Еге.
То стережися кузини Фіони, адже добре видно, що вона бігає за ним, хоч я не певен, що сам Ґленкірк це розуміє, бідолаха.
Але Патрик чудово розумів, як зацікавлена ним Фіона, і якби не Кат, що жила в замку, він, може б, навіть побавився трохи зі своєю гарячою рудою кузиною. Парубок знав, що всі чутки про неї, найпевніше, правдиві, проте було б цікаво підтвердити їх.
Якось уночі, відразу по Різдві, Фіона спробувала спокусити графа. Коли всі вже давно полягали, граф залишився поговорити зі своїм братом Адамом коло вогню. Він хотів укласти шлюб між спадкоємицею Форбсів і Адамом. Адам, однак, переконував його, що їхній молодший брат, сімнадцятирічний Майкл, набагато більше підходить для тринадцятирічної Ізабелли Форбс, ніж він.
Я хочу одружитись якнайшвидше, і не з дитиною. Майкл іще три-чотири роки не буде готовий до шлюбу. Тим часом дівка Форбсів дійде зросту. Хай одружуються. Вона божеволітиме від його вродливого дитячого обличчя.
Патрик засміявся.
Добре, брате, але хто та дівчина, для якої ти приберігаєш себе?
Адам усміхнувся, і його очі звузилися.
Я ще не розповідав прилюдно про наше з нею єднання, але відкриюся найближчим часом.
Брати ще трохи посиділи, попиваючи глінтвейн, заготований спеціально до свят. Обидва були високі, як їхній батько, але Патрик мав темне волосся, як у матері, та зелено-золотаві очі родини Леслі, а Адамруде волосся Леслі з теплим червонястим відтінком і бурштинові очі Стюартів.
Тепер, зігріті братнім товариством і добрим червоним вином, вони підіймалися сходами вгору до своїх кімнат.
У мене ще лишилося хороше віскі від старого МакБіна, сказав граф. Заходь, хлопче, хильни зі мною чарчину. Після нього краще спиться. Він відчинив двері до спальні й увійшов, його брат ступив слідом.
Святий Ісусе, скрикнув Адам. На братовому ліжку лежала Фіона Стюарт, і відблиски вогню грали на її голому білому тілі.Благослови мене, Господи, кузино!.. Ти найпрекрасніше, що я бачив сьогодні ввечері!
Якого біса ти тут робиш? запитав граф, раптово зовсім протверезівши й холонучи від люті.
Ти не йшов до мене, Патрику, ніжно мовила вона, тож я прийшла до тебе.
Він відчував аромат теплого мускусу від її напахченого тіла.
Я плачу своїм повіям, Фіоно. Скільки ти береш?
Патрику! стала благати вона його хрипким голосом. Будь ласка! Я божеволію від тебе, кузене! Одружуйся зі своєю незайманою ганчіркою, якщо так треба, але візьми мене! Будь моїм коханцем. Ти не пошкодуєш про це, Патрику!
Богом присягаюся, сказав Адам сухо. У чому твій секрет, брате? Мені б дістати таке спокусливе запрошення від жінки.
Патрик повернувся до свого молодшого брата.
Ти хочеш цього?
Адам подивився на нього.
Так. Давно вже.
То бери! Я цю ніч посплю у твоїй кімнаті.
Ні! закричала Фіона сердито. Я хочу тебе, а не цього малого павича!
Люба моя кузино, відповів граф спокійно, за всіма чутками, що дійшли до мене, у тебе, звичайно, чималий досвід. Ти маєш знати, що любитися з тим, кого не хочеш, не просто анітрішечки не приємно, а й, чорт його бери, нудно аж до смерті,повернувшись до неї спиною, він вийшов із кімнати.
Адам зачинив двері за своїм братом, з гучним стуком штовхнув засувку.
Ну, Фіоно, любове моя, протягнув він ліниво. Я вже певний час хочу, щоб ти опинилася в такому положенні.
Іди до нечистого, люто плюнула вона на нього і, вставши, спробувала підійти до дверей.
Адам простяг руку і, схопивши за лікоть, потягнув її назад.
Е ні, красуне, проказав він грубо, мнучи збуджений сосок рукою. Ні! Сьогодні ти розсунеш ноги переді мною! Він штовхнув її на ліжко, і Фіоні раптом стало страшно.
Відтоді, як уперше впала в солому в затемненій стайні з головним стайничим свого батька, вона завжди верховодила в таких ситуаціях. Фіона безпорадно лежала на ліжку, дивлячись, як її кузен повільно стягає із себе одяг. Спина та плечі, що опинилися перед нею, були широкі й оброслі м'язами. Вони переходили у вузьку талію. Він зняв короткі щільні штани. Стегна в нього були стрункі, сідниці красиво округлені. Адам Леслі повернувся, і Фіона вражено скрикнула.
