семейная жизнь рухнула в одночасье. За один час от момента, когда Крейгу сообщили о том, что его жена попала в аварию, он прошёл путь от испуга, надежды, радости, ярости до отчаяния и отупения.
Испугался он, когда раздался звонок из полиции и ему задали вопроскем ему приходится Джейн Трюдо? Сколько ей лет и так далее. Он решил, что вопросы связаны с их разоблачением. Пока мчался от места работы в больницу, тешил себя надеждой, что всё обойдётся. Джейн жива, и это сейчас самое главное. Врач ошарашил его сообщением, что Джейн беременна. 3-4 недели, не больше. И в душе Крейга заиграли фанфары. А потом тот же врач сказал, что положение Джейн практически безнадёжно. Пуля, которая сидит у неё под сердцем, исключает любые хирургические вмешательства. Да и они, собственно говоря, бесполезны. Её травмы не совместимы с жизнью. Чудо, что она ещё жива. И вопрос не стоитвыживет она или нет, а придёт в сознание или нет перед неизбежным? И никакие деньги, которые так стремился заработать Крейг, отрывая себя от семьи, от Джейн, не спасут её. Потому что нет в современной медицине методов вырвать любимую из лап смерти. И Крейг впал в отчаяние. А потом в отупение.
Крейг Крейг, раздался тихий голос.
Поначалу Крейг принял его за галлюцинацию. Но, сфокусировав взгляд, увидел прозрачные от боли глаза Джейн.
Больнопростонала она, Ты обещал, что мне не будет больно
Эта присказка появилась после совместного прыжка с парашютом. Джейн тогда напомнила ему их разговор на яхте, а он, как заправский Мефистофель20, театрально шипя, дал обет, что больно не будет, рази всё! С тех пор, каждый раз, когда Джейн чего-то опасалась или сомневалась, Крейг говорил: «Я же обещал, больно не будет». Такая между ними была игра. И, в итоге, Джейн всегда соглашалась с мнением мужа и покорно подчинялась его воле.
Ты попала в аварию, ответил Крейг, боясь поверить в чудо, и осторожно накрыл руку Джейн своей.
Я помню Рин?
(Будучи во французской части Канады, супруги приучили себя звать сына, ради безопасности, исключительно французской частью его имени. И только когда Джеп сам начал ощущать себя Рином, Крейг позволил им с Джейн выходить из дома)
С ним всё в порядке. Не волнуйся.
Крейг, мне надо многое тебе рассказать
Т-с-с! Всё потом. Тебе надо беречь силы!