Колись вона бачила, як цінний жеребець її батька заліз на кобилу в полі. Фіона сподівалася, що колись знайде чоловіка з таким самим велетенським розміром. І ось він стоїть перед нею й сміється.
Так, люба. Ти п'ять років утікала від того, чого так хотіла.
Святий Ісусе, прошепотіла вона. Ти ж мене цим уб'єш! Але вологе таємне місце між її ногами спрагло пульсувало. Мало не плачучи, вона простягнула до нього руки. Його тіло швидко накрило її, і він відчув, як тепла дівоча рука жадібно тягнеться, щоб спрямувати його. Він обережно увійшов у неї і, переконавшись, що в неї легко заходить його розмір, почав повільно й чуттєво рухатись. Її тіло неабияк вигнулося під ним, а нігті вп'ялися в його спину. Його рухи ставали дедалі швидшими та палкішими, а вона почала тихо стогнати, і за кілька хвилин цей стогін змінився криком чистого вдоволення.
Адам скотився з кузини й тихо ліг, віддихуючись. Потім звівся на лікті й, поглянувши на неї згори вниз, промовив:
Для дівки, що блудила мало не з дитинства, ти вмієш до біса мало, і це твоя власна провина! Ти весь час віддавала себе невмілим нікчемам. Схиливши голову, він задумливо погриз якусь хвилину напружений сосок, доки його пальці гралися між її ногами. Мене ж, люба моя, провадив він далі,навчали найкращі повії Парижа, Лондона й Абердина. Я з радістю навчу тебе всього, що знаю.
Усе ще опираючись йому, Фіона мовила:
Я не казала, що буду твоєю коханкою, нахабо!
Я й не пропоную цього, моя люба.
Вона мала спантеличений вигляд.
Я певен, що в церкві вже звикли видавати кузинам і кузенам Леслі дозволи на шлюб, сказав Адам.
Фіона була приголомшена.
Я старша за тебе, заперечила вона безсило.
Аж на цілі п'ять тижнів, усміхнувся він. Мені вийде двадцять наступного тижня, моя люба. Він знову підтягнув її під себе, і вона відчула, як щось тверде впирається їй у ногу.
Я не хочу тебе! визвірилася вона на нього. Я хочу Ґленкірка!
Ти не зможеш мати його, красуне. Він не хоче тебе. Він силоміць розсунув її ноги.
У тебе немає грошей! сказала Фіона. До того ж я не житиму в чужому будинку!
У мене досить непоганий прибуток від інвестицій, що їх зробила для мене бабуся, як і для тебе. Я один одержую більше, ніж його графська величність. А ще маю частку в родинній судноплавній справі й у розведенні овець. У тебе є будинок в Единбурзі, який належав твоїй бабусі Фіоні Абернеті. Ми подорожуватимемо кілька років, а коли маленький король Джеймі подорослішає, повернемося, житимемо в Единбурзі, при дворі.Він глибоко увійшов у неї й тихо ліг.
Фіона, не розуміючи, навіщо говорить це, повідомила:
Я не зможу народити дітей. Той Стюартів покидьок зіпсував мене.
Я знаю, спокійно відповів Адам, і цей спокій у голосі дратував її.Після пологів ти зверталася до повитухи, яка допомогла народитися щонайменше трьом із моїх позашлюбних нащадків. Це знання коштувало мені дві золоті монети. І, кохана, я знаю, що ця дитина була не від Стюарта. Він розсміявся, почувши від неї довгу брудну лайку. Нехай Патрик, Джеймі та Майкл продовжують наш рід зграями немовлят, додав він. Я хочу тільки тебе. Та якщо я колись застану тебе з іншим чоловіком, битиму так, що живого місця на тобі не стане, і залишишся без цього, він люто проштовхнувся в неї,на місяць! Адамові очі звузилися й засвітилися бурштиновим світлом.
Від думки, що може втратити те, що так довго шукала, вона затремтіла. Обхопивши його ногами, Фіона прошепотіла переляканим голосом:
Я буду хорошою, Адаме! Клянуся!
Наступного дня, зібравши всю родину, Адам Леслі на диво всім оголосив, що одружується зі своєю кузиною леді Стюарт. Та оскільки ані його матір, ані Фіониних батьків не було про це попереджено, зчинився гармидер.
Патрик став на захист брата.
Вони прохали в мене дозволу, доладно збрехав він. Але, дядьку, я маю вибачитися за те, що не порадився з вами заздалегідь. Моє власне майбутнє одруження вже плутає мені думки. Він повернувся до молодшого брата й суворо проказав:Забагато береш на себеоголошувати про свої наміри, доки я не поговорив із дядьком.
Адам зобразив каяття.
Отож, дядьку Сайтене, сказав граф Ґленкірка, поговорімо в затишку. Навіть красивій удові потрібен посаг.
І перш ніж лорд Сайтен устиг заперечити, його потягли до бібліотеки, де Адам повідомив дядькові про те, що його дочка назавжди залишиться безплідною й що, як зважити на це, йому взагалі пощастило віддати її заміж.
Тоді чому ти її хочеш? запитав Сайтен.
Тому, дядьку, що я кохаю ту пустунку.
Сайтен більше нічого не говорив. Він ніколи не вважав свою дочку надто привабливою, і він знав її репутацію. Упевнений, що йому справді щастить знову позбутися її, Сайтен пообіцяв дуже щедрий посаг, що всіх влаштував. Весілля призначили на весну.
Коли дядько пішов, Ґленкірк повернувся до свого брата.
Чому? запитав він. Ти міг би мати гарненьку Ізабеллу Форбс і законних синів.
Бо я справді закоханий у Фіону. Ще з дитинства.
Вона повія! Даруй мені, Адаме, але вона ляже під будь-якого чоловіка.
Більше не ляже. Облиш свій скепсис, Патрику. Памятаєш Неллі Бейрд?
Еге ж, сумовито проказав Ґленкірк, пригадуючи особливо гарненьку дівчину, що була в нього в Единбурзі. Вона належала тільки йому, доки він не дозволив своєму братові провести з нею одну ніч.
Адам засміявся, а потім, посерйознішавши, сказав:
Фіона більше не гулятиме. Просто в неї така велика потреба любити, що до минулої ночі всім чоловікам, що були з нею, бракувало підхожого розміру, щоб заповнити її. Мені ж не бракує, тому тепер вона задоволена.
Але та дівчина з Форбсів могла б народити тобі законних синів.
У тебе, у Джеймса та Майклау всіх вас будуть сини, що продовжать наш рід. Мені ж потрібніша моя маленька рудоволоса сучка.
Я не відмовлю тобі, брате, сказав граф, бо з юною Катріоною Хей я й сам зрозумів, що таке кохання.
Послухай моєї поради, Патрику, приборкай ту дівку, бо інакше не бачити тобі миру у власній господі.
Аби ж, але як?
Адам знизав плечима.
Це вже твій клопіт, брате, промовив він. У мене є мій власний, на імя Фіона.
Несподівано до бібліотеки увірвалася Марґарет Леслі.
Як ти міг?! накинулася вона на свого старшого сина. Як ти міг дати дозвіл своєму братові на шлюб із цією блудницею?
Сайтен торжествує, що вдруге позбувся тієї сучки. Фіона, може, і небога мені, але я не дозволю одному з моїх хлопчиків поєднатися з цією вовчицею!
Патрик випростався й поглянув на матір.
Я хотів би нагадати вам, мадам, що я голова цієї сімї, а не ви. Я тут вирішую. Адам закоханий у Фіону, а вонау нього. Сайтен дав згоду й пропонує щедрий посаг. Вони поберуться навесні, і ти привітаєш її так само, як вітала Катріону та Айліс Хей і як вітатимеш Ізабеллу Форбс.
Марґарет Леслі повернулася до свого молодшого сина. Він узяв матір за руки.
Я справді люблю її, мамо, сказав він. Ви прожили багато щасливих років із батьком. Тепер я хочу прожити свої з Фіоною.
Меґ Леслі розплакалася, і обидва сини обійняли матір.
Ви, хлопчики, завжди були норовливі. Усі ви!
Мадам, ми прагнемо щастя. Ви з нашим батьком подали нам приклад, пояснив Адам.
Мати стримано шморгнула носом. Витираючи очі, вона всміхнулася їм.
Дуже добре, мілорде графе та мій дурний молодший сину. Я привітаю Фіону, хоч і вважаю, що це неправильно. У тій дівці є потяг до шкоди. Вона вміє бути достоту злою, коли цього хоче. Мені це не подобається.
Розділ 4
Граф Ґленкірк упадав коло своєї майбутньої нареченої з елегантністю та вишуканістю французького придворного. Щоранку, коли Еллен приносила Кат сніданок, на таці лежало що-небудь від Патрика. Це могло бути щось простеньке, можливо, гілочка сосни з позолоченою шишкою, оздоблена червоними оксамитовими стрічками. Або й щось справді коштовне, як скринька, вирізьблена зі слонової кістки, з десятком діамантових ґудзиків. Кат і Патрик краще познайомилися під час коротких поїздок грудневими снігами й довгих прогулянок сплячими садами.
Патрик Леслі був добре освічений, і його юна наречена, що так завзято боролася за свою власну освіту, жадібно слухала його. Графа захоплювали серйозність і розум у такому спокусливому молодому тілі. Однак його турбувало те, що Катріона була необізнана. Вирісши в усамітненні Ґрейгевена, вона майже нічого не знала про життя.
Дівчині було добре з ним, і вона запропонувала графові одружитися в День Святого Валентина. Адам же збирався тихо побратися зі своєю Фіоною після Великодня, хоч уся родина розуміла, що весілля справлятимуть лише для годиться: вони вже жили разом як чоловік і дружина. І Фіона, яка раніше завжди намагалася схуднути, дедалі пухкішала та гладшала, стаючи схожою на вгодовану вершками кішку.
Вона мало не муркоче, хихотіла Айліс Хей. Я сподіваюся, мій Джеймі не гірший за кузенів Патрика й Адама, про яких багато розповідають дівчата.
Не гірший у чому? перепитала Кат.
Великі блакитні очі Айліс широко розкрились, а потім вона знову захихотіла.
О, Кат! Піддражнюєш мене?
Я не розумію, про що ти говориш, Айліс. Ти сподіваєшся, що Джеймі не гірший за Патрика й Адама в чому?
У ліжку, пришелепувата! відповіла роздратована Айліс. Подейкують, що з парубками з Ґленкірка дівчата божеволіють від захвату! Ніяк не дочекаюся свого весілля в червні!
Боже, Айліс! Та ти не менша повія, ніж Фіона!
На очі Айліс навернулися сльози, а її біляві локони затремтіли.
Я, кузинин голос був сповнений гідності,така ж незаймана, як і ти, Катріоно Хей! Але на цьому наша схожість закінчується! Я з нетерпінням чекаю своїх ночей у шлюбному ложі й робитиму все можливе, щоб порадувати Джеймі. Ти ж холодна, мов лід. Якщо ти не змінишся, граф шукатиме розради в теплішому ліжку. І хіба можна буде його звинувачувати?
Кат пішла геть від своєї кузини. Відколи вся родина зїхалася на Різдво, поведінка Ґленкірка була безмежно благочестива. Не повторювалося нічого з тієї ночі перед каміном, коли він збудив у ній незнані почуття, які вона досі гадала, що не здужає опанувати. Катріона хотіла пережити все це знову.
Тієї ночі, одягнена лише в мяку білизну, вона вибралася зі своєї кімнати й сховалася в ніші біля кімнати графа. Було холодно, і чекати довелося довго. Щойно Патрик зявився, Катріона вислизнула зі схованки й пішла за ним до його кімнати.
Він озирнувся.
Кат, моя солодка, що сталося?
Вона здригнулася, і він швидко накинув свою хутряну накидку їй на плечі.
Кохана, що таке важливе привело тебе до моєї кімнати серед ночі?
Дівчина знітилася. Він підняв її на руки і, притримуючи, посадовив у крісло біля каміна.
Скажи мені, моя люба.
Вона відповіла низьким голосом:
Я хочу я хочу любощів із тобою.
Ні, дорогенька. Якби я в це вірив, ти за мить опинилася 6 роздягнена в моєму ліжку.
Будь ласка, Патрику! Я справді хочу! О, мілорде, я просто страшенно дурна! Моя мати намагалася виправити це, але вона навіть слово «любощі» вимовляє надто піднесено й побожно. Айліс же хихикає та радіє славі чоловіків Ґленкірка, а Фіона відкрито спить з Адамом і має з біса пихатий і вдоволений вигляд, і це все не здається анітрохи побожним. Отож Я не знаю, чого чекати. Будь ласка, покажи мені! Хоч трохи!
Ну, що ж, гаразд, промовив він із прихованим сміхом у голосі,але якщо злякаєшся чи схочеш, щоб я зупинився, не бійся сказати про це.
Гаразд, Патрику.
У кімнаті стало дуже тихо, було чути лише, як потріскує вогонь. Однією рукою він обіймав наречену, а другою поволі спустив її сорочку з одного боку, оголюючи прегарні округлі перса, світлі, мов слонова кістка, із соском глибокої трояндової барви. Якусь мить він розглядав цю досконалість. Його рука ніжно обхопила її й стиснула. Він відчув легесеньке тремтіння в дівочому тілі й потягнувся пальцем, щоб натерти ту дратівливу рожеву плямку до твердості. Вона тихо зітхнула, і на його губах зявилась усмішка.
Він нахилився, щоб поцілувати її, і почув, як його плащ упав на підлогу, коли вона обвила руками його шию. Він обережно стягнув сорочку з чудовного дівочого тіла та кинув її на плащ. Патрик гладив її атласну шкіру. Катріона, хоча й тремтіла, але вдоволено бурмотіла та горнулася до нього. Раптом він зупинився, і вона запротестувала